en to cs translation catalogue (3935 entries)

en: %1$s Alternating Background Color
cs: %1$s Střídavá barva pozadí

en: %1$s Attributes
cs: Atributy %1$s

en: %1$s Author
cs: Autor %1$s

en: %1$s Background
cs: Pozadí %1$s

en: %1$s Background Color
cs: %1$s barva pozadí

en: %1$s Border Color
cs: %1$s barva rámečku

en: %1$s Border Radius
cs: %1$s radius rámečku

en: %1$s Border Width
cs: %1$s šířka rámečku

en: %1$s Box Shadow
cs: %1$s Box Stín

en: %1$s Categories
cs: %1$s

en: %1$s Comment Count
cs: Počet komentářů %1$s

en: %1$s Excerpt
cs: Výňatek z %1$s

en: %1$s Focus Background Color
cs: %1$s Fokus pozadí pozadí

en: %1$s Focus Text Color
cs: %1$s Barva textu zaostření

en: %1$s Font
cs: %1$s Písmo

en: %1$s Icon
cs: %1$s ikona

en: %1$s Icon Color
cs: %1$s barva ikony

en: %1$s Icon Placement
cs: %1$s umístění ikony

en: %1$s Letter Spacing
cs: %1$s Mezery mezi písmeny

en: %1$s Line Height
cs: %1$s Výška řádku

en: %1$s Link
cs: Odkaz %1$s

en: %1$s Modified Date
cs: Datum úpravy %1$s

en: %1$s Name
cs: Jméno %1$s

en: %1$s Publish Date
cs: Datum vydání %1$s

en: %1$s Relationship
cs: Vztah %1$s

en: %1$s Tags
cs: %1$s Štítky

en: %1$s Text Alignment
cs: %1$s Zarovnání textu

en: %1$s Text Color
cs: %1$s Barva textu

en: %1$s Text Size
cs: %1$s velikost textu

en: %1$s Title
cs: Název %1$s

en: %1$s/Archive Title
cs: %1$s /Název archivu

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
cs: %1$s: Hodnota nesmí být větší než %2$d znaků.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
cs: %1$s: Hodnota musí mít alespoň %2$d znaků.

en: %1s %2s Alignment
cs: %1s %2s Zarovnání

en: %1s Margin
cs: %1s Marže

en: %1s Padding
cs: %1s Odsazení

en: %2$s estimated time remaining: %1$dmin
cs: Odhadovaný zbývající čas %2$s: %1$d min

en: %d image From Unsplash
cs: %d obrázek z Unsplash

en: %s Admin Label
cs: %s Štítek správce

en: %s Alignment
cs: %s Zarovnání

en: %s Animation
cs: %s Animace

en: %s Animation Delay
cs: %s Zpoždění animace

en: %s Animation Direction
cs: Směr animace %s

en: %s Animation Duration
cs: %s Trvání animace

en: %s Animation Intensity
cs: Intenzita animace %s

en: %s Animation Repeat
cs: %s Opakování animace

en: %s Animation Speed Curve
cs: %s Křivka rychlosti animace

en: %s Animation Starting Opacity
cs: %s Animace Počáteční neprůhlednost

en: %s Animation Style
cs: %s styl animace

en: %s Background
cs: Pozadí %s

en: %s Background Color
cs: Barva pozadí %s

en: %s Background Image
cs: Obrázek na pozadí %s

en: %s Background Image Blend
cs: %s Prolnutí obrázků na pozadí

en: %s Background Image Position
cs: Pozice obrázku na pozadí %s

en: %s Background Image Repeat
cs: %s Opakování obrázku na pozadí

en: %s Background Image Size
cs: Velikost obrázku na pozadí %s

en: %s Background Mask
cs: %s Maska pozadí

en: %s Background Pattern
cs: Vzorek pozadí %s

en: %s Background Video Height
cs: Výška videa na pozadí %s

en: %s Background Video MP4
cs: %s Video na pozadí MP4

en: %s Background Video Webm
cs: %s Video na pozadí Webm

en: %s Background Video Width
cs: Šířka videa na pozadí %s

en: %s Blend
cs: %s Směs

en: %s Blur
cs: %s Rozmazání

en: %s Border
cs: %s Okraj

en: %s Border Color
cs: Barva ohraničení %s

en: %s Border Radius
cs: %s Poloměr okraje

en: %s Border Style
cs: Styl ohraničení %s

en: %s Border Styles
cs: %s stylů ohraničení

en: %s Border Weight
cs: %s Tloušťka okraje

en: %s Border Width
cs: Šířka okraje %s

en: %s Bottom Sticky Limit
cs: %s Spodní limit lepení

en: %s Box Shadow
cs: %s Stín rámečku

en: %s Box Shadow Blur Strength
cs: %s Intenzita rozmazání stínu rámečku

en: %s Box Shadow Horizontal Position
cs: %s Horizontální pozice stínu rámečku

en: %s Box Shadow Position
cs: Pozice stínu rámečku %s

en: %s Box Shadow Spread Strength
cs: %s Síla rozprostření stínu rámečku

en: %s Box Shadow Vertical Position
cs: Vertikální pozice stínu rámečku %s

en: %s Breakpoint
cs: %s bod zlomu

en: %s Brightness
cs: %s

en: %s Button
cs: Tlačítko %s

en: %s CSS Class
cs: %s třída CSS

en: %s CSS ID
cs: %s ID CSS

en: %s Color
cs: %s Barva

en: %s Conditions
cs: %s Podmínky

en: %s Contrast
cs: %s Kontrast

en: %s Custom CSS
cs: %s Vlastní CSS

en: %s Default Preset
cs: Výchozí předvolba %s

en: %s Disable on
cs: %s Zakázat zapnuto

en: %s Fields Background Color
cs: Barva pozadí polí %s

en: %s Fields Focus Background Color
cs: Barva pozadí fokusu polí %s

en: %s Filters
cs: %s filtrů

en: %s Focus Border
cs: %s Okraj fokusu

en: %s Focus Text
cs: %s Fokus na text

en: %s Font
cs: Písmo %s

en: %s Font Size
cs: Velikost písma %s

en: %s Font Style
cs: Styl písma %s

en: %s Font Weight
cs: %s Tloušťka písma

en: %s Gradient Direction
cs: %s Směr gradientu

en: %s Gradient Length
cs: %s Délka přechodu

en: %s Gradient Position
cs: Pozice přechodu %s

en: %s Gradient Stops
cs: %s zastávek přechodu

en: %s Gradient Type
cs: Typ přechodu %s

en: %s Heading Level
cs: Úroveň nadpisu %s

en: %s Height
cs: Výška %s

en: %s Horizontal Offset
cs: %s Horizontální odsazení

en: %s Horizontal Overflow
cs: %s Horizontální přetečení

en: %s Hue
cs: %s Odstín

en: %s ID & Classes
cs: %s ID a třídy

en: %s Icon
cs: Ikona %s

en: %s Icon Color
cs: Barva ikony %s

en: %s Icon Placement
cs: Umístění ikony %s

en: %s Image Height
cs: Výška obrázku %s

en: %s Image Horizontal Offset
cs: Horizontální posunutí obrázku %s

en: %s Image Vertical Offset
cs: Vertikální posunutí obrázku %s

en: %s Image Width
cs: Šířka obrázku %s

en: %s Interactions
cs: %s interakcí

en: %s Invert
cs: %s Invertovat

en: %s Item Indent
cs: Odsazení položky %s

en: %s Letter Spacing
cs: %s Rozteč písmen

en: %s Line Color
cs: Barva čáry %s

en: %s Line Height
cs: Výška řádku %s

en: %s Line Style
cs: Styl čáry %s

en: %s Link
cs: %s Odkaz

en: %s Link Target
cs: Cíl odkazu %s

en: %s Link URL
cs: URL odkazu %s

en: %s Margin
cs: %s okraj

en: %s Mask Aspect Ratio
cs: %s Poměr stran masky

en: %s Mask Blend Mode
cs: %s Režim prolnutí masky

en: %s Mask Color
cs: %s Barva masky

en: %s Mask Height
cs: Výška masky %s

en: %s Mask Horizontal Offset
cs: Horizontální posunutí masky %s

en: %s Mask Position
cs: Pozice masky %s

en: %s Mask Size
cs: Velikost masky %s

en: %s Mask Transform
cs: %s Transformace masky

en: %s Mask Vertical Offset
cs: Vertikální posunutí masky %s

en: %s Mask Width
cs: Šířka masky %s

en: %s Max Height
cs: %s Maximální výška

en: %s Max Width
cs: %s Maximální šířka

en: %s Min Height
cs: Minimální výška %s

en: %s Motion Effect Trigger
cs: %s Spouštěč pohybového efektu

en: %s Not Supported
cs: %s Není podporováno

en: %s Offset From Surrounding Sticky Elements
cs: %s odsazení od okolních lepkavých prvků

en: %s Offset Origin
cs: %s Odsazení počátku

en: %s Opacity
cs: %s Neprůhlednost

en: %s Padding
cs: %s Odsazení

en: %s Parallax Method
cs: Metoda paralaxy %s

en: %s Pattern Blend Mode
cs: %s Režim prolnutí vzoru

en: %s Pattern Color
cs: %s Barva vzoru

en: %s Pattern Height
cs: Výška vzoru %s

en: %s Pattern Horizontal Offset
cs: Horizontální odsazení vzoru %s

en: %s Pattern Repeat
cs: %s Opakování vzoru

en: %s Pattern Repeat Origin
cs: %s Počátek opakování vzoru

en: %s Pattern Size
cs: Velikost vzoru %s

en: %s Pattern Transform
cs: %s Transformace vzoru

en: %s Pattern Vertical Offset
cs: Vertikální posunutí vzoru %s

en: %s Pattern Width
cs: Šířka vzoru %s

en: %s Placeholder Text
cs: %s Zástupný text

en: %s Position
cs: Pozice %s

en: %s Preset
cs: %s Předvolba

en: %s Preset 1
cs: %s Předvolba 1

en: %s Presets
cs: %s Předvolby

en: %s Relationship
cs: Vztah %s

en: %s Repeat Gradient
cs: %s Opakování přechodu

en: %s Saturate
cs: %s Nasycené

en: %s Scroll Effects
cs: %s Efekty posouvání

en: %s Scroll Transform Effects
cs: Efekty transformace posouvání %s

en: %s Sepia
cs: %s Sépie

en: %s Settings
cs: %s – nastavení

en: %s Shadow Color
cs: %s Barva stínu

en: %s Size
cs: Velikost %s

en: %s Sizing
cs: %s Velikost

en: %s Spacing
cs: %s mezera

en: %s State
cs: %s Stát

en: %s Sticky Bottom Offset
cs: %s Lepivý spodní odsazení

en: %s Sticky Position
cs: %s Lepivá pozice

en: %s Sticky Top Offset
cs: %s Lepivý horní odsazení

en: %s Style
cs: Styl %s

en: %s Style Position
cs: Pozice stylu %s

en: %s Style Type
cs: Typ stylu %s

en: %s Text Alignment
cs: %s Zarovnání textu

en: %s Text Color
cs: Barva textu %s

en: %s Text Shadow
cs: %s Stín textu

en: %s Text Shadow Blur Strength
cs: %s Intenzita rozmazání textového stínu

en: %s Text Shadow Color
cs: Barva stínu textu %s

en: %s Text Shadow Horizontal Length
cs: %s Délka vodorovného stínu textu

en: %s Text Shadow Vertical Length
cs: %s Vertikální délka stínu textu

en: %s Text Size
cs: Velikost textu %s

en: %s Toggle Gradient
cs: %s Přepnout přechod

en: %s Toggle Mask
cs: %s Přepnout masku

en: %s Toggle Pattern
cs: %s Přepnout vzor

en: %s Top Sticky Limit
cs: %s Horní limit pro lepení

en: %s Transform
cs: %s Transformace

en: %s Transforms
cs: %s transformací

en: %s Transition
cs: %s Přechod

en: %s Transition Default and Sticky Styles
cs: %s Výchozí a trvalé styly přechodu

en: %s Transition Delay
cs: %s Zpoždění přechodu

en: %s Transition Duration
cs: %s Trvání přechodu

en: %s Transition Speed Curve
cs: %s Křivka rychlosti přechodu

en: %s Use Parallax Effect
cs: %s Použít efekt paralaxy

en: %s Vertical Offset
cs: Vertikální odsazení %s

en: %s Vertical Overflow
cs: %s Vertikální přetečení

en: %s Visibility
cs: Viditelnost %s

en: %s Weight
cs: %s Hmotnost

en: %s Width
cs: Šířka %s

en: %s Z Index
cs: %s Z index

en: %s are given a border to separate them from normal text. Pick a color to use for that border.
cs: %s mají od běžného textu oddělený okraj. Vyberte barvu, která se pro tento okraj použije.

en: %s are given a border to separate them from normal text. You can increase or decrease the size of that border using this setting.
cs: %s jsou odděleny od běžného textu orámováním. Velikost orámování můžete zvětšit nebo zmenšit pomocí tohoto nastavení.

en: %s by %s
cs: %s od %s

en: %s quantity
cs: %s množství

en: %s result
cs: %s výsledek

en: %s: The field is required.
cs: %s: Toto pole je povinné.

en: %s: The selected value is invalid.
cs: %s: Vybraná hodnota je neplatná.

en: %s: The selected value is not exist.
cs: %s: Vybraná hodnota neexistuje.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
cs: %s: Hodnota může obsahovat pouze písmena a číslice.

en: %s: The value may only contain letters.
cs: %s: Hodnota může obsahovat pouze písmena.

en: %s: The value may only contain numbers.
cs: %s: Hodnota může obsahovat pouze čísla.

en: %s: The value must be a valid email address.
cs: %s: Hodnota musí být platná e-mailová adresa.

en: &laquo; Older Entries
cs: « Starší příspěvky

en: (estimated for %s)
cs: (odhadováno pro %s)

en: + Select Category, Tags, ...
cs: + Vyberte kategorii, štítky, ...

en: + Select posts
cs: + Vybrat příspěvky

en: , Reset after
cs: , Resetovat po

en: 0 Comments
cs: 0 komentářů

en: 0 comments
cs: 0 komentářů

en: 0 items
cs: 0 položek

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
cs: 08.06.1999 (mdY)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
cs: 08.06.1999 (m/d/r)

en: 1 Column
cs: 1 sloupec

en: 1 Comment
cs: 1 komentář

en: 1 comment
cs: 1 komentář

en: 2 Column
cs: 2 Sloupec

en: 2 Columns
cs: 2 sloupce

en: 3 Columns
cs: 3 sloupce

en: 3D Diamonds
cs: 3D diamanty

en: 4 Columns
cs: 4 sloupce

en: 5 Columns
cs: 5 sloupců

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
cs: 6. srpna 1999 (j M, Y)

en: 6 Columns
cs: 6 sloupců

en: <p class="description">Select a menu that should be used in the module. <a href="%s" target="_blank">Click here to create new menu</a>.</p>
cs: <p class="description">Vyberte nabídku, která se má v modulu používat. <a href="%s" target="_blank">Klikněte zde pro vytvoření nového menu</a>.</p>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
cs: <span class="meta-nav">←</span> Starší komentáře

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
cs: Aby uživatelé mohli odesílat objednávky, je nutné na tuto stránku přidat <strong>Modul fakturační adresy Woo</strong> a <strong>Modul dodací adresy Woo</strong>.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
cs: Aby uživatelé mohli odesílat objednávky, musí být na tuto stránku přidán <strong>Modul fakturační adresy Woo</strong>.

en: A Specific URL Parameter
cs: Konkrétní parametr URL

en: A global color can't equal itself
cs: Globální barva se sama sobě nevyrovná.

en: A name to associate with the account when displayed in the account select field.
cs: Název, který se má přiřadit k účtu, když se zobrazí v poli pro výběr účtu.

en: A valid URL should start with a #
cs: Platná URL by měla začínat znakem #.

en: ACF Groups
cs: Skupiny ACF

en: AI Image
cs: Obrázek umělé inteligence

en: AI Quick Action
cs: Rychlá akce s umělou inteligencí

en: Above
cs: Výše

en: Above Title
cs: Nad titulkem

en: Absolute
cs: Absolutní

en: Accordion
cs: Rozbalovací záložky

en: Accordion Item
cs: Akordeon

en: Accordion Items
cs: Akordeonové předměty

en: Accordions
cs: Akordeony

en: Account
cs: Účet

en: Account Link URL
cs: Adresa URL odkazu účtu

en: Account Name
cs: Název Účtu

en: Action
cs: Sekce

en: Action Icons On Hover
cs: Ikony akcí při najetí myší

en: Actions
cs: Akce

en: Activate Preset
cs: Aktivujte předvolbu

en: Active Groups
cs: Aktivní skupiny

en: Active Link Color
cs: Barva aktivního odkazu

en: Active Menu Link
cs: Aktivace odkazu do menu

en: Active Portfolio Filter
cs: Aktivní filtr portfolia

en: Active Tab
cs: Aktivní záložka

en: Active Tab Background Color
cs: Barva pozadí aktivní záložky

en: Active Tab Text Color
cs: Barva textu aktivní karty

en: Actual Size
cs: Skutečná velikost

en: Add
cs: Pøidat

en: Add %s
cs: Přidat %s

en: Add API Key
cs: Přidat klíč API

en: Add Attribute
cs: Přidat atribut

en: Add Audio
cs: Přidat zvuk

en: Add Background Color
cs: Barva pozadí

en: Add Background Gradient
cs: Barevný přechod

en: Add Background Image
cs: Obrázek pozadí

en: Add Background Mask
cs: Přidat masku pozadí

en: Add Background Pattern
cs: Přidat vzor pozadí

en: Add Background Video
cs: Nastavit jako video pozadí

en: Add Canvas
cs: Přidat plátno

en: Add Column
cs: Přidat sloupec

en: Add Condition
cs: Přidat podmínku

en: Add Cookie
cs: Přidat soubor cookie

en: Add Element
cs: Přidat prvek

en: Add Element Above
cs: Přidat prvek výše

en: Add Element Below
cs: Přidat prvek níže

en: Add Element Inside
cs: Přidat prvek dovnitř

en: Add From Library
cs: Přidat z knihovny

en: Add Fullwidth Section
cs: Přidat sekci s plnou šířkou

en: Add Gallery Images
cs: Obrázky galerie

en: Add Global Color
cs: Přidat globální barvu

en: Add Global Font
cs: Přidat globální písmo

en: Add Global Image
cs: Přidat globální obrázek

en: Add Global Link
cs: Přidat globální odkaz

en: Add Global Number
cs: Přidat globální číslo

en: Add Global Text
cs: Přidat globální text

en: Add Grid Offset Rule
cs: Přidat pravidlo odsazení mřížky

en: Add Image
cs: Obrázek

en: Add Interaction
cs: Přidat interakci

en: Add Layout
cs: Přidat rozvržení

en: Add Media
cs: Přidat média

en: Add Meta Query
cs: Přidat meta dotaz

en: Add Module
cs: Přidat modul

en: Add New
cs: Přidat nové

en: Add New %s
cs: Přidat nové %s

en: Add New %s Or Row
cs: Přidat nový %s nebo řádek

en: Add New Fullwidth Row
cs: Přidat nový řádek s plnou šířkou

en: Add New Global Canvas
cs: Přidat nové globální plátno

en: Add New Module
cs: Přidat nový modul

en: Add New Module Or Row
cs: Přidat nový modul nebo řádek

en: Add New Preset
cs: Přidat novou předvolbu

en: Add New Row
cs: Přidat nový řádek

en: Add Placeholder Content To New Modules
cs: Přidat zástupný obsah do nových modulů

en: Add Preset
cs: Přidat předvolbu

en: Add Regular Section
cs: Přidat běžnou sekci

en: Add Specialty Section
cs: Přidat speciální sekci

en: Add Video
cs: Video

en: Add a review
cs: Přidat recenzi

en: Add custom HTML after the element wrapper.
cs: Přidejte vlastní HTML kód za obal elementu.

en: Add custom HTML before the element wrapper.
cs: Přidejte vlastní HTML kód před obal elementu.

en: Add from Library
cs: Přidat z knihovny

en: Add to Categories
cs: Přidat do kategorií

en: Add to Library
cs: Přidat do knihovny

en: Add to Tags
cs: Přidat do štítků

en: Add two or more color stops to your gradient background. Each stop can be dragged to any position on the gradient bar. From each color stop to the next the color is interpolated into a smooth gradient.
cs: Přidejte dvě nebo více barevných zarážek na pozadí s přechodem. Každou zarážku lze přetáhnout na libovolné místo na pruhu přechodu. Od každé barevné zastávky k další je barva interpolována do hladkého přechodu.

en: Added %s
cs: Přidáno %s

en: Added Column
cs: Přidaný sloupec

en: Added Flex Column
cs: Přidán flexibilní sloupec

en: Added Flex Grid
cs: Přidána flexibilní mřížka

en: Added Group Preset
cs: Přidána skupinová předvolba

en: Added Module Preset
cs: Přidaná předvolba modulu

en: Added Row
cs: Přidaný řádek

en: Added Specialty Section
cs: Přidána specializovaná sekce

en: Additional Information
cs: Další informace

en: Additional information
cs: Další informace

en: Address Line 2
cs: Řádek adresy 2

en: Adjust how sensitive the mirror movement is to mouse position
cs: Nastavení citlivosti pohybu zrcadla na polohu myši

en: Adjust the background style of the button by customizing the background color, gradient, and image.
cs: Upravte styl pozadí tlačítka přizpůsobením barvy pozadí, přechodu a obrázku.

en: Adjust the background style of this element by customizing the background color, gradient, image, video, pattern and mask.
cs: Upravte styl pozadí tohoto prvku přizpůsobením barvy pozadí, přechodu, obrázku, videa, vzoru a masky.

en: Adjust the height of the featured image.
cs: Upravte výšku vybraného obrázku.

en: Adjust the height of the person's portrait photo within the testimonial.
cs: Upravte výšku portrétní fotografie osoby v rámci reference.

en: Adjust the horizontal spacing between child elements. This gap applies between columns in both flex and grid layouts.
cs: Upravte vodorovnou mezeru mezi podřízenými prvky. Tato mezera platí mezi sloupci v rozvržení Flex i Grid.

en: Adjust the max height of the featured image.
cs: Upravte maximální výšku doporučeného obrázku.

en: Adjust the max width of the featured image.
cs: Upravte maximální šířku doporučeného obrázku.

en: Adjust the size of the carousel arrows.
cs: Upravte velikost šipek karuselu.

en: Adjust the size of the dot navigation.
cs: Upravte velikost tečkové navigace.

en: Adjust the spacing between each column in this row.
cs: Upravit mezery mezi sloupci v tomto řádku.

en: Adjust the vertical spacing between child elements. This gap applies between rows in both flex and grid layouts.
cs: Upravte vertikální rozteč mezi podřízenými prvky. Tato mezera platí mezi řádky v rozvržení Flex i Grid.

en: Adjust the width of the content within the blurb.
cs: Upravte šířku obsahu uvnitř objektu.

en: Adjust the width of the featured image.
cs: Upravte šířku doporučeného obrázku.

en: Adjust the width of the image within the table.
cs: Upravte šířku obrázku v tabulce.

en: Adjusting the grayscale filter will allow you to change the color saturation of the map.
cs: Úprava filtru ve stupních šedi vám umožní změnit sytost barev mapy.

en: Admin Label
cs: Označení admina

en: Administrator
cs: Správce

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: Advanced Custom Fields
cs: Pokročilá vlastní pole

en: After
cs: Po

en: After Every 10th Action
cs: Po každé desáté akci

en: After Every 20th Action
cs: Po každé 20. akci

en: After Every 30th Action
cs: Po každé 30. akci

en: After Every 40th Action
cs: Po každé 40. akci

en: After Every Action
cs: Po každé akci

en: After Number of Times
cs: Po Početkrát

en: Alert
cs: Upozornění

en: Align Columns
cs: Zarovnání sloupců

en: Align Content
cs: Zarovnání obsahu

en: Align Items
cs: Zarovnání položek

en: Align Self
cs: Zarovnat sebe

en: Align grid items within their cells horizontally. Controls how items are positioned along the inline (row) axis within their grid area, offering options like start, center, end, and stretch.
cs: Zarovnání položek mřížky v jejich buňkách vodorovně. Řídí umístění položek podél osy vloženého řádku v oblasti mřížky a nabízí možnosti jako začátek, střed, konec a roztažení.

en: Align image to the left, right or center.
cs: Zarovnejte obrázek doleva, doprava nebo na střed.

en: Align image/icon to the left, right or center.
cs: Zarovnejte obrázek/ikonu doleva, doprava nebo na střed.

en: Align the %1$s to the left, right, center or justify.
cs: Zarovnejte %1$s doleva, doprava, na střed nebo zarovnejte.

en: Align the %s to the left, right, center or justify.
cs: Zarovnejte %s doleva, doprava, na střed nebo do bloku.

en: Align the module to the left, right or center.
cs: Zarovnejte modul doleva, doprava nebo uprostřed.

en: Align this item within its grid cell horizontally.
cs: Zarovnejte tuto položku vodorovně v rámci buňky mřížky.

en: Align this item within its grid cell vertically.
cs: Zarovnejte tuto položku svisle v rámci její buňky mřížky.

en: Align to the left, right, center or justify.
cs: Zarovnat doleva, doprava, na střed nebo do bloku.

en: Align you button to the left, right or center of the module.
cs: Zarovnejte tlačítko s levou, pravou nebo středovou stranou modulu.

en: Align your button to the left, right or center of the module.
cs: Tlačítko zarovnejte vlevo, vpravo nebo uprostřed modulu.

en: Alignment
cs: Zarovnání

en: All
cs: Vše

en: All
cs: Vše

en: All Attributes
cs: Všechny atributy

en: All Borders
cs: Všechny okraje

en: All Categories
cs: Všechny kategorie

en: All Containers
cs: Všechny kontejnery

en: All Day
cs: Celý den

en: All Elements
cs: Všechny prvky

en: All Modified Fields
cs: Všechna upravená pole

en: All Modules
cs: Všechny moduly

en: All Option Groups
cs: Všechny skupiny možností

en: All Presets
cs: Všechny předvolby

en: All Variables
cs: Všechny proměnné

en: All available options selected
cs: Vybrány všechny dostupné možnosti

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
cs: Veškerý obsah vytvořený v Divi Builder bude ztracen. Předchozí obsah bude obnoven. Chcete pokračovat?

en: All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?
cs: Veškerý váš aktuální obsah na stránce bude ztracen. Přejete si pokračovat?

en: All options selected. Type to add custom tags.
cs: Všechny možnosti jsou vybrány. Zadejte text pro přidání vlastních štítků.

en: All values must have units
cs: Všechny hodnoty musí být v jednotkách

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .MP4 version here.
cs: Všechna videa by měla být nahrána v obou formátech .MP4 .WEBM, aby byla zajištěna maximální kompatibilita ve všech prohlížečích. Zde nahrajte verzi .MP4.

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .WEBM version here.
cs: Všechna videa by měla být nahrána v obou formátech .MP4 .WEBM, aby byla zajištěna maximální kompatibilita ve všech prohlížečích. Zde nahrajte verzi .WEBM.

en: Allow video to be paused by other players when they begin playing
cs: Povolit pozastavení videa ostatními hráči, když začnou hrát.

en: Allow video to be paused while it is not in the visible area.
cs: Povolit pozastavení videa ostatními hráči, když začnou hrát.

en: Allowed Symbols
cs: Povolené symboly

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
cs: Pouze alfanumerické znaky (A–Z, 0–9)

en: Also Save All %d Modules as Individual Items
cs: Uložit také všech %d modulů jako jednotlivé položky

en: Also Save All %d Rows as Individual Items
cs: Uložit také všech %d řádků jako jednotlivé položky

en: Also Save All %d Sections as Individual Items
cs: Uložit také všech %d sekcí jako jednotlivé položky

en: An active link is the page currently being visited. You can pick a color to be applied to active links to differentiate them from other links.
cs: Aktivní odkaz je právě navštěvovaná stránka. Můžete vybrat barvu, která má být použita pro aktivní odkazy, aby se odlišila od ostatních odkazů.

en: An error has occurred while saving the Global Presets settings. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages or plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved defaults by clicking Download Backup. A backup can be helpful when contacting our Support Team.
cs: Při ukládání nastavení globálních předvoleb došlo k chybě. Selhání ukládání mohou způsobit různé problémy, jako je nedostatek zdrojů serveru, zablokování brány firewall nebo konflikty pluginů nebo nesprávná konfigurace serveru. Můžete zkusit uložit znovu kliknutím na Zkusit znovu, nebo si můžete stáhnout zálohu svých neuložených výchozích nastavení kliknutím na Stáhnout zálohu. Záloha může být užitečná při kontaktování našeho týmu podpory.

en: An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved page by clicking Download Backup. Backups can be restored using the portability system while next editing your page.
cs: Pøi ukládání vaší stránky nastala chyba. Chybu uložení mohou zpùsobit rùzné problémy, jako napøíklad nedostatek serverových prostøedkù, blokace firewallem, konflikty pluginù nebo špatné konfigurace serveru. Mùžete zkusit stránku znovu uložit kliknutím na Zkusit znovu nebo si mùžete stáhnout zálohu vaší neuložené stránky kliknutím na Stáhnout zálohu. Zálohy mohou být naèteny pomocí systému pøenosnosti, až budete stránku zase upravovat.

en: An error occurred while processing the shortcode.
cs: Při zpracování krátkého kódu došlo k chybě.

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
cs: Při nahrávání souboru s písmem došlo k chybě. Zjistili jsme, že na vašem serveru není načtena PHP přípona „fileinfo“. Povolení přípony by mohlo pomoci.

en: An introduction to the Fullwidth Menu module
cs: Úvod do modulu Fullwidth Menu

en: An introduction to the Menu module
cs: Úvod do modulu Menu

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
cs: Při nahrávání souboru písma došlo k neznámé chybě. Zkuste to prosím znovu.

en: Animation
cs: Animace

en: Animation Delay
cs: Animace

en: Animation Direction
cs: Směr přechodu

en: Animation Duration
cs: Animace

en: Animation Intensity
cs: Animace

en: Animation Repeat
cs: Animace

en: Animation Speed
cs: Rychlost animace

en: Animation Speed Curve
cs: Animace

en: Animation Starting Opacity
cs: Animace začínající neprůhlednost

en: Animation Style
cs: Animace

en: Annually
cs: Každoročně

en: Anti-Spam Provider Account Setup Documentation
cs: Dokumentace k nastavení účtu poskytovatele součásti Anti-Spam

en: Any
cs: Libovolné

en: Any %1$s Link
cs: Jakýkoli odkaz %1$s

en: Any URL Parameter
cs: Libovolný parametr URL

en: App View
cs: Zobrazení aplikace

en: Append Above
cs: Přidat výše

en: Append Below
cs: Přidat níže

en: Append To Main Canvas
cs: Přidat k hlavnímu plátnu

en: Apply
cs: Použít

en: Apply "Sticky Offset" to the nearest Sticky Element above or below this element.
cs: Použijte „Lepkavý odsazení“ na nejbližší lepkavý prvek nad nebo pod tímto prvkem.

en: Apply Changes
cs: Použít změny

en: Apply Motion Effects To Child Elements
cs: Aplikujte pohybové efekty na podřízené prvky

en: Apply Structure Template
cs: Použít šablonu struktury

en: Apply a vertical or horizontal slant to the element, stretching it in either direction.
cs: Na prvek aplikujte svislý nebo vodorovný sklon a natáhněte ho v obou směrech.

en: Apply coupon
cs: Použít kupón

en: Apply “Sticky Offset” to the nearest Sticky Element above or below this element
cs: Použijte „Sticky Offset“ na nejbližší Sticky Element nad nebo pod tímto prvkem

en: Applying the grayscale filter will change the map colors to black and white.
cs: Použití filtru ve stupních šedi změní barvy mapy na černobílé.

en: Arch
cs: Oblouk

en: Are You Sure?
cs: Jsi si jistá?

en: Are you sure you want to delete the preset "%s"? This action cannot be undone.
cs: Opravdu chcete smazat předvolbu „ %s “? Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: Are you sure?
cs: Jsi si jistý/á?

en: Arrow
cs: Šipky

en: Arrow 2
cs: Šipky

en: Arrow 3
cs: Šipky

en: Arrow Color
cs: Barva šipky

en: Arrow Position
cs: Pozice šipky

en: Arrow Size
cs: Velikost šipky

en: Arrows
cs: Šipky

en: Artist
cs: Umělec

en: Artist Name
cs: Jméno umělce

en: Ascending
cs: Vzestupně

en: Assign As Default
cs: Přiřadit jako výchozí

en: Assign Preset as Default
cs: Přiřadit předvolbu jako výchozí

en: Assign Presets
cs: Přiřadit předvolby

en: Assign a unique CSS ID to the element which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
cs: Přiřaďte prvku jedinečné ID CSS, které lze použít k přiřazení vlastních stylů CSS z vašeho podřízeného motivu nebo z vlastních vstupů CSS Divi.

en: Assign any number of CSS Classes to the element, separated by spaces, which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
cs: Přiřaďte elementu libovolný počet CSS Classes, oddělených mezerami, které lze použít k přiřazení vlastních CSS stylů z vašeho podřízeného motivu nebo z vlastních Divi vstupů CSS.

en: Asymmetric
cs: Asymetrický

en: Asymmetric 2
cs: Asymetrický 2

en: Asymmetric 3
cs: Asymetrický 3

en: Asymmetric 4
cs: Asymetrický 4

en: Attribute
cs: Atribut

en: Attribute Body
cs: Tělo atributu

en: Attribute Name
cs: Název atributu

en: Attribute Row
cs: Řádek atributů

en: Attribute Text
cs: Text atributu

en: Attribute Title
cs: Název atributu

en: Attribute Type To Extend
cs: Typ atributu k rozšíření

en: Attribute Value
cs: Hodnota atributu

en: Attribute name is required.
cs: Název atributu je povinný.

en: Attributes
cs: Vlastnosti

en: Audio Content
cs: Obsah audia

en: Audio Cover Art
cs: Obrázek audia

en: Audio File
cs: Zvukový soubor

en: Audio Meta
cs: Meta audia

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
cs: od %1$s

en: Audio Title
cs: Audio název

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
cs: 6. srpna 1999 (M j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
cs: 6. srpna 1999 (F d, Y)

en: Authentication Required
cs: Vyžadováno ověření

en: Author
cs: Autor

en: Author Archive Page
cs: Stránka archivu autora

en: Author Bio
cs: Životopis autora

en: Author Page Link
cs: Odkaz na stránku autora

en: Author Profile Picture
cs: Profilový obrázek autora

en: Author Text
cs: Autorský text

en: Author Website
cs: Webové stránky autora

en: Auto Height Rows
cs: Automatická výška řádků

en: Auto Width Columns
cs: Automatická šířka sloupců

en: Automatic Animation
cs: Automatická animace

en: Automatic Animation Speed (in ms)
cs: Automatická rychlost animace (v milisekundách)

en: Automatic Carousel Rotation
cs: Automatické otáčení kolotoče

en: Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)
cs: Automatická rychlost otáčení kolotoče (v milisekundách)

en: Automatic Rotation
cs: Automatická rotace

en: Automatic Rotation Speed
cs: Automatická rychlost otáčení

en: Available on backorder
cs: K dispozici na vyprodání zásob

en: Average
cs: Průměrný

en: Back To Preset Manager
cs: Zpět do Správce předvoleb

en: Back to parent
cs: Zpět k nadřazenému obsahu

en: Back to parent modal
cs: Zpět k nadřazenému modálnímu oknu

en: Background
cs: Pozadí

en: Background Color
cs: Barva pozadí

en: Background Gradient
cs: Barevný přechod

en: Background Image
cs: Obrázek pozadí

en: Background Image Blend
cs: Smíšené obrázky na pozadí

en: Background Image Height
cs: Výška obrázku na pozadí

en: Background Image Horizontal Offset
cs: Obrázek pozadí Horizontální posun

en: Background Image Position
cs: Pozice obrázku na pozadí

en: Background Image Repeat
cs: Opakovat obrázek na pozadí

en: Background Image Size
cs: Velikost obrázku na pozadí

en: Background Image Vertical Offset
cs: Obrázek pozadí Vertikální posun

en: Background Image Width
cs: Šířka obrázku na pozadí

en: Background Mask
cs: Maska na pozadí

en: Background Overlay Color
cs: Barva překryvu pozadí

en: Background Pattern
cs: Vzor pozadí

en: Background Preview:
cs: Náhled pozadí:

en: Background Video
cs: Video v pozadí .MP4

en: Background Video Height
cs: Výška videa pozadí

en: Background Video MP4
cs: Video v pozadí .MP4

en: Background Video Webm
cs: Video pozadí .WEBM

en: Background Video Width
cs: Šířka videa pozadí

en: Background images can be blended with the background color, merging the two and creating unique effects.
cs: Obrázky na pozadí lze míchat s barvou pozadí a sloučit tyto dva efekty a vytvořit jedinečné efekty.

en: Backward
cs: Zpět

en: Bar Background Color
cs: Barva pozadí panelu

en: Bar Counter
cs: Počítadlo sloupců

en: Bar Counters
cs: Panelové čítače

en: Base Device
cs: Základní zařízení

en: Based on
cs: Na základě

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
cs: Buďte první, kdo ohodnotí „ %s “

en: Bean
cs: Fazole

en: Before
cs: Před

en: Before you can download Premade Layouts from the Divi Library you must authenticate your Elegant Themes subscription.
cs: Než si budete moci stáhnout předpřipravené rozvržení z knihovny Divi, musíte ověřit své předplatné Elegant Themes.

en: Below
cs: Níže

en: Below Title
cs: Pod titulkem

en: Best Selling Products
cs: Nejprodávanější produkty

en: Binary
cs: Binární

en: Bio/Description
cs: Životopis/Popis

en: Blades
cs: Čepele

en: Blend Mode
cs: Zachránil Modul

en: Block
cs: Blok

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. Pick a color to use for that border.
cs: Blokové uvozovky mají ohraničení, které je odděluje od normálního textu. Vyberte barvu, kterou chcete použít pro tuto hranici.

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. You can increase or decrease the size of that border using this setting.
cs: Blokové uvozovky mají ohraničení, které je odděluje od normálního textu. Pomocí tohoto nastavení můžete zvětšit nebo zmenšit velikost této hranice.

en: Blockquote Border Color
cs: Barva vybraného rámečku

en: Blockquote Border Weight
cs: Hmotnost okrajového bloku

en: Blogs
cs: Blogy

en: Blue
cs: Modrý

en: Blur
cs: Upoutávka

en: Blur by this amount.
cs: Rozmazání o tuto částku.

en: Blurb
cs: Upoutávka

en: Blurb Content
cs: Obsah upoutávky

en: Blurb Image
cs: Obrázek upoutávky

en: Blurb Title
cs: Titulek upoutávky

en: Body
cs: Tělo

en: Body Area
cs: Oblast těla

en: Body Link
cs: Odkaz na tělo

en: Body Text
cs: Text těla

en: Body Text Color
cs: Barva textu těla

en: Body: %s
cs: Tělo: %s

en: Bold
cs: Tuèný text

en: Bold 700
cs: Tučné písmo 700

en: Border
cs: Okraj

en: Border Bottom
cs: Spodní okraj

en: Border Color
cs: Barva rámečku

en: Border Left
cs: Okraj vlevo

en: Border Radius
cs: Poloměr okraje

en: Border Right
cs: Hranice vpravo

en: Border Style
cs: Styl rámečku

en: Border Styles
cs: Styl rámečku

en: Border Top
cs: Horní okraj

en: Border Weight
cs: Hmotnost okraje

en: Border Width
cs: Šířka rámečku

en: Borders support various different styles, each of which will change the shape of the border element.
cs: Hranice podporují různé styly, z nichž každý změní tvar hraničního prvku.

en: Bottom
cs: Dole

en: Bottom Border Color
cs: Barva tlaèítka a okraje

en: Bottom Border Style
cs: Styl rámečku

en: Bottom Border Width
cs: Šířka rámečku

en: Bottom Center
cs: Dole uprostřed

en: Bottom Left
cs: Dole vlevo

en: Bottom Right
cs: Dole vpravo

en: Bottom Sticky Limit
cs: Spodní lepivý limit

en: Bottom To Top
cs: Zdola nahoru

en: Bottom of Element
cs: Spodní část prvku

en: Bounce
cs: Bouncy

en: Box Shadow Blur Strength
cs: Box Stínová rozostření

en: Box Shadow Horizontal Position
cs: Box Stínová vodorovná poloha

en: Box Shadow Position
cs: Počáteční pozice

en: Box Shadow Spread Strength
cs: Box Stínová šíře síly

en: Box Shadow Vertical Position
cs: Počáteční pozice

en: Brand New
cs: Zcela nový

en: Brightness
cs: Jas

en: Browser
cs: Prohlížeč

en: Build From Scratch
cs: Stavba od nuly

en: Build With AI
cs: Stavět s AI

en: Build your page from the ground up. Don't worry, you can access our premade layouts at any time.
cs: Vytvořte si stránku od základů. Nebojte se, naše předpřipravené rozvržení máte kdykoli přístup.

en: Builder
cs: Stavitel

en: Builder Default View Mode
cs: Builder Výchozí režim zobrazení

en: Builder Settings
cs: Nastavení Builderu

en: Bullet
cs: Odrážka

en: Bullet Color
cs: Barva tečky odsazení

en: Button
cs: Tlačítko

en: Button #1
cs: Tlačítko č. 1

en: Button #1 Link URL
cs: URL odkazu tlačítka č. 1

en: Button #2
cs: Tlačítko č. 2

en: Button #2 Link URL
cs: URL odkazu tlačítka č. 2

en: Button Alignment
cs: Tlaèítko zarovnání

en: Button Box Shadow
cs: Buton Box Shadow

en: Button Icon
cs: Ikona tlačítka

en: Button Icon Color
cs: Barva ikony tlačítka

en: Button Icon Placement
cs: Umístění ikony tlačítka

en: Button One
cs: Tlačítko 1

en: Button Text
cs: Text tlačítka

en: Button Two
cs: Tlačítko 2

en: Button and Border Color
cs: Barva tlaèítka a okraje

en: Buttons
cs: Tlačítka

en: By adjusting the ending position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
cs: Nastavením koncové polohy přechodu můžete ovládat, jak rychle nebo pomalu přechází každá barva a kde začíná přechod.

en: By adjusting the starting position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
cs: Nastavením výchozí polohy přechodu můžete ovládat, jak rychle nebo pomalu přechází každá barva a kde začíná přechod.

en: By default, animations will only play once. If you would like to loop your animation continuously you can choose the Loop option here.
cs: Ve výchozím nastavení budou animace přehrávány pouze jednou. Chcete-li animaci nepřetržitě přemýšlet, můžete zde zvolit možnost Smyčka.

en: By default, button icons are displayed on hover. If you would like button icons to always be displayed, then you can enable this option.
cs: Ve výchozím nastavení jsou ikony tlačítek zobrazeny na přechodu. Pokud chcete, aby se ikony tlačítek zobrazovaly vždy, můžete tuto možnost povolit.

en: By default, elements will extend the full width of their parent element. If you would like to set a custom static width, you can do so using this option.
cs: Ve výchozím nastavení prvky rozšíří celou šířku svého nadřazeného prvku. Pokud chcete nastavit vlastní statickou šířku, můžete tak učinit pomocí této možnosti.

en: By default, your main canvas and all local canvases will be exported, along with any global canvases appended to your main canvas or targeted by your main canvas with interactivity.
cs: Ve výchozím nastavení bude exportováno vaše hlavní plátno a všechna lokální plátna spolu se všemi globálními plátny připojenými k vašemu hlavnímu plátnu nebo na které je vaše hlavní plátno zaměřeno s interaktivní funkcí.

en: By increasing the starting opacity, you can reduce or remove the fade effect that is applied to all animation styles.
cs: Zvýšením počáteční neprůhlednosti můžete snížit nebo odstranit efekt fade, který se aplikuje na všechny animační styly.

en: CSS Class
cs: Třída CSS

en: CSS ID
cs: CSS identifikace

en: CSS ID & Classes
cs: CSS ID & tøídy

en: CSS Snippet
cs: Úryvek CSS kódu

en: CSS added here will target the following class: %s
cs: CSS přidaný zde bude cílit na následující třídu: %s

en: CSS syntax error.
cs: Chyba syntaxe CSS.

en: Call
cs: Volejte

en: Call To Action
cs: Výzva k akci

en: Call To Actions
cs: Akce na volání

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cancel Changes
cs: Zrušit změny

en: Cannot create a revision of a revision
cs: Nelze vytvořit revizi revize

en: Cannot hook block to itself.
cs: Blok nelze připojit sám k sobě.

en: Canvas
cs: Plátno

en: Canvas Grid View
cs: Zobrazení mřížky plátna

en: Canvas ID is required.
cs: Je vyžadován identifikační kód plátna.

en: Canvas Name
cs: Název plátna

en: Canvas Settings
cs: Nastavení plátna

en: Capitalize
cs: Velká písmena

en: Captcha Field
cs: Pole captcha

en: Captcha Text
cs: Text captcha

en: Caption
cs: Popisek

en: Caption Text
cs: Text titulku

en: Caret
cs: Stříška

en: Carousel
cs: Kolotoč

en: Carousel Active Slide
cs: Aktivní snímek kolotoče

en: Carousel Arrows
cs: Šipky kolotoče

en: Carousel Container
cs: Kontejner karuselu

en: Carousel Item
cs: Položka karuselu

en: Carousel Item Title Text
cs: Text názvu položky karuselu

en: Carousel Settings
cs: Nastavení karuselu

en: Carousel Slide
cs: Karuselový snímek

en: Carousel Title
cs: Název karuselu

en: Carousel Track
cs: Kolotočová dráha

en: Cart
cs: Vozík

en: Cart Quantity Text
cs: Text Množství v košíku

en: Cart Totals Table
cs: Tabulka součtů košíku

en: Cart Totals Table Cell
cs: Buňka tabulky součtů košíku

en: Cart Totals Table Row
cs: Řádek tabulky součtů košíku

en: Cart totals
cs: Celkem v košíku

en: Categories
cs: Kategorie

en: Categories Separator
cs: Oddělovač kategorií

en: Category 1
cs: Kategorie 1

en: Category 2
cs: Kategorie 2

en: Category 3
cs: Kategorie 3

en: Category Description
cs: Popis kategorie

en: Category Image
cs: Obrázek kategorie

en: Category Page
cs: Stránka kategorie

en: Category Type
cs: Typ kategorie

en: Center
cs: Střed

en: Center Center
cs: Střed Střed

en: Center Left
cs: Uprostřed vlevo

en: Center Mode
cs: Středový režim

en: Center Right
cs: Uprostřed vpravo

en: Center the active slide and show partial slides on either side.
cs: Vycentrovat aktivní snímek a zobrazit jeho části po obou stranách.

en: Centered
cs: Na střed

en: Centimeters (cm)
cs: Centimetry (cm)

en: Change API Key
cs: Změnit klíč API

en: Change Column Structure
cs: Změnit strukturu sloupce

en: Change Gutter Width
cs: Zmìnit šíøku okrajových marží

en: Change the direction of the gradient by choosing a starting position within a 360 degree range.
cs: Změňte směr přechodu výběrem výchozí pozice v rozsahu 360 stupňů.

en: Changed Column Structure
cs: Změněná struktura sloupců

en: Changed Flex Column Structure
cs: Změněná struktura flexibilního sloupce

en: Changes made to variables will affect all instances across your entire site. Do you wish to proceed?
cs: Změny provedené v proměnných ovlivní všechny instance na celém webu. Chcete pokračovat?

en: Character
cs: Charakter

en: Checkbox
cs: Zaškrtávací políčko

en: Checkboxes
cs: Zaškrtávací políčko

en: Checkerboard
cs: Šachovnice

en: Checkout
cs: Pokladna

en: Checkout Button
cs: Tlačítko Pokladna

en: Chevrons
cs: Šipky

en: Child Module
cs: Podřízený modul

en: Choose Column
cs: Vyberte sloupec

en: Choose File
cs: Vyberte soubor

en: Choose Files
cs: Vyberte Soubory

en: Choose Font Files
cs: Vyberte soubor

en: Choose Layout
cs: Zvolte rozložení

en: Choose Library
cs: Vyberte Knihovna

en: Choose a Background Image
cs: Vybrat obrázek pozadí

en: Choose a Background Video MP4 File
cs: Vybrat video pozadí .MP4 soubor

en: Choose a Background Video WEBM File
cs: Vyberte video pozadí ve .WEBM souboru

en: Choose a Premade Layout
cs: Vyberte předpřipravené rozvržení

en: Choose a color for the carousel arrows.
cs: Vyberte barvu pro šipky karuselu.

en: Choose a color for the dot navigation.
cs: Vyberte barvu pro navigaci pomocí teček.

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
cs: Vyberte vlastní pole. Vlastní pole musí být definována ve vašem účtu poskytovatele e-mailu.

en: Choose a custom font to use for the %s. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
cs: Vyberte vlastní písmo, které chcete použít pro %s. K dispozici jsou všechna webová písma Google, nebo si můžete nahrát vlastní soubory s vlastními písmy.

en: Choose a custom font to use for the button. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
cs: Zvolte vlastní písmo, které se má použít pro tlačítko. Všechna webová písma Google jsou k dispozici nebo můžete nahrát vlastní soubory písem.

en: Choose a custom font to use for the text. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
cs: Vyberte si vlastní písmo, které chcete pro text použít. K dispozici jsou všechna webová písma Google, nebo si můžete nahrát vlastní soubory s písmy.

en: Choose a list. If you don't see any lists, click "Add" to add an account.
cs: Vyberte si seznam AWeber. Pokud žádné seznamy nevidíte, kliknìte na „Pøidat“, abyste pøidali úèet AWeber.

en: Choose a preset for the selected module
cs: Vyberte předvolbu pro vybraný modul

en: Choose a service provider.
cs: Vybrat poskytovatele služby.

en: Choose a title of your login box.
cs: Vyberte si titulek vašeho přihlašovacím okna.

en: Choose an Image
cs: Vybrat obrázek

en: Choose an account or click "Add" to add a new account.
cs: Vyberte účet nebo klikněte na „Přidat“ a přidejte nový účet.

en: Choose an icon for the left navigation arrow.
cs: Vyberte ikonu pro levou navigační šipku.

en: Choose an icon for the right navigation arrow.
cs: Vyberte ikonu pro pravou navigační šipku.

en: Choose an icon for this list item.
cs: Vyberte ikonu pro tuto položku seznamu.

en: Choose an icon to display
cs: Vyberte ikonu, kterou chcete zobrazit

en: Choose an icon to display for the scroll down button.
cs: Vyberte ikonu pro tlačítko posunu dolů.

en: Choose an icon to display with your blurb.
cs: Vyberte ikonu, která má být zobrazena s vaší upoutávkou.

en: Choose an icon to display.
cs: Vyberte ikonu, kterou chcete zobrazit.

en: Choose from hundreds of premade layouts, start from any of your saved layouts, or clone an existing page.
cs: Vyberte si ze stovek předem připravených rozvržení, začněte z libovolného z uložených rozvržení nebo naklonujte existující stránku.

en: Choose how grid columns should be sized. Equal width columns create uniform columns, auto columns size to content, and manual gives you complete control with custom CSS grid syntax.
cs: Vyberte, jak se mají nastavit velikosti sloupců mřížky. Sloupce se stejnou šířkou vytvářejí jednotné sloupce, automatické přizpůsobení velikosti sloupců obsahu a ruční nastavení vám poskytuje úplnou kontrolu pomocí vlastní syntaxe mřížky CSS.

en: Choose how grid rows should be sized. Auto height adjusts to content, equal height creates uniform rows, minimum height sets a baseline, and fixed height maintains consistent row dimensions.
cs: Vyberte, jak se mají nastavit rozměry řádků mřížky. Automatická výška se přizpůsobí obsahu, stejná výška vytvoří jednotné řádky, minimální výška nastaví základní linii a pevná výška udržuje konzistentní rozměry řádků.

en: Choose how many columns to display.
cs: Vyberte počet zobrazených sloupců.

en: Choose how many posts you would like to display in the slider.
cs: Zvolte si, kolik pøíspìvkù chcete zobrazit v posuvníku.

en: Choose how many posts you would like to offset by
cs: Vyberte, kolik příspěvků byste chtěli kompenzovat

en: Choose how many posts you would like to skip. These posts will not be shown in the feed.
cs: Zvolte, kolik příspěvků chcete přeskočit. Tyto příspěvky nebudou v kanálu zobrazeny.

en: Choose how many products you would like to skip. These products will not be shown in the feed.
cs: Vyberte, kolik produktů chcete přeskočit. Tyto produkty se nebudou zobrazovat ve zdroji.

en: Choose how many times the shape divider should repeat. Setting to 1x will remove all repetition.
cs: Zvolte, kolikrát se má dělič tvarů opakovat. Nastavení na 1x odstraní všechny opakování.

en: Choose how much posts you would like to display per page.
cs: Vyberte, kolik příspěvků chcete zobrazit na jedné stránce.

en: Choose how the animation should play.
cs: Vyberte, jak se má animace přehrávat.

en: Choose how the target element responds to mouse movement
cs: Vyberte, jak cílový prvek reaguje na pohyb myši

en: Choose how to compare the meta value. Options include equals, not equals, greater than, less than, and other comparison operators for filtering posts.
cs: Vyberte, jak porovnat metahodnotu. Možnosti zahrnují operátory rovná se, nerovná se, větší než, menší než a další porovnávací operátory pro filtrování příspěvků.

en: Choose how to sort the posts in your loop. Select the field that will be used to determine the order of the displayed content.
cs: Zvolte, jak se mají příspěvky ve smyčce řadit. Vyberte pole, které se použije k určení pořadí zobrazeného obsahu.

en: Choose how your products should be ordered.
cs: Vyberte si, jak by měly být vaše produkty seřazeny

en: Choose posts of which post type you would like to display.
cs: Vyberte příspěvky, které chcete zobrazit.

en: Choose the CSS grid property to apply to the targeted items
cs: Vyberte vlastnost CSS mřížky, kterou chcete použít na cílové položky.

en: Choose the Column Class for this module when inside a flex layout.
cs: V rámci flexibilního rozvržení vyberte pro tento modul třídu sloupců.

en: Choose the HTML5 element to use for the element wrapper.
cs: Vyberte element HTML5, který chcete použít jako obal elementu.

en: Choose the alignment of the dot navigation.
cs: Vyberte zarovnání tečkové navigace.

en: Choose the direction to sort your posts. Descending shows the newest or highest values first, while ascending shows the oldest or lowest values first.
cs: Vyberte směr řazení příspěvků. Sestupně se zobrazí nejnovější nebo nejvyšší hodnoty, zatímco vzestupně se zobrazí nejstarší nebo nejnižší hodnoty.

en: Choose the font weights supported by your font. Select "All" if you don't know this information or if your font includes all weights.
cs: Zvolte váhu písma podporovanou pístem. Pokud neznáte tyto informace, nebo pokud vaše písmo obsahuje všechny váhy, vyberte možnost "Vše".

en: Choose the images that you would like to appear in the image gallery.
cs: Vyberte obrázky, které chcete zobrazit v galerii obrázků.

en: Choose the layout style for this element. Flexbox enables advanced layout options with direction, alignment, and spacing controls.
cs: Vyberte styl rozvržení pro tento prvek. Flexbox umožňuje pokročilé možnosti rozvržení s ovládacími prvky směru, zarovnání a rozteče.

en: Choose the playback direction of the animation.
cs: Vyberte směr přehrávání animace.

en: Choose the point of origin for all transformations. This will affect around which point the object is rotated, moved and resized.
cs: Vyberte počáteční bod pro všechny transformace. To ovlivní, kolem kterého bodu se objekt otáčí, pohybuje a mění jeho velikost.

en: Choose the position of the carousel arrows.
cs: Vyberte polohu šipek karuselu.

en: Choose the position of the dot navigation.
cs: Vyberte polohu bodové navigace.

en: Choose the scope of where to look for matching fields.
cs: Vyberte rozsah, ve kterém chcete hledat odpovídající pole.

en: Choose the scope of where to look for target modules.
cs: Vyberte rozsah, kde chcete hledat cílové moduly.

en: Choose the social network
cs: Vyberte sociální síť

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
cs: Vyberte velikost miniatury, kterou chcete použít pro zobrazený obrázek.

en: Choose the type of content to query for your loop. Select Post Type to display things like blog posts and products, Terms to display things like categories and tags, or Users to display lists of users.
cs: Vyberte typ obsahu, který chcete pro svou smyčku dotazovat. Vyberte Typ příspěvku pro zobrazení věcí, jako jsou příspěvky na blogu a produkty, Výrazy pro zobrazení věcí, jako jsou kategorie a štítky, nebo Uživatelé pro zobrazení seznamů uživatelů.

en: Choose the type of field
cs: Zvolte si typ pole

en: Choose the width of each sidebar widget.
cs: Vyberte šířku každého widgetu postranního panelu.

en: Choose to have this element remain a fixed distance from the top or bottom edge of the browser window as the user scrolls
cs: Zvolte, aby tento prvek zůstal v pevné vzdálenosti od horního nebo spodního okraje okna prohlížeče, jak uživatel posouvá

en: Choose to have this element remain a fixed distance from the top or bottom edge of the browser window as the user scrolls.
cs: Zvolte, zda má tento prvek zůstat v pevné vzdálenosti od horního nebo dolního okraje okna prohlížeče, když uživatel posouvá obsah.

en: Choose what action should be performed
cs: Vyberte, jakou akci chcete provést

en: Choose what data (if any) to include in the redirect URL as query arguments.
cs: Vyberte, jaké údaje (pokud existují) budou zahrnuty do adresy URL přesměrování jako argumenty dotazu.

en: Choose what happens when a site visitor has been successfully subscribed to your list.
cs: Vyberte, co se stane, když byl návštěvník webu úspěšně přihlášen do vašeho seznamu.

en: Choose when the animation should be triggered.
cs: Vyberte, kdy se má animace spustit.

en: Choose when this interaction should be triggered
cs: Vyberte, kdy má být tato interakce spuštěna

en: Choose when to display this element based on a set of conditions. Multiple conditions can be added. Date & Time condition is based on your timezone settings in your <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>
cs: Vyberte, kdy chcete tento prvek zobrazit, na základě sady podmínek. Lze přidat více podmínek. Datum a čas je založen na nastavení vašeho časového pásma v <a href="%1$s" target="_blank" title="Obecná nastavení WordPress">Obecná nastavení WordPress</a>

en: Choose where the button icon should be displayed within the button.
cs: Zvolte, kde se má ikona tlačítka zobrazit v tlačítku.

en: Choose where you would like the background image to be positioned within this element. You may want to position the background based on the the image's focus point.
cs: Vyberte, kam chcete v tomto prvku umístit obrázek na pozadí. Možná budete chtít umístit pozadí na základě zaostřovacího bodu obrazu.

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
cs: Zvolte, zda mají být splněna některá nebo všechna pravidla

en: Choose whether or not the quote icon should be visible.
cs: Zvolte, zda má být ikona citace vidět.

en: Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state.
cs: Vyberte, zda by měl tento přepínač být spuštěn v otevřeném či uzavřeném stavu.

en: Choose whether to append this canvas above or below the main content on the front end.
cs: Zvolte, zda chcete toto plátno připojit nad nebo pod hlavní obsah na frontendu.

en: Choose whether you would like the shadow to appear outside your module, lifting the module up from the page, or inside the module, setting the module downwards within the page.
cs: Zvolte, zda chcete, aby se stín zobrazoval mimo modul, zvedal modul ze stránky nebo uvnitř modulu a nastavoval modul směrem dolů na stránce.

en: Choose which categories you would like to include in the feed.
cs: Vyberte, které kategorie si přejete zahrnout do příspěvků.

en: Choose which categories you would like to include in the slider.
cs: Zvolte si, jaké kategorie chcete do posuvníku zahrnout.

en: Choose which categories you would like to include.
cs: Vyberte si, které kategorie byste chtěli zahrnout.

en: Choose which element to extend attributes from.
cs: Vyberte, ze kterého prvku chcete atributy rozšířit.

en: Choose which element to find and replace values from.
cs: Vyberte, ze kterého prvku chcete vyhledat a nahradit hodnoty.

en: Choose which modified fields to extend from the source element.
cs: Vyberte, která upravená pole chcete rozšířit ze zdrojového elementu.

en: Choose which module should receive the effect
cs: Vyberte, který modul má být efekt aplikován

en: Choose which option group to extend from the source elements.
cs: Vyberte, kterou skupinu možností chcete rozšířit ze zdrojových prvků.

en: Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls text orientation and border position.
cs: Vyberte si, na které straně stránky bude postranní panel. Toto nastavení ovládá orientaci textu a polohy hranic.

en: Choose which type of products you would like to display.
cs: Vyberte si, jaký typ produktů chcete zobrazit.

en: Choose which types of attributes to copy.
cs: Vyberte, které typy atributů chcete kopírovat.

en: Choose which types of elements to extend to.
cs: Vyberte, na které typy prvků chcete rozšířit.

en: Choose which types of elements to search within.
cs: Vyberte, ve kterých typech prvků chcete vyhledávat.

en: Choose your desired portfolio layout style.
cs: Vyberte si požadovaný styl rozvržení portfolia.

en: Choosing "Cover" will force the image to fill the entire background area, clipping the image when necessary. Choosing "Fit" will ensure that the entire image is always visible, but can result in blank spaces around the image. When set to "Actual Size," the image will not be resized at all.
cs: Výběrem možnosti „Cover“ (Kryt) vynutíte obrázek, aby vyplnil celou oblast pozadí, v případě potřeby oříznutím obrazu. Volba "Přizpůsobit" zajistí, že celý obraz bude vždy viditelný, ale může mít za následek prázdné místo kolem obrázku. Pokud je nastavena na "Skutečná velikost", nebude obraz vůbec změněn.

en: Chromium Browsers (Chrome, Edge, etc)
cs: Prohlížeče Chromium (Chrome, Edge atd.)

en: Circle
cs: Kruh

en: Circle Background Color
cs: Barva pozadí kruhu

en: Circle Background Opacity
cs: Kruh pozadí opacity

en: Circle Color
cs: Barva kruhu

en: Circle Counter
cs: Kruhové počítadlo

en: Circle Counter Title
cs: Titulek kruhového počítadla

en: Circle Counters
cs: Kruhové čítače

en: Circular
cs: Oběžník

en: Clear
cs: Vymazat

en: Clear Layout
cs: Vyčistit rozvržení

en: Cleared Layout
cs: Vymazané rozvržení

en: Click
cs: Klikněte

en: Click Here
cs: Klikněte zde

en: Click here
cs: Kliknutí

en: Click here to login
cs: Klikněte zde pro přihlášení

en: Clone
cs: Klon

en: Cloned %s
cs: Klonováno %s

en: Cloned Column
cs: Klonovaný sloupec

en: Close
cs: Zavřen

en: Close Active Tab
cs: Zavřít aktivní kartu

en: Close All
cs: Zavřít vše

en: Close Edit Canvas Modal
cs: Zavřít modální okno pro úpravy plátna

en: Close Extend Attributes Modal
cs: Zavřít modální okno pro rozšíření atributů

en: Close History Modal
cs: Zavřít modální okno historie

en: Close Modal
cs: Zavøít modál

en: Close Page Settings Modal
cs: Zavřít modální okno nastavení stránky

en: Close Quick Action
cs: Zavřít rychlou akci

en: Close Responsive & State Picker
cs: Zavřít responzivní a výběr stavu

en: Close Right Click Options
cs: Zavřít možnosti pravého kliknutí

en: Close Search
cs: Zavřít vyhledávání

en: Close Tab
cs: Zavřít kartu

en: Close Tab Group
cs: Zavřít skupinu karet

en: Closed Icon
cs: Ikona zavřeno

en: Closed Title Text
cs: Skrytý text titulku

en: Closed Title Text Color
cs: Uzavřená barva textu nadpisu

en: Closed Toggle Background Color
cs: Barva pozadí zavřeného přepínače

en: Clouds
cs: Mraky

en: Clouds 2
cs: Mraky 2

en: Code
cs: Kód

en: Code AI
cs: Kód umělé inteligence

en: Code Snippet
cs: Úryvek kódu

en: Code With AI
cs: Kódování s AI

en: Codes
cs: Kódy

en: Collapse
cs: Kolaps

en: Collapse All
cs: Sbalit vše

en: Collapse Empty Columns
cs: Sbalit prázdné sloupce

en: Collapse Table Gutters and Borders
cs: Sbalit okapy a okraje stolu

en: Collapse Table Gutters and Borders.
cs: Sbalit okapy a okraje stolu.

en: Color
cs: Barva

en: Color Burn
cs: Projasnit barvy

en: Color Dodge
cs: Zesvětlit barvy

en: Color Filters
cs: Barevné filtry

en: Color Picker
cs: Výběr barev

en: Color Scheme
cs: Barevné schéma

en: Colors
cs: Barvy

en: Column
cs: Sloupec

en: Column %s Background Mask Aspect Ratio
cs: Sloupec %s Poměr stran masky pozadí

en: Column %s Background Mask Blend Mode
cs: Sloupec %s Režim prolnutí masky pozadí

en: Column %s Background Mask Color
cs: Sloupec %s Barva pozadí masky

en: Column %s Background Mask Height
cs: Sloupec %s Výška masky pozadí

en: Column %s Background Mask Horizontal Offset
cs: Sloupec %s Horizontální odsazení masky pozadí

en: Column %s Background Mask Position
cs: Sloupec %s Pozice masky pozadí

en: Column %s Background Mask Size
cs: Sloupec %s Velikost masky pozadí

en: Column %s Background Mask Style
cs: Sloupec %s Styl masky pozadí

en: Column %s Background Mask Transform
cs: Sloupec %s Transformace masky pozadí

en: Column %s Background Mask Vertical Offset
cs: Sloupec %s Svislý posun masky pozadí

en: Column %s Background Mask Width
cs: Sloupec %s Šířka masky pozadí

en: Column %s Background Pattern Blend Mode
cs: Sloupec %s Režim prolnutí vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Color
cs: Barva pozadí sloupce %s

en: Column %s Background Pattern Height
cs: Sloupec %s Výška vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Horizontal Offset
cs: Sloupec %s Vzor pozadí Horizontální odsazení

en: Column %s Background Pattern Repeat
cs: Sloupec %s Opakování vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Repeat Origin
cs: Sloupec %s Počátek opakování vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Size
cs: Sloupec %s Velikost vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Style
cs: Sloupec %s Styl vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Transform
cs: Sloupec %s Transformace vzoru pozadí

en: Column %s Background Pattern Vertical Offset
cs: Sloupec %s Svislý posun pozadí vzoru

en: Column %s Background Pattern Width
cs: Sloupec %s Šířka vzoru pozadí

en: Column 1 Before
cs: Sloupec 1 Před

en: Column 1 Main Element
cs: Hlavní prvek ve sloupci 1

en: Column 2 Before
cs: Sloupec 2 před

en: Column 2 Main Element
cs: Hlavní prvek ve sloupci 2

en: Column 3 Before
cs: Sloupec 3 Před

en: Column 3 Main Element
cs: Hlavní prvek ve sloupci 3

en: Column Class
cs: Třída sloupců

en: Column End
cs: Konec sloupce

en: Column Inner
cs: Vnitřní sloupec

en: Column Label
cs: Štítek sloupce

en: Column Layout
cs: Rozložení sloupců

en: Column Link Target
cs: Cíl odkazu na sloupec

en: Column Link URL
cs: Adresa URL sloupce

en: Column Minimum Width
cs: Minimální šířka sloupce

en: Column Reverse
cs: Obrácený sloupec

en: Column Span
cs: Rozpětí sloupu

en: Column Start
cs: Začátek sloupce

en: Column Width
cs: Šířka sloupce

en: Column Widths
cs: Šířky sloupců

en: Columns
cs: Sloupce

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
cs: Seznam typů příspěvků oddělených čárkami, pro které se mají získat taxonomie. Pokud je pole prázdné, vrátí taxonomie pro všechny typy příspěvků.

en: Comment
cs: Komentáø

en: Comment Avatar
cs: Avatar komentáøe

en: Comment Body
cs: Text komentáøe

en: Comment Content
cs: Obsah komentáøe

en: Comment Count
cs: Počet komentářů

en: Comment Count Text
cs: Počet komentářů Text

en: Comment Meta
cs: Meta komentáøe

en: Comment Text
cs: Text komentáře

en: Comments
cs: Komentáře

en: Comments Count
cs: Poèet komentáøù

en: Common
cs: Společný

en: Company
cs: Společnost

en: Company Link Target
cs: Cíl Link společnosti

en: Company Link URL
cs: Adresa URL odkazu společnosti

en: Company Text
cs: Text společnosti

en: Compare
cs: Porovnat

en: Compare: %s
cs: Porovnat: %s

en: Comparison operator.
cs: Operátor porovnání.

en: Conditional Logic
cs: Podmíněná logika

en: Conditions
cs: Podmínky

en: Confetti
cs: Konfety

en: Configuration Error: Invalid data.
cs: Chyba konfigurace: Neplatná data.

en: Configuration Error: Invalid provider.
cs: Chyba konfigurace: Neplatný poskytovatel.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
cs: Chyba konfigurace: Pro tento formulář nebyl vybrán žádný seznam.

en: Configure import options for your layout.
cs: Nakonfigurujte možnosti importu pro vaše rozvržení.

en: Confirm
cs: Potvrdit

en: Conical
cs: Kónický

en: Contact Button
cs: Tlačítko formuláře

en: Contact Form
cs: Kontaktní formulář

en: Contact Forms
cs: Kontaktní formuláře

en: Contact Title
cs: Titulek formuláře

en: Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables may help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your firewall error log (such as ModSecurity) may reveal false positives that are preventing saves from completing.
cs: Mohlo by pomoci kontaktovat svého hosta a požádat ho, aby navýšil následující PHP promìnné: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. Dále mùžete odhalit neplatná pozitiva, která brání dokonèení uložení, tím, že zkontrolujete log chyb firewallu (jako napøíklad ModSecurity).

en: Container
cs: Kontejner

en: Contains
cs: Obsahuje

en: Contains (LIKE)
cs: Obsahuje (LIKE)

en: Content
cs: Obsah

en: Content Area
cs: Oblast obsahu

en: Content Area Background Color
cs: Barva pozadí plochy obsahu

en: Content Attributes
cs: Atributy obsahu

en: Content Display
cs: Zobrazení obsahu

en: Content Length
cs: Délka obsahu

en: Content Max Width
cs: Maximální šířka obsahu

en: Content Settings
cs: Nastavení obsahu

en: Content Width
cs: Obsah

en: Content cannot be empty.
cs: Obsah nemůže být prázdný.

en: Content conversion encountered a fatal error.
cs: Při konverzi obsahu došlo k závažné chybě.

en: Content conversion failed: %s
cs: Konverze obsahu selhala: %s

en: Content entered here will appear below the subheading text.
cs: Obsah, který sem vložíte, se objeví pod textem podnadpisu.

en: Content migration encountered a fatal error.
cs: Při migraci obsahu došlo k závažné chybě.

en: Content migration failed: %s
cs: Migrace obsahu selhala: %s

en: Continue Automatic Slide on Hover
cs: Pokračovat v Automatické prezentaci na Hover

en: Continue Editing
cs: Pokračovat v úpravách

en: Contrast
cs: Ovládání

en: Contributor
cs: Přispěvatel

en: Control how child elements are aligned. For flex layouts, this aligns items along the cross axis. For grid layouts, this aligns items within their cells vertically.
cs: Ovládejte zarovnání podřízených prvků. U flexibilních rozvržení se tímto zarovná položky podél příčné osy. U mřížkových rozvržení se tímto zarovná položky v jejich buňkách svisle.

en: Control how child elements are distributed along the main axis. For flex layouts, this distributes items along the main axis. For grid layouts, this aligns the entire grid within its container horizontally.
cs: Řídí rozložení podřízených prvků podél hlavní osy. U flexibilních rozvržení se tímto rozmístí položky podél hlavní osy. U rozvržení mřížky se tímto zarovná celá mřížka v jejím kontejneru vodorovně.

en: Control how content is aligned along the cross axis. For flex layouts, this aligns wrapped lines when there is extra space. For grid layouts, this aligns the entire grid within its container vertically.
cs: Ovládejte zarovnání obsahu podél příčné osy. U flexibilních rozvržení se tímto zarovná zalomené řádky, pokud je k dispozici volný prostor. U mřížkových rozvržení se tímto zarovná celá mřížka v jejím kontejneru svisle.

en: Control how grid items fill empty spaces in the grid. Dense packing attempts to fill gaps with smaller items, while sparse maintains the natural document order.
cs: Určete, jak položky mřížky vyplňují prázdná místa v mřížce. Husté uspořádání se snaží vyplnit mezery menšími položkami, zatímco řídké uspořádání zachovává přirozené pořadí dokumentu.

en: Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the amount.
cs: Zkontrolujte, kolik projektů je zobrazeno. Nechte prázdné nebo použijte 0 pro neomezení počtu.

en: Control how this element behaves within a flexbox container. Choose "Shrink to Fit" to allow the element to shrink when space is limited, "Grow to Fill" to expand and fill available space, or "Custom" for manual control.
cs: Ovládejte chování tohoto prvku v kontejneru flexbox. Vyberte „Zmenšit na velikost“, chcete-li, aby se prvek zmenšil, když je prostor omezený, „Zvětšit na velikost“, chcete-li rozbalit a vyplnit dostupný prostor, nebo „Vlastní“ pro ruční ovládání.

en: Control the auto-placement algorithm for grid items. Choose row to fill rows first, or column to fill columns first. This determines how items automatically flow when not explicitly positioned.
cs: Ovládejte algoritmus automatického umisťování položek mřížky. Vyberte řádek, aby se nejprve vyplnily řádky, nebo sloupec, aby se nejprve vyplnily sloupce. Toto určuje, jak se položky automaticky umisťují, pokud nejsou explicitně umístěny.

en: Control the direction in which child elements are arranged. Choose row for horizontal layout, column for vertical layout, or their reverse variants.
cs: Určete směr uspořádání podřízených prvků. Vyberte řádek pro horizontální rozvržení, sloupec pro vertikální rozvržení nebo jejich obrácené varianty.

en: Control the playback speed of the animation.
cs: Ovládejte rychlost přehrávání animace.

en: Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size
cs: Velikost ikony můžete ovládat zvětšením nebo zmenšením velikosti písma.

en: Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size.
cs: Velikost ikony můžete zvětšit nebo zmenšit.

en: Control whether child elements should wrap to new lines when they exceed the container width. No wrap keeps items on a single line, wrap allows items to move to new lines, and wrap reverse wraps in reverse order.
cs: Určuje, zda se mají podřízené prvky zalamovat na nové řádky, když překročí šířku kontejneru. Žádné zalamování udržuje položky na jednom řádku, zalamování umožňuje přesun položek na nové řádky a obrácené zalamování zalamuje v opačném pořadí.

en: Controls
cs: Ovládání

en: Controls the CSS rendering order. Higher numbers are printed last and take precedence.
cs: Řídí pořadí vykreslování CSS. Vyšší čísla se vypíší jako poslední a mají přednost.

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
cs: Řídí zobrazení pole bytu (adresa_2) při placení.

en: Controls the display of the company field in checkout.
cs: Řídí zobrazení pole firmy v pokladně.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
cs: Řídí zobrazení pole s telefonním číslem v pokladně.

en: Conversion Failed
cs: Konverze selhala

en: Conversion completed. Item moved to the Rows library.
cs: Konverze dokončena. Položka byla přesunuta do knihovny řádků.

en: Conversion completed. Item moved to the Sections library.
cs: Konverze dokončena. Položka byla přesunuta do knihovny sekcí.

en: Convert Module To Row
cs: Převést modul na řádek

en: Convert Module To Section
cs: Převést modul do sekce

en: Convert Row To Section
cs: Převést řádek na oddíl

en: Convert Selected Modules To Group
cs: Převést vybrané moduly do skupiny

en: Convert To Global
cs: Převést na globální

en: Cookie Does Not Exist
cs: Soubor cookie neexistuje

en: Cookie Exists
cs: Cookie existuje

en: Cookie Name
cs: Název souboru cookie

en: Cookie Value
cs: Hodnota cookie

en: Cookie Value Does Not Equal
cs: Hodnota cookie se nerovná

en: Cookie Value Equals
cs: Hodnota cookie se rovná

en: Copied %s
cs: Zkopírováno %s

en: Copied Modules
cs: Zkopírované moduly

en: Copy
cs: Kopie

en: Copy %1$s
cs: Kopírovat %1$s

en: Copy %1$s Attributes
cs: Kopírovat atributy %1$s

en: Copy All Attributes
cs: Kopírovat všechny atributy

en: Copy Attributes
cs: Kopírovat atributy

en: Copy Item Styles
cs: Kopírovat styly položek

en: Copy Module
cs: Kopírovat modul

en: Copy Module Style
cs: Kopírovat styl modulu

en: Copy-Paste Module
cs: Modul pro kopírování a vkládání

en: Corner Blob
cs: Rohová skvrna

en: Corner Lake
cs: Rohové jezero

en: Corner Paint
cs: Barva rohu

en: Corner Pill
cs: Rohová pilulka

en: Corner Square
cs: Rohové náměstí

en: Count
cs: Počítat

en: Countdown Timer
cs: Odpočítávadlo

en: Countdown Timers
cs: Časovače odpočítávání

en: Counter Amount
cs: Číslo počítadla

en: Counter Container
cs: Kontejner počítadla

en: Counter Title
cs: Titulek počítadla

en: Coupon Form
cs: Kupónový formulář

en: Coupon code
cs: Slevový kód

en: Coupon:
cs: Kupón:

en: Coupon: DIVI
cs: Kupón: DIVI

en: Cover
cs: Překrytí

en: Create New Category
cs: Vytvořit novou kategorii

en: Create New Category/Categories
cs: Vytvořit novou kategorii/kategorie

en: Create New Tag
cs: Vytvořit novou značku

en: Create New Tag(s)
cs: Vytvořit nové značky

en: Create Your Page
cs: Vytvořte si stránku

en: Create rules to target and style specific child grid items using nth-child selectors. Define custom positioning, spanning, and layout properties for individual grid items to create complex, asymmetrical grid layouts.
cs: Vytvořte pravidla pro cílení a stylování konkrétních podřízených položek mřížky pomocí selektorů nth-child. Definujte vlastní vlastnosti umístění, rozsahu a rozvržení pro jednotlivé položky mřížky a vytvářejte tak složitá, asymetrická rozvržení mřížky.

en: Created Group
cs: Vytvořena skupina

en: Creating Preview Link...
cs: Vytváření odkazu na náhled...

en: Crosses
cs: Kříže

en: Cubes
cs: Kostky

en: Currency
cs: Měna

en: Currency & Frequency Text
cs: Text měny a frekvence

en: Current %1$s Link
cs: Aktuální odkaz %1$s

en: Current Category
cs: Aktuální kategorie

en: Current Date
cs: Aktuální datum

en: Current Element
cs: Aktuální prvek

en: Current Element & Children
cs: Aktuální element a děti

en: Current Element & Descendants
cs: Současný prvek a potomci

en: Current page
cs: Aktuální stránka

en: Current page number.
cs: Aktuální číslo stránky.

en: Current:
cs: Proud:

en: Curve
cs: Křivka

en: Curve 2
cs: Křivka 2

en: Custom
cs: Zvyk

en: Custom CSS
cs: Vlastní CSS

en: Custom Date Format
cs: Vlastní formát data

en: Custom Field
cs: Vlastní pole

en: Custom Field Value
cs: Hodnota vlastního pole

en: Custom Fields
cs: Vlastní pole

en: Custom Link Text
cs: Text vlastního odkazu

en: Custom Order (WooCommerce)
cs: Zakázková objednávka (WooCommerce)

en: Custom Size
cs: Vlastní velikost

en: Custom Taxonomy Name
cs: Obvyklé jméno taxonomie

en: Custom field name
cs: Název vlastního pole

en: Custom field value
cs: Hodnota vlastního pole

en: Custom nth-child Rule
cs: Vlastní pravidlo pro n-té dítě

en: Daily
cs: Dennì

en: Dark
cs: Tmavá

en: Dark Text Color
cs: Barva tmavého textu

en: Darken
cs: Ztemnit

en: Dashed
cs: Čárkovaný

en: Date
cs: datum

en: Date & Time
cs: Čas schůzky

en: Date Archive
cs: Archiv data

en: Date Format
cs: Formát data

en: Date: new to old
cs: Datum: sestupnì

en: Date: old to new
cs: Datum: vzestupnì

en: DateTime
cs: Datum a čas

en: Day(s)
cs: Den(y)

en: Day: %s
cs: Den: %s

en: Days
cs: Dny

en: Decimal
cs: Desetinný

en: Decrease
cs: Pokles

en: Decrease Font Size
cs: Zmenšit velikost písma

en: Decrease Module Bottom Padding
cs: Zmenšit spodní odsazení modulu

en: Decrease Module Bottom Padding by 10px
cs: Zmenšit spodní odsazení modulu o 10px

en: Decrease Module Left Padding
cs: Zmenšit odsazení modulu vlevo

en: Decrease Module Left Padding by 10px
cs: Zmenšit levé odsazení modulu o 10px

en: Decrease Module Right Padding
cs: Zmenšit odsazení modulu vpravo

en: Decrease Module Right Padding by 10px
cs: Zmenšit pravé odsazení modulu o 10px

en: Decrease Module Top Padding
cs: Zmenšit horní odsazení modulu

en: Decrease Module Top Padding by 10px
cs: Zmenšit horní odsazení modulu o 10px

en: Decrease Row Bottom Padding
cs: Zmenšit odsazení dolního řádku

en: Decrease Row Bottom Padding by 10px
cs: Zmenšit odsazení dolního řádku o 10 pixelů

en: Decrease Row Left Padding
cs: Zmenšit odsazení vlevo od řádku

en: Decrease Row Left Padding by 10px
cs: Zmenšit odsazení vlevo od řádku o 10 pixelů

en: Decrease Row Right Padding
cs: Zmenšit odsazení řádku vpravo

en: Decrease Row Right Padding by 10px
cs: Zmenšit odsazení řádku vpravo o 10 pixelů

en: Decrease Row Top Padding
cs: Zmenšit odsazení horního řádku

en: Decrease Row Top Padding by 10px
cs: Zmenšit odsazení horního řádku o 10 pixelů

en: Decrease Section Bottom Padding
cs: Zmenšit odsazení dolní části sekce

en: Decrease Section Bottom Padding by 10px
cs: Zmenšit odsazení dolní části sekce o 10 pixelů

en: Decrease Section Left Padding
cs: Zmenšit odsazení vlevo v sekci

en: Decrease Section Left Padding by 10px
cs: Zmenšit levé odsazení sekce o 10 pixelů

en: Decrease Section Right Padding
cs: Zmenšit odsazení vpravo v sekci

en: Decrease Section Right Padding by 10px
cs: Zmenšit pravé odsazení sekce o 10 pixelů

en: Decrease Section Top Padding
cs: Zmenšit horní odsazení sekce

en: Decrease Section Top Padding by 10px
cs: Zmenšit horní odsazení sekce o 10 pixelů

en: Decrease the opacity of the unfilled space of the circle to make the color fade into the background.
cs: Snižte neprůhlednost nevyplněného prostoru kruhu, aby se barva rozplynula do pozadí.

en: Default
cs: Výchozí

en: Default (Menu ordering + name)
cs: Výchozí (nabídka řazení + název)

en: Default Preset
cs: Výchozí předvolba

en: Default Sorting
cs: Výchozí řazení

en: Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to 100</strong>
cs: Definujte číslo pro počítadlo kruhů. (Neuvádějte znak procenta, použijte níže uvedenou možnost.). <strong>Poznámka: Můžete použít pouze přirozená čísla od 0 do 100</strong>

en: Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.)
cs: Definujte číslo pro číselníku. (Nevkládejte symbol procenta, použijte možnosti uvedené níže.)

en: Define a percentage for this bar.
cs: Definujte procento pro tento panel

en: Define a sub title for the table if desired.
cs: Definujte podtitulek pro tabulku, pokud chcete.

en: Define a title for the pricing table.
cs: Definujte titulek pro cenovou tabulku.

en: Define a title for your contact form.
cs: Definujte titulek vašeho kontaktního formuláře.

en: Define a title.
cs: Definujte titulek.

en: Define an album name.
cs: Definujte jméno alba.

en: Define an artist name.
cs: Definujte jméno umělce.

en: Define custom text for the next link. You can use the %title% variable to include the post title. Leave blank for default.
cs: Definujte vlastní text pro další odkaz. Proměnnou %title% můžete použít k zahrnutí názvu příspěvku. Pro výchozí nastavení ponechte prázdné.

en: Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
cs: Definujte obvyklý text pro další odkaz. Mùžete použít promìnnou <strong>%title</strong> k zahrbutí názvu pøíspìvku. Pro výchozí hodnoty nechte prázdné.

en: Define custom text for the previous link. You can use the %title% variable to include the post title. Leave blank for default.
cs: Definujte vlastní text pro předchozí odkaz. Proměnnou %title% můžete použít k zahrnutí názvu příspěvku. Pro výchozí nastavení ponechte prázdné.

en: Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
cs: Definujte obvyklý text pro pøedchozí odkaz. Mùžete použít promìnnou <strong>%title</strong> k zahrbutí názvu pøíspìvku. Pro výchozí hodnoty nechte prázdné.

en: Define how bright the colors should be.
cs: Definujte titulní text snímku.

en: Define how distinct bright and dark areas should be.
cs: Definujte, jak jasné a tmavé oblasti by měly být.

en: Define how intense the color saturation should be.
cs: Definujte titulní text snímku.

en: Define how much this element should grow relative to other flex items when there is extra space available. A higher value means the element will take up more of the available space compared to other items. Set to 0 to prevent growing.
cs: Definuje, o kolik by se měl tento prvek zvětšit vzhledem k ostatním flexibilním položkám, pokud je k dispozici volné místo. Vyšší hodnota znamená, že prvek zabere více dostupného prostoru ve srovnání s ostatními položkami. Nastavením na 0 zabráníte zvětšování.

en: Define how much this element should shrink relative to other flex items when there is insufficient space. A higher value means the element will shrink more compared to other items. Set to 0 to prevent shrinking.
cs: Definuje, o kolik se má tento prvek zmenšit vzhledem k ostatním flexibilním položkám, když není dostatek místa. Vyšší hodnota znamená, že se prvek zmenší více než ostatní položky. Nastavením na 0 zmenšení zabráníte.

en: Define how transparent or opaque this should be.
cs: Určete, jak by to mělo být průhledné nebo neprůhledné.

en: Define the animation settings that will be applied as the user scrolls. The animation begins when the element enters the browser viewport and ends when it leaves the viewport
cs: Definujte nastavení animace, která se budou používat při posouvání uživatelem. Animace začne, když prvek vstoupí do zobrazovací oblasti prohlížeče, a končí, když ji opustí.

en: Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from the module, simply delete the URL from the settings field.
cs: Definujte zvukový soubor pro použití v modulu. Chcete-li odebrat zvukový soubor z modulu, jednoduše odstraňte adresu URL z pole nastavení.

en: Define the column template using CSS grid-template-columns syntax. Use values like "1fr 2fr 1fr" for proportional columns, "200px auto 100px" for mixed units, or "repeat(3, 1fr)" for repeated patterns.
cs: Šablonu sloupce definujte pomocí syntaxe CSS grid-template-columns. Pro proporcionální sloupce použijte hodnoty jako „1fr 2fr 1fr“, pro smíšené jednotky „200px auto 100px“ nebo pro opakované vzory „repeat(3, 1fr)“.

en: Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for default ( 270 )
cs: Definujte délku automaticky generovaných úryvkù. Pro výchozí hodnotu nechte prázdné ( 270 )

en: Define the length you want your gradient to span in a unit of your choice. If the length of the gradient is at any time less than the size of the container, the last color stop in the gradient will fill the remaining space.
cs: Definujte délku, kterou má přechod zahrnovat, v jednotkách dle vašeho výběru. Pokud je délka přechodu kdykoli menší než velikost kontejneru, poslední barevná zarážka v přechodu vyplní zbývající prostor.

en: Define the method, used for the parallax effect.
cs: Definujte metodu použitou pro parallax efekt.

en: Define the number of images that should be displayed per page.
cs: Definujte počet snímků, které by měly být zobrazeny na stránce.

en: Define the number of products that should be displayed per page.
cs: Definujte počet projektů, které by měly být zobrazeny na stránce.

en: Define the number of projects that should be displayed per page.
cs: Definujte počet projektů, které by měly být zobrazeny na stránce.

en: Define the row template using CSS grid-template-rows syntax. Use values like "auto 200px auto" for mixed sizing, "repeat(3, 1fr)" for equal proportions, or specific measurements for precise control.
cs: Definujte šablonu řádku pomocí syntaxe CSS grid-template-rows. Použijte hodnoty jako „auto 200px auto“ pro smíšené velikosti, „repeat(3, 1fr)“ pro stejné proporce nebo specifické rozměry pro přesnou kontrolu.

en: Define the size for implicit columns that are automatically created when grid items are placed outside the explicitly defined grid. This controls the width of overflow columns.
cs: Definuje velikost implicitních sloupců, které se automaticky vytvoří, když jsou položky mřížky umístěny mimo explicitně definovanou mřížku. Toto určuje šířku přebytečných sloupců.

en: Define the size for implicit rows that are automatically created when grid items are placed outside the explicitly defined grid. This controls the height of overflow rows.
cs: Definuje velikost implicitních řádků, které se automaticky vytvoří, když jsou položky mřížky umístěny mimo explicitně definovanou mřížku. Toto určuje výšku přebytečných řádků.

en: Define the text for the slide button
cs: Definujte text pro tlačítko snímku

en: Define the text of the form submit button.
cs: Definujte text tlačítka pro odeslání formuláře.

en: Define the text which will be displayed on the login button.
cs: Definujte text, který se bude zobrazovat na přihlašovacím tlačítku.

en: Define the title text for your slide.
cs: Definujte titulní text snímku.

en: Define the unique ID of this field. You should use only English characters without special characters and spaces.
cs: Definujte jedineèné ID tohoto pole. Použijte k tomu výhradnì písmena anglické abecedy bez speciálních znakù a mezer.

en: Define the units of your gradient stop positions.
cs: Definujte jednotky poloh zastávek gradientu.

en: Define the vertical offset distance from the bottom edge of the browser window
cs: Definujte vzdálenost svislého odsazení od spodního okraje okna prohlížeče

en: Define the vertical offset distance from the bottom edge of the browser window.
cs: Definujte vzdálenost svislého odsazení od spodního okraje okna prohlížeče.

en: Define the vertical offset distance from the top edge of the browser window
cs: Definujte vzdálenost svislého odsazení od horního okraje okna prohlížeče

en: Define the vertical offset distance from the top edge of the browser window.
cs: Definujte vzdálenost svislého odsazení od horního okraje okna prohlížeče.

en: Define whether or not the field should be visible.
cs: Definujte, zda má být pole viditelné, či nikoli.

en: Define whether the field should be required or optional
cs: Urèete, má-li být pole povinné nebo volitelné

en: Delay before the effect is executed
cs: Zpoždění před spuštěním efektu

en: Delete
cs: Vymazat

en: Delete %1$s
cs: Smazat %1$s

en: Delete %s
cs: Smazat %s

en: Delete Canvas
cs: Smazat plátno

en: Delete Global Color
cs: Smazat globální barvu

en: Delete Gradient
cs: Odstranit přechod

en: Delete Grid Offset Rule
cs: Odstranit pravidlo odsazení mřížky

en: Delete Item
cs: Smazat položku

en: Delete Module
cs: Odstranit modul

en: Delete Preset
cs: Smazat předvolbu

en: Dense
cs: Hustý

en: Descending
cs: Klesající

en: Description
cs: Popis

en: Description Type
cs: Popis Typ

en: Design
cs: Návrh

en: Design Attributes
cs: Atributy designu

en: Design Settings and Advanced Module Settings
cs: Nastavení návrhu a pokročilé nastavení modulu

en: Desktop View
cs: Desktopové zobrazení

en: Detach From Global
cs: Odpojit od Global

en: Detach From Variable
cs: Oddělit od proměnné

en: Device
cs: Zařízení

en: Diagonal
cs: Úhlopříčka

en: Diagonal Bars 2
cs: Diagonální tyče 2

en: Diagonal Lines
cs: Diagonální čáry

en: Diagonal Pills
cs: Diagonální pilulky

en: Diagonal Stripes
cs: Diagonální pruhy

en: Diagonal Stripes 2
cs: Diagonální pruhy 2

en: Diamonds
cs: Diamanty

en: Difference
cs: Rozdíl

en: Direction
cs: Směr

en: Disable Builder
cs: Zakázat nástroj pro tvorbu nástrojů

en: Disable Global
cs: Zakázat globální

en: Disable Preset
cs: Zakázat předvolbu

en: Disable on
cs: Zakázáno

en: Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and always generate it automatically.
cs: Zakažte tuto možnost, chcete-li ignorovat ruènì nastavené úryvky a vždy je generovat automaticky.

en: Disabled Button
cs: Deaktivované tlačítko

en: Disabled On
cs: Zakázáno Zapnuto

en: Disabling bullets will remove the bullet points that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
cs: Zakázání odrážek odstraní odrážkové body, které se zobrazí vedle každé položky seznamu v oblasti vlastností cenové tabulky.

en: Disabling the author avatar will remove the profile picture from the module.
cs: Zakázání avatara autora odstraní obrázek profilu z modulu.

en: Disabling the border separator will remove the solid line that appears to the left or right of sidebar widgets.
cs: Zakázáním oddělovače okrajů se odstraní plná čára, která se zobrazí vlevo nebo vpravo od widgetů postranního panelu.

en: Disabling the comment count will remove the number of comments from the top of the module.
cs: Zakázání počtu komentářů odstraní počet komentářů z horní části modulu.

en: Disabling the reply button will prevent visitors from creating threaded comments.
cs: Zakázání tlačítka odpovědi zabrání návštěvníkům vytvářet komentáře s vlákny.

en: Disc
cs: Disk

en: Discard & Exit
cs: Zahodit & odejít

en: Discard All Changes
cs: Zahodit všechny změny

en: Display Again After
cs: Zobrazit znovu po

en: Display Conditions
cs: Podmínky zobrazení

en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

en: Display Only If
cs: Zobrazit pouze pokud

en: Display Only If Author
cs: Zobrazit pouze, pokud je autor

en: Display Only If Browser
cs: Zobrazit pouze v případě prohlížeče

en: Display Only If Category Page
cs: Zobrazit pouze stránku kategorie

en: Display Only If Current Date
cs: Zobrazit pouze v případě aktuálního data

en: Display Only If Logged In Status
cs: Zobrazit stav pouze při přihlášení

en: Display Only If Operating System
cs: Zobrazit pouze v případě operačního systému

en: Display Only If Post Category
cs: Zobrazit pouze v případě kategorie příspěvku

en: Display Only If Post Tag
cs: Zobrazit pouze v případě, že zveřejníte štítek

en: Display Only If Post Type
cs: Zobrazit pouze v případě typu příspěvku

en: Display Only If Tag Page
cs: Zobrazit pouze stránku značky

en: Display Only If User
cs: Zobrazit pouze v případě uživatele

en: Display Only If User Role
cs: Zobrazit pouze v případě role uživatele

en: Display Only on
cs: Pouze zobrazení na

en: Display Only on Date Archives
cs: Zobrazit pouze v datech

en: Display Order
cs: Pořadí zobrazení

en: Display a message.
cs: Zobrazovat CAPTCHA

en: Display dot navigation for the carousel.
cs: Zobrazit navigaci pomocí teček pro karusel.

en: Display if all conditions are true
cs: Zobrazit, pokud jsou splněny všechny podmínky

en: Display if any condition is true
cs: Zobrazit, pokud je splněna některá podmínka

en: Display navigation arrows on the carousel.
cs: Zobrazit navigační šipky na karuselu.

en: Display posts for the current page. Useful on archive and index pages.
cs: Zobrazit příspěvky pro aktuální stránku. Užitečné na archivních a indexových stránkách.

en: Divi Builder Helper
cs: Pomocník Divi Builder

en: Divi Builder Layout
cs: Rozvržení Divi Builder

en: Divi Icons
cs: Divi ikony

en: Divider
cs: Oddělovač

en: Divider Arrangement
cs: Výška oddělovače

en: Divider Color
cs: Barva rámečku

en: Divider Flip
cs: Oddělovač

en: Divider Height
cs: Výška oddělovače

en: Divider Horizontal Repeat
cs: Oddělovač Horizontální opakování

en: Divider Style
cs: Styl oddělovače

en: Divider Weight
cs: Výška oddělovače

en: Dividers
cs: Oddělovač

en: Dividers can be placed either above or below section content. If placed above section content, then modules and rows within the section will be hidden behind the divider when they overlap.
cs: Rozdělovače mohou být umístěny nad nebo pod obsahem sekce. Pokud jsou umístěny nad obsahem sekce, pak moduly a řádky uvnitř sekce budou skryty za děličem, když se překrývají.

en: Division require one value to be unitless
cs: Dělení vyžaduje, aby jedna hodnota byla bezjednotková

en: Do Not Stick
cs: Nelepit

en: Doe
cs: Srna

en: Does Not Contain
cs: Neobsahuje

en: Does Not Contain (NOT LIKE)
cs: Neobsahuje (NELÍBÍ SE)

en: Does not Contain
cs: Neobsahuje

en: Does not Equal
cs: Nerovná se

en: Does not Exist
cs: Neexistuje

en: Don't Append
cs: Nepřidávat

en: Don't display on
cs: Nezobrazovat

en: Don't display on posts authored by
cs: Nezobrazovat u příspěvků, jejichž autorem je

en: Don't display on search results for
cs: Nezobrazovat ve výsledcích vyhledávání pro

en: Don't display to
cs: Nezobrazovat do

en: Don't display to users who have
cs: Nezobrazovat uživatelům, kteří mají

en: Don't display to users who have visited
cs: Nezobrazovat uživatelům, kteří navštívili

en: Dot Alignment
cs: Zarovnání teček

en: Dot Color
cs: Barva tečky

en: Dot Navigation
cs: Tečková navigace

en: Dot Navigation Color
cs: Bodová navigační barva

en: Dot Position
cs: Pozice tečky

en: Dot Size
cs: Velikost bodu

en: Dotted
cs: Tečkovaný

en: Double
cs: Dvojitý

en: Down
cs: Dolů

en: Download Backup
cs: Stáhnout zálohu

en: Download Backup Before Importing
cs: Před importem si stáhněte zálohu

en: Downwards
cs: Dolů

en: Drag n Drop
cs: Přetahování a ukládání

en: Drag to resize
cs: Přetažením změníte velikost

en: Dragged module
cs: Přetažený modul

en: Dropdown Menu
cs: Odkazy v rozbalovací menu

en: Dropdown Menu Active Link Color
cs: Rozevírací nabídka Barva aktivního odkazu

en: Dropdown Menu Animation
cs: Animace vysouvacího menu

en: Dropdown Menu Background Color
cs: Barva pozadí vysouvacího menu

en: Dropdown Menu Container
cs: Nádoba rozbalovacího menu

en: Dropdown Menu Direction
cs: Směr rozevírací nabídky

en: Dropdown Menu Line Color
cs: Barva čáry vysouvacího pozadí

en: Dropdown Menu Links
cs: Odkazy v rozbalovací menu

en: Dropdown Menu Text Color
cs: Barva textu vysouvacího menu

en: Dropdown Menus
cs: Rozbalovací nabídky

en: Dropdown Menus Background Color
cs: Barva pozadí rozbalovacích nabídek

en: Dropdown Menus Focus
cs: Fokus rozbalovacích nabídek

en: Duplicate %1$s
cs: Duplikát %1$s

en: Duplicate %s
cs: Duplikát %s

en: Duplicate Canvas
cs: Duplikovat plátno

en: Duplicate Grid Offset Rule
cs: Pravidlo duplikace odsazení mřížky

en: Duplicate Item
cs: Duplicitní položka

en: Duplicate Module
cs: Duplikovat modul

en: Duplicate Preset
cs: Duplicitní předvolba

en: Duplicate property "%s" found.
cs: Nalezena duplicitní vlastnost „ %s “.

en: Dynamic Content
cs: Dynamický obsah

en: Dynamic Posts
cs: Dynamické příspěvky

en: Ease
cs: Ulehčit

en: Ease-In
cs: Snadná instalace

en: Ease-In-Out
cs: Snadná instalace

en: Ease-Out
cs: Uvolněte se

en: Edit Attribute
cs: Upravit atribut

en: Edit Canvas
cs: Upravit plátno

en: Edit Canvas Settings
cs: Upravit nastavení plátna

en: Edit Element Above
cs: Upravit prvek výše

en: Edit Element Below
cs: Upravit prvek níže

en: Edit First Child Element
cs: Upravit první podřízený element

en: Edit Global Canvas
cs: Upravit globální plátno

en: Edit Global Color
cs: Upravit globální barvu

en: Edit Global Fonts
cs: Upravit globální písma

en: Edit Grid Offset Rule
cs: Upravit pravidlo odsazení mřížky

en: Edit Image With AI
cs: Upravit obrázek pomocí AI

en: Edit Interaction
cs: Upravit interakci

en: Edit Item
cs: Upravit Položky

en: Edit Parent Element
cs: Upravit nadřazený prvek

en: Edit Post
cs: Upravit příspěvek

en: Edit Preset
cs: Upravit předvolbu

en: Edit Responsive Values
cs: Upravit responzivní hodnoty

en: Edit Snippet
cs: Upravit úryvek

en: Edit with the Divi Builder
cs: Upravte pomocí Divi Builder

en: Edited %s
cs: Upraveno %s

en: Edited %s Child Modules
cs: Upraveno %s podřízených modulů

en: Edited Local Attributes
cs: Upravené lokální atributy

en: Effect Action
cs: Efekt Akce

en: Effects
cs: Efekty

en: Element
cs: Živel

en: Element Type
cs: Typ prvku

en: Elements
cs: Prvky

en: Ellipse
cs: Elipsa

en: Elliptical
cs: Eliptický

en: Email
cs: E-mail

en: Email Account
cs: E-mailový úèet

en: Email Address
cs: E-mailová adresa

en: Email Field
cs: Pole emailu

en: Email Fullwidth
cs: Stránka - plná šířka

en: Email Optin
cs: E-Mail Optin

en: Email Provider Account Setup Documentation
cs: Dokumentace nastavení účtu poskytovatele e-mailu

en: Enable
cs: Povolit

en: Enable %s
cs: Povolit %s

en: Enable Admin Bar
cs: Povolit panel administrátora

en: Enable Condition
cs: Povolit podmínku

en: Enable Raw HTML
cs: Povolit nezpracovaný HTML

en: Enable Redirect URL
cs: Umožnit pøesmìrování URL

en: Enable Title
cs: Povolit název

en: Enable loop functionality to dynamically display looping content from the database based on your query settings.
cs: Povolte funkci smyčky pro dynamické zobrazování cyklického obsahu z databáze na základě nastavení dotazu.

en: Enable or disable pagination for this feed.
cs: Povolit nebo zakázat stránkování k tomuto zdroji.

en: Enable this to make the animation loop infinitely.
cs: Povolením této možnosti se animace bude opakovat donekonečna.

en: Enabled animated transitions between default and sticky styles when the element becomes "stuck".
cs: Povoleny animované přechody mezi výchozím a lepivým stylem, když se element „zasekne“.

en: Enabled animated transitions between default and sticky styles when the element becomes “stuck”
cs: Povoleny animované přechody mezi výchozím a lepivým stylem, když se prvek „zasekne“

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
cs: Při povolené podmíněné logice je toto tlačítko viditelné, pouze když jsou splněna některá nebo všechna pravidla uvedená níže<br><strong>Poznámka:</strong> Lze použít pouze pole s jedinečným a neprázdným ID pole

en: Enabling this option will add borders to input fields when focused.
cs: Zapnutím této volby se při zaostření přidají okraje do vstupních polí.

en: Enabling this option will add borders to tooltips when focused.
cs: Po zapnutí této možnosti se k popiskům přidají ohraničení, když jsou na nich aktivní prvky.

en: Enabling this will extend the input field to 100% of the width of the module.
cs: Povolením této možnosti se vstupní pole rozšíří na 100% šířky modulu.

en: Enabling this will make the carousel cycle through all slides automatically.
cs: Povolením této možnosti se karusel automaticky promění v cyklickém režimu.

en: End
cs: Konec

en: End Position
cs: Koncová pozice

en: Ending
cs: Konec

en: Ending %s
cs: Konec %s

en: Ending Blur
cs: Ukončení rozostření

en: Ending Offset
cs: Posun na konci

en: Ending Opacity
cs: Ukončení neprůhlednosti

en: Ending Rotation
cs: Ukončení rotace

en: Ending Scale
cs: Koncová stupnice

en: Enhance
cs: Zlepšit

en: Enter Custom Attribute
cs: Zadejte vlastní atribut

en: Enter Custom Meta Key
cs: Zadejte vlastní meta klíč

en: Enter a name for your canvas.
cs: Zadejte název svého plátna.

en: Enter a name for your exported file.
cs: Zadejte název exportovaného souboru.

en: Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
cs: Zadejte adresu pro středový bod mapy, adresa bude geo-kódována a zobrazí se na mapě níže.

en: Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
cs: Zadejte adresu pro tento připínáček na mapě, adresa bude geokódována a zobrazena na mapě níže.

en: Enter custom nth-child pattern (e.g., 3n+1, 4n-1, 2n+3)
cs: Zadejte vlastní vzor n-tého potomka (např. 3n+1, 4n-1, 2n+3)

en: Enter meta key
cs: Zadejte meta klíč

en: Enter meta value
cs: Zadejte metahodnotu

en: Enter the HTML attribute name (e.g., class, id, data-state, aria-expanded)
cs: Zadejte název atributu HTML (např. class, id, data-state, aria-expanded)

en: Enter the URL for the Button.
cs: Vložte URL tlačítka

en: Enter the attribute value to toggle/add/remove
cs: Zadejte hodnotu atributu pro přepnutí/přidání/odebrání

en: Enter the cookie name (e.g., user_preference, theme_mode, cart_items)
cs: Zadejte název souboru cookie (např. user_preference, theme_mode, cart_items)

en: Enter the cookie value to toggle/add/remove
cs: Zadejte hodnotu souboru cookie pro přepnutí/přidání/odebrání

en: Enter the custom field name (meta key) you want to query. This is the key stored in the post_meta table that identifies your custom field.
cs: Zadejte název vlastního pole (meta klíč), na který chcete provést dotaz. Jedná se o klíč uložený v tabulce post_meta, která identifikuje vaše vlastní pole.

en: Enter the custom field value you want to match against. This is the value stored in the post_meta table that you want to filter posts by.
cs: Zadejte hodnotu vlastního pole, se kterou chcete porovnávat. Jedná se o hodnotu uloženou v tabulce post_meta, podle které chcete filtrovat příspěvky.

en: Enter the new value that will replace the found value.
cs: Zadejte novou hodnotu, která nahradí nalezenou hodnotu.

en: Enter the numeric value for the grid property (e.g., column span: 1)
cs: Zadejte číselnou hodnotu vlastnosti mřížky (např. rozpětí sloupce: 1)

en: Enter the text for the Button.
cs: Vložte text pro tlačítko

en: Enter the text for this list item.
cs: Zadejte text pro tuto položku seznamu.

en: Enter the value you want to find and replace.
cs: Zadejte hodnotu, kterou chcete najít a nahradit.

en: Enter your address to view shipping options.
cs: Zadejte svou adresu pro zobrazení možností doručení.

en: Enter your page title here.
cs: Zde zadejte svůj titulek stránky.

en: Entire Page
cs: Celá stránka

en: Equal Columns
cs: Stejné sloupce

en: Equal Fixed Width Columns
cs: Sloupce se stejnou pevnou šířkou

en: Equal Height Rows
cs: Řádky stejné výšky

en: Equal Minimum Width Columns
cs: Sloupce se stejnou minimální šířkou

en: Equal Width Columns
cs: Sloupce stejné šířky

en: Equalize Column Heights
cs: Vyrovnat výšku sloupců

en: Equalizing columns heights will force all columns to assume the height of the tallest column in the row. All columns will have the same height, keeping their appearance uniform
cs: Vyrovnání výšek sloupců donutí všechny sloupce zaujmout výšku nejvyššího sloupce v řádku. Všechny sloupce budou mít stejnou výšku, čímž se zachová jednotný vzhled.

en: Equals
cs: Rovná se

en: Equals (=)
cs: Rovná se (=)

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
cs: Chyba při vykreslování modulu shortcode s názvem shortcode %1$s a obsahem shortcode %2$s

en: Even Items
cs: Sudé položky

en: Events
cs: Události

en: Every Eighth Item
cs: Každá osmá položka

en: Every Fifth Item
cs: Každá pátá položka

en: Every Fourth Item
cs: Každá čtvrtá položka

en: Every Ninth Item
cs: Každá devátá položka

en: Every Other
cs: Každý jiný

en: Every Seventh Item
cs: Každá sedmá položka

en: Every Sixth Item
cs: Každá šestá položka

en: Every Tenth Item
cs: Každá desátá položka

en: Every Third Item
cs: Každá třetí položka

en: Exceptions
cs: Výjimky

en: Excerpt
cs: Výňatek

en: Excerpt Length
cs: Délka výňatku

en: Exclude Categories
cs: Vylouèit kategorie

en: Exclude Current %s
cs: Vyloučit aktuální %s

en: Exclude Current Post
cs: Vyloučit aktuální příspěvek

en: Exclude Pages
cs: Vylouèit stránky

en: Exclude Posts
cs: Vylouèit pøíspìvky

en: Exclude Posts With Specific Terms
cs: Vyloučit příspěvky s konkrétními výrazy

en: Exclude Specific Posts
cs: Vyloučit konkrétní příspěvky

en: Excluded Item
cs: Vyøazená položka

en: Excluded Item Text
cs: Text vyloučené položky

en: Excluded Search Queries
cs: Vyloučené vyhledávací dotazy

en: Exclusion
cs: Vyloučení

en: Execute Selected Option
cs: Provést vybranou možnost

en: Execute Selected Responsive State Picker Option
cs: Spustit vybranou možnost výběru responzivního stavu

en: Exist
cs: Existovat

en: Exit
cs: Výstup

en: Exit Dropdown
cs: Ukončit rozbalovací nabídku

en: Exit Visual Builder
cs: Ukončit Visual Builder

en: Expand
cs: Rozšířit

en: Expand All
cs: Rozbalit vše

en: Expand And Fill
cs: Rozbalit a vyplnit

en: Expand Modal
cs: Rozšířit modal

en: Export & Import
cs: Export a import

en: Export Canvas
cs: Exportovat plátno

en: Export File Name
cs: Exportovat jméno souboru

en: Export Layout
cs: Export rozvržení

en: Export Options
cs: Možnosti exportu

en: Export Presets
cs: Exportovat předvolby

en: Export Variables
cs: Exportovat proměnné

en: Extend %1$s Attributes
cs: Rozšířit atributy %1$s

en: Extend %1$s Content Attributes
cs: Rozšířit atributy obsahu %1$s

en: Extend %1$s Design Attributes
cs: Rozšířit atributy návrhu %1$s

en: Extend %1$s Preset
cs: Rozšířit předvolbu %1$s

en: Extend %1$s Presets
cs: Rozšířit předvolby %1$s

en: Extend %1$s Style Attributes
cs: Rozšířit atributy stylu %1$s

en: Extend All %1$s Attributes
cs: Rozšířit všechny atributy %1$s

en: Extend Attributes
cs: Rozšířit atributy

en: Extend From Element
cs: Rozšířit od prvku

en: Extend Select Content Attributes
cs: Rozšířit vybrané atributy obsahu

en: Extend Select Design Attributes
cs: Rozšířit vybrané atributy návrhu

en: Extend Select Presets
cs: Rozšířit výběr předvoleb

en: Extend Select Style Attributes
cs: Rozšířit atributy vybraného stylu

en: Extend To Element Type
cs: Rozšířit na typ prvku

en: Extend To Location
cs: Rozšířit do umístění

en: Extended Attributes
cs: Rozšířené atributy

en: Facebook Profile Url
cs: URL Facebook profilu

en: Fade
cs: Vyblednout

en: Fade In
cs: Prolnutí

en: Fading In and Out
cs: Roztmívání se dovnitř a ven

en: Fading in & Out
cs: Zesilování a zeslabování

en: Failed to delete global canvas.
cs: Nepodařilo se smazat globální plátno.

en: Failed to update breakpoints.
cs: Nepodařilo se aktualizovat zarážky.

en: Featured Background Color
cs: Doporučená barva pozadí

en: Featured Body Text Color
cs: Doporučená barva textu těla

en: Featured Bullet Color
cs: Doporučená barva odrážek

en: Featured Currency & Frequency Text Color
cs: Barva textu vybrané měny a frekvence

en: Featured Excluded Item Color
cs: Vybraná barva vyloučených položek

en: Featured Header Background Color
cs: Doporučená barva pozadí záhlaví

en: Featured Image
cs: Doporučený obrázek

en: Featured Image Alt Text
cs: Alternativní text vybraného obrázku

en: Featured Image Height
cs: Výška doporučeného obrázku

en: Featured Image Max Height
cs: Maximální výška doporučeného obrázku

en: Featured Image Max Width
cs: Maximální šířka doporučeného obrázku

en: Featured Image Overlay
cs: Pøekryv zobrazeného obrázku

en: Featured Image Placement
cs: Poloha ilustračního obrázku

en: Featured Image Title Text
cs: Text názvu vybraného obrázku

en: Featured Image Width
cs: Doporučená šířka obrázku

en: Featured Price Text Color
cs: Doporučená barva textu barvy

en: Featured Pricing Area Background Color
cs: Doporučené ceny na pozadí Barva pozadí

en: Featured Products
cs: Doporučené produkty

en: Featured Subtitle Text Color
cs: Doporučená barva titulků

en: Featured Table
cs: Zvýrazněná tabulka

en: Featured Title Text Color
cs: Doporučená barva textu nadpisu

en: Featured pricing tables have a drop shadow that helps them stand out from the rest. This shadow can be disabled if you wish.
cs: Doporučené cenové tabulky mají vržený stín, který jim pomáhá vyniknout od ostatních. Tento stín lze zakázat, pokud si budete přát.

en: Featuring a table will make it stand out from the rest.
cs: Zvýraznění odliší tabulku od ostatních.

en: Fetch
cs: Vynést

en: Field
cs: Pole

en: Field Background Color
cs: Barva pozadí pole

en: Field Border
cs: Hranice pole

en: Field Box Shadow
cs: Stín polní krabice

en: Field Does Not Exist (NOT EXISTS)
cs: Pole neexistuje (NOT EXISTS)

en: Field Exists (EXISTS)
cs: Pole existuje (EXISTS)

en: Field Focus Background Color
cs: Barva pozadí zaostření pole

en: Field Focus Borders
cs: Hranice zaostření pole

en: Field ID
cs: ID pole

en: Field Information
cs: Informace o poli

en: Field Label
cs: Polní štítek

en: Field Labels
cs: Polní štítky

en: Field Name
cs: Název pole

en: Field Options
cs: Možnosti pole

en: Field Spacing
cs: Rozteč polí

en: Field Text
cs: Text pole

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
cs: Pole pro seřazení výsledků (přímo předávané do dotazu WordPress)

en: Fields
cs: Pole

en: Fields Background Color
cs: Barva pozadí polí

en: Fields Border
cs: Hranice polí

en: Fields Box Shadow
cs: Stín pole

en: Fields Focus
cs: Zaměření polí

en: Fields Focus Background Color
cs: Barva pozadí zaostření polí

en: Fields Focus Borders
cs: Ohraničení polí

en: Fields Label Position
cs: Pozice štítku polí

en: Fields Placeholder
cs: Zástupný symbol polí

en: Fields Spacing
cs: Rozteč polí

en: Fields Text
cs: Text polí

en: Fields Width
cs: Šířka polí

en: Filter
cs: Filtrovat

en: Filter Color
cs: Barva filtru

en: Filter Criteria Text
cs: Text kritérií filtru

en: Filter Global Color
cs: Globální barva filtru

en: Filter posts based on post meta values. Use this to create complex queries that match posts with specific custom field data, such as showing only posts with a particular meta value.
cs: Filtrujte příspěvky na základě meta hodnot příspěvku. Použijte to k vytvoření složitých dotazů, které porovnávají příspěvky s konkrétními daty vlastních polí, například k zobrazení pouze příspěvků s určitou meta hodnotou.

en: Filter the loop to exclude posts that have the specific taxonomy terms you specify. Use this to remove content with particular categories, tags, or other taxonomies from your results.
cs: Filtrujte smyčku a vyloučte příspěvky, které obsahují vámi zadané taxonomické výrazy. Použijte to k odstranění obsahu s konkrétními kategoriemi, štítky nebo jinými taxonomiemi z výsledků.

en: Filter the loop to only include posts that have the specific taxonomy terms you specify. Use this to narrow down your results to content with particular categories, tags, or other taxonomies.
cs: Filtrujte smyčku tak, aby zahrnovala pouze příspěvky, které obsahují specifické taxonomické termíny, které zadáte. Použijte to k zúžení výsledků na obsah s konkrétními kategoriemi, štítky nebo jinými taxonomiemi.

en: Filterable Portfolio
cs: Filtrovatelné Portfolio

en: Filterable Portfolios
cs: Filtrovatelné portfolia

en: Filters
cs: Filtrovat

en: Find
cs: Najít

en: Find & Replace
cs: Najít a nahradit

en: Find And Replace
cs: Najít a nahradit

en: Find And Replace Complete
cs: Najít a nahradit dokončeno

en: Find And Replace In Element Type
cs: Najít a nahradit v typu prvku

en: Find And Replace In Location
cs: Najít a nahradit v umístění

en: Find Value
cs: Najít hodnotu

en: First & Last Name
cs: Jméno a příjmení

en: First Instance of Every Month
cs: První instance každého měsíce

en: First Item
cs: První položka

en: First Name
cs: Křestní jméno

en: First Name Fullwidth
cs: Roztáhnout na plnou šířku

en: Fit
cs: Přizpůsobit

en: Fixed
cs: Pevný

en: Fixed Height Rows
cs: Řádky s pevnou výškou

en: Fixed Left Sidebar
cs: Stránka - levý postranní panel

en: Fixed Right Sidebar
cs: Stránka - pravý postranní panel

en: Flip
cs: Otočit

en: Flip Horizontal
cs: Překlopit vodorovně

en: Flip Vertical
cs: Převrátit svisle

en: Flip the divider horizontally or vertically to change the shape and its direction.
cs: Chcete-li změnit tvar a jeho směr, otočte přepínač vodorovně nebo svisle.

en: Floating Minimum Size
cs: Plovoucí minimální velikost

en: Floating Squares
cs: Plovoucí čtverce

en: Focus Field
cs: Zaostřovací pole

en: Fold
cs: Složit

en: Follow
cs: Následovat

en: Follow Button
cs: Tlačítko Sledovat

en: Follow on %s
cs: Postupujte podle %s

en: Font
cs: Písmo

en: Font Does not Exist.
cs: Písmo neexistuje.

en: Font Families
cs: Rodiny písem

en: Font Name
cs: Název Účtu

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
cs: Název písma nesmí být prázdný a nesmí obsahovat speciální znaky.

en: Font Name Cannot be Empty.
cs: Název písma nemůže být prázdný.

en: Font Size (em)
cs: Velikost písma (em)

en: Font Style
cs: Kopírovat styl

en: Font Weight
cs: Měkké světlo

en: Font Weights
cs: Váhy písma

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
cs: Písmo s tímto názvem již existuje. Použijte prosím jiný název.

en: Fonts
cs: Fonty

en: Footer
cs: Zápatí

en: Force Fullwidth
cs: Roztáhnout na plnou šířku

en: Forgot your password?
cs: Zapomněli jste heslo?

en: Form
cs: Formulář

en: Form Background Color
cs: Barva pozadí formuláře

en: Form Fields
cs: Pole formuláøe

en: Form Notice
cs: Oznámení o formuláři

en: Form Notice Background Color
cs: Barva pozadí oznámení formuláře

en: Form Notice Border
cs: Okraj oznámení formuláře

en: Form Notice Box Shadow
cs: Stín pole oznámení formuláře

en: Form Notice Spacing
cs: Rozteč formulářových oznámení

en: Form Notice Text
cs: Text oznámení o formuláři

en: Form Title
cs: Název formuláře

en: Form Title Text
cs: Text názvu formuláře

en: Forward
cs: Vpřed

en: Free Form CSS
cs: CSS ve volném formátu

en: Frequency
cs: Frekvence

en: Friday
cs: pátek

en: From Hour
cs: Od hodiny

en: From Minute
cs: Od minuty

en: Full Size (Original)
cs: Plná velikost (originál)

en: Fullwidth
cs: Plná šířka

en: Fullwidth Code
cs: Plná šířka kódu

en: Fullwidth Codes
cs: Fullwidth kódy

en: Fullwidth Image
cs: Plná šířka obrázku

en: Fullwidth Map
cs: Tučné mapy

en: Fullwidth Menu
cs: Tučné menu

en: Fullwidth Menus
cs: Fullwidth nabídky

en: Fullwidth Module
cs: Modul s plnou šířkou

en: Fullwidth Post Contents
cs: Obsah příspěvku v plné šířce

en: Fullwidth Post Slider
cs: Posuvník pøíspìvkù po celé šíøce

en: Fullwidth Post Title
cs: Titulek příspěvku

en: Fullwidth Section
cs: Sekce na plnou šířku

en: Fullwidth Slider
cs: Tučný posuvník

en: Galleries
cs: Galerie

en: Gallery
cs: Galerie

en: Gallery Item
cs: Položka z galerie

en: Gallery Item Caption
cs: Titulek položky galerie

en: Gallery Item Title
cs: Titulek položky galerie

en: Gallery Pagination
cs: Stránkování galerie

en: General
cs: Obecné

en: Generate & Replace
cs: Generovat a nahradit

en: Generate Automatically
cs: Generovat automaticky

en: Generate Content With AI
cs: Vytvářejte obsah pomocí AI

en: Generate From Video
cs: Generovat z videa

en: Generate Section With AI
cs: Generovat sekci s AI

en: Generate With AI
cs: Generování pomocí AI

en: Geocoder failed due to %s
cs: Geokodér selhal kvůli %s

en: Give Me A Choice
cs: Dej mi volbu

en: Give this element a blur effect so that it moves in and out of focus as the viewer scrolls through the page.
cs: Dejte tomuto prvku efekt rozostření, aby se při procházení stránky pohyboval dovnitř a ven.

en: Give this element a scale effect so that it grows and shrinks as the viewer scrolls through the page.
cs: Dejte tomuto prvku efekt měřítka, aby rostl a zmenšoval se, jak divák posouvá stránku.

en: Give this element an opacity effect so that it fades in and out as the viewer scrolls through the page.
cs: Dejte tomuto prvku efekt neprůhlednosti, aby se při procházení stránkou slábl dovnitř a ven.

en: Give this element horizontal motion so that it slides left or right as the viewer scrolls through the page.
cs: Dejte tomuto prvku vodorovný pohyb tak, aby se posouval doleva nebo doprava, když divák posouvá stránku.

en: Give this element rotating motion so that it spins as the viewer scrolls through the page.
cs: Dejte tomuto prvku rotační pohyb, aby se točil, když divák posouvá stránku.

en: Give this element vertical motion so that is moves faster or slower than the elements around it as the viewer scrolls through the page.
cs: Dejte tomuto prvku svislý pohyb, aby se při procházení stránky pohyboval rychleji nebo pomaleji než prvky kolem něj.

en: Global
cs: Globální

en: Global Canvas
cs: Globální plátno

en: Global Canvases
cs: Globální plátna

en: Global Colors
cs: Globální barvy

en: Global Fonts Weights
cs: Globální váhy fontů

en: Global Variables
cs: Globální proměnné

en: Global canvas not found.
cs: Globální plátno nenalezeno.

en: Go Back
cs: Jít zpìt

en: Go To
cs: Jít do

en: Go To Layer
cs: Přejít na vrstvu

en: Go to Dashboard
cs: Přejít na řídicí panel

en: Go to Editor
cs: Přejít do editoru

en: Good
cs: Dobrý

en: Google API Key
cs: Google API klíč

en: Google Maps script is not available on this page.
cs: Skript Google Maps není na této stránce k dispozici.

en: Gradient
cs: Barevný přechod

en: Gradient Direction
cs: Směr přechodu

en: Gradient End
cs: Konec barevného přechodu

en: Gradient Length
cs: Délka přechodu

en: Gradient Position
cs: Pozice gradientu

en: Gradient Start
cs: Začátek barevného přechodu

en: Gradient Stops
cs: Přechodové zastávky

en: Gradient Type
cs: Typ barevného přechodu

en: Gradient Unit
cs: Přechodová jednotka

en: Graph
cs: Graf

en: Graph 2
cs: Graf 2

en: Graph 3
cs: Graf 3

en: Graph 4
cs: Graf 4

en: Grayscale Filter Amount (%)
cs: Intenzita černobílého filtru (%)

en: Greater Than (>)
cs: Větší než (>)

en: Greater Than or Equal (>=)
cs: Větší než nebo rovno (>=)

en: Green
cs: Zelený

en: Grid
cs: Mřížka

en: Grid Auto Columns
cs: Automatické sloupce mřížky

en: Grid Auto Rows
cs: Automatické řádky mřížky

en: Grid Column Template
cs: Šablona sloupce mřížky

en: Grid Density
cs: Hustota mřížky

en: Grid Direction
cs: Směr mřížky

en: Grid Offset Rule
cs: Pravidlo odsazení mřížky

en: Grid Offset Rules
cs: Pravidla pro odsazení mřížky

en: Grid Row Template
cs: Šablona řádku mřížky

en: Grid Template Columns
cs: Sloupce šablony mřížky

en: Grid Tile Background Color
cs: Barva pozadí dlaždic

en: Grid View
cs: Zobrazení mřížky

en: Groove
cs: Drážkovaný

en: Group
cs: Skupina

en: Group Carousel
cs: Skupinový kolotoč

en: Group Carousels
cs: Skupinové kolotoče

en: Group Settings Into Closed Toggles
cs: Nastavení skupiny do uzavřených přepínačů

en: Groups
cs: Skupiny

en: Grow
cs: Růst

en: Grow to Fill
cs: Růst k naplnění

en: Gutter
cs: Okap

en: Gutter Width
cs: Mezery mezi sloupci

en: HTML After
cs: HTML po

en: HTML Before
cs: HTML před

en: HTML/JS Snippet
cs: Úryvek HTML/JS kódu

en: Hamburger Menu Icon Color
cs: Barva ikony nabídky Hamburger

en: Hamburger Menu Icon Font Size
cs: Ikona nabídky Hamburger Velikost písma

en: Hard Light
cs: Tvrdé světlo

en: Has No Value
cs: Nemá žádnou hodnotu

en: Has Not Visited a Specific Page
cs: Nenavštívil konkrétní stránku

en: Has Not Visited a Specific Post
cs: Nenavštívil konkrétní příspěvek

en: Has Visited a Specific Page
cs: Navštívil(a) konkrétní stránku

en: Has Visited a Specific Post
cs: Navštívil konkrétní příspěvek

en: Header Container
cs: Header Container (obal hlavičky)

en: Heading
cs: Nadpis

en: Heading 1
cs: Nadpis 1

en: Heading 2
cs: Nadpis

en: Heading 3
cs: Nadpis

en: Heading 4
cs: Nadpis

en: Heading 5
cs: Nadpis

en: Heading 6
cs: Nadpis

en: Heading Container
cs: Záhlaví kontejneru

en: Heading Font
cs: Písmo nadpisu

en: Heading Level
cs: Úroveň nadpisu

en: Heading Text
cs: Text k položkám

en: Heading Text Color
cs: Barva textu nadpisu

en: Heading Text H1
cs: Text nadpisu H1

en: Heading Text H2
cs: Text nadpisu H2

en: Heading Text H3
cs: Text nadpisu H3

en: Heading Text H4
cs: Text nadpisu H4

en: Heading Text H5
cs: Text nadpisu H5

en: Heading Text H6
cs: Text nadpisu H6

en: Headings
cs: Nadpisy

en: Headings: %s
cs: Nadpisy: %s

en: Heavy
cs: Těžký

en: Heavy 900
cs: Těžký 900

en: Height
cs: Výška

en: Help
cs: Pomoc

en: Here you can adjust the easing method of your animation. Easing your animation in and out will create a smoother effect when compared to a linear speed curve.
cs: Zde můžete upravit způsob uvolnění animace. Ulehčení animace dovnitř a ven vytvoří hladší efekt ve srovnání s lineární křivkou rychlosti.

en: Here you can adjust the element's position left or right from its starting location, which may differ based on its offset origin.
cs: Zde můžete upravit polohu prvku vlevo nebo vpravo od jeho počátečního umístění, které se může lišit v závislosti na jeho počátku odsazení.

en: Here you can adjust the element's position upwards or downwards from its starting location, which may differ based on its offset origin.
cs: Zde můžete upravit polohu prvku směrem nahoru nebo dolů od jeho počáteční polohy, která se může lišit v závislosti na jeho počátku odsazení.

en: Here you can adjust the element's starting location within its parent container. You can further adjust the element's position using the offset controls.
cs: Zde můžete upravit počáteční umístění prvku v jeho nadřazeném kontejneru. Polohu prvku můžete dále upravit pomocí ovládacích prvků odsazení.

en: Here you can adjust the order in which posts are displayed.
cs: Zde si mùžete upravit poøadí, ve kterém se pøíspìvky zobrazují.

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
cs: Zde si můžete vybrat rozvržení stránky produktu pro WooCommerce.

en: Here you can choose between Description and short description to display.
cs: Zde si můžete vybrat mezi popisem a krátkým popisem, který se má zobrazit.

en: Here you can choose from which corner this element is offset from. The vertical and horizontal offset adjustments will be affected based on the element's offset origin.
cs: Zde si můžete vybrat, od kterého rohu je tento prvek odsazen. Úpravy vertikálního a horizontálního odsazení budou ovlivněny na základě počátku odsazení prvku.

en: Here you can choose how to position the product meta.
cs: Zde si můžete vybrat, jak umístit meta produktu.

en: Here you can choose icon size.
cs: Zde si můžete vybrat velikost ikony.

en: Here you can choose icon width.
cs: Zde si můžete vybrat šířku ikony.

en: Here you can choose image width.
cs: Zde si můžete zvolit šířku obrázku.

en: Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can choose to have them open downwards or upwards.
cs: Zde si můžete vybrat směr, kterým se otevře vaše podnabídka. Můžete si vybrat, zda je otevřena směrem dolů nebo nahoru.

en: Here you can choose the element's position type. Absolutely positioned elements will float inside their parent elements. Fixed positioned elements will float within the browser viewport. Relatively positioned elements sit statically in their parent container, but can still be offset without disrupting surrounding elements.
cs: Zde si můžete vybrat typ pozice elementu. Absolutně umístěné elementy se budou vznášet uvnitř svých nadřazených elementů. Fixně umístěné elementy se budou vznášet v rámci zobrazovací oblasti prohlížeče. Relativně umístěné elementy se nacházejí staticky v nadřazeném kontejneru, ale lze je stále posunout, aniž by narušily okolní elementy.

en: Here you can choose the element's position type. Absolutlely positioned elements will float inside their parent elements. Fixed positioned elements will float within the browser viewport. Relatively positioned elements sit statically in their parent container, but can still be offset without disrupting surrounding elements.
cs: Zde můžete zvolit typ pozice prvku. Absolutně umístěné prvky se budou vznášet uvnitř svých rodičovských prvků. Pevně umístěné prvky se budou vznášet ve výřezu prohlížeče. Relativně umístěné prvky sedí staticky ve své nadřazené nádobě, ale stále je lze odsadit, aniž by narušovaly okolní prvky.

en: Here you can choose the image alignment.
cs: Zde lze zvolit zarovnání obrázku.

en: Here you can choose the size for all icons in this list.
cs: Zde si můžete vybrat velikost pro všechny ikony v tomto seznamu.

en: Here you can choose to display the title.
cs: Zde si můžete zvolit zobrazení názvu.

en: Here you can choose when motion effects are triggered: When the top of the element enters into view, when the middle of the element enters into view, or when the bottom of the element enters into view.
cs: Zde si můžete vybrat, kdy se spouštějí pohybové efekty: Když vstoupí do pohledu horní část prvku, když se do pohledu dostane střed prvku, nebo když do pohledu vstoupí spodní část prvku.

en: Here you can choose where to place the Featured Image.
cs: Zde si můžete vybrat, kam umístit vybraný obrázek.

en: Here you can choose where to place the icon.
cs: Zde si můžete vybrat, kam umístit ikonu.

en: Here you can choose where to place the reviews link.
cs: Zde si můžete vybrat, kam umístit odkaz na recenze.

en: Here you can choose whether background color setting above should be used or not.
cs: Zde si můžete vybrat, zda má být použito nastavení barvy pozadí uvedené výše, či nikoliv.

en: Here you can choose whether icon set below should be used.
cs: Zde si můžete vybrat, která z ikon níže by měla být použita.

en: Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se v meta údajích příspěvku bude zobrazovat jméno autora.

en: Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. Note: This option doesn't work with custom post types.
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit kategorie v Meta příspěvku nebo ne. Poznámka: Tato volba nefunguje s upravenými typy příspěvků.

en: Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta.
cs: Zde lze zvolit, jestli zobrazit počet komentářů v Meta příspěvku nebo ne.

en: Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se bude datum v meta údajích příspěvku zobrazovat, nebo ne.

en: Here you can choose whether or not display the Featured Image.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se zobrazí doporučený obrázek.

en: Here you can choose whether or not display the Post Meta.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se zobrazí metadata příspěvku, nebo ne.

en: Here you can choose whether or not display the Post Title.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se bude zobrazovat název příspěvku.

en: Here you can choose whether or not the image should have a space below it.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by obrázek měl mít prostor pod sebou.

en: Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: if you select to open the image in Lightbox, url options below will be ignored.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by měl být obrázek otevřen ve skriptu Lightbox. Poznámka: Pokud vyberete Otevřít obrázek ve skriptu Lightbox, tak níže uvedené URL volby budou ignorovány.

en: Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile devices.
cs: Zde vyberete, zda má či nemá být mapa posouvatelná na mobilních zařízeních.

en: Here you can choose whether or not to display the Coupon code.
cs: Zde si můžete vybrat, zda chcete či nechcete zobrazovat kód kupónu.

en: Here you can choose whether or not to display the Product image.
cs: Zde si můžete vybrat, zda chcete či nechcete zobrazovat obrázek produktu.

en: Here you can choose whether or not to display the Remove Item Icon.
cs: Zde si můžete vybrat, zda chcete nebo nechcete zobrazovat ikonu Odebrat položku.

en: Here you can choose whether or not to display the Update cart button.
cs: Zde si můžete vybrat, zda chcete či nechcete zobrazovat tlačítko Aktualizovat košík.

en: Here you can choose whether or not to include the follow button next to the icon.
cs: Zde si můžete vybrat, zda chcete umístit tlačítko Sledovat vedle ikony.

en: Here you can choose whether or not use the background color for the Title/Meta text.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se pro nadpis/meta text použije barva pozadí.

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window
cs: Zde si můžete vybrat, zda se váš odkaz otevře v novém okně.

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se váš odkaz otevře v novém okně.

en: Here you can choose whether the Categories should be added.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se mají kategorie přidat.

en: Here you can choose whether the SKU should be added.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má SKU přidat.

en: Here you can choose whether the Tags should be added.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se mají tagy přidat.

en: Here you can choose whether the custom reviews link should be added.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má přidat odkaz na vlastní recenze.

en: Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size.
cs: Zde lze vybrat roztažení hlavičky přes celou obrazovku.

en: Here you can choose whether the percent sign should be added after the number set above.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by symbol procenta měl být přidán za číslo nastavené výše.

en: Here you can choose whether the quantity field should be added before the Add to Cart button.
cs: Zde si můžete zvolit, zda se má pole množství přidat před tlačítkem Přidat do košíku.

en: Here you can choose whether the scroll down button is shown.
cs: Zde lze zvolit zobrazení tlačítka pro posun dolů.

en: Here you can choose whether the star rating should be added.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má přidat hodnocení hvězdičkami.

en: Here you can choose whether the stock (displayed when product inventory is managed) should be visible or not.
cs: Zde si můžete zvolit, zda má být skladová zásoba (zobrazená při správě skladových zásob produktů) viditelná, nebo ne.

en: Here you can choose whether the user should be redirected back to the current page after logging in.
cs: Zde si můžete vybrat, zda má být uživatel po přihlášení přesměrován zpět na aktuální stránku.

en: Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel or not.
cs: Zde si můžete vybrat, jestli bude zoom řízen kolečkem myši nebo ne.

en: Here you can choose whether your color should be light or dark. If you are working with a dark background, then your controls color should be light. If your background is light, then your controls color should be set to dark.
cs: Zde si můžete vybrat, zda má být barva světlá nebo tmavá. Pokud pracujete s tmavým pozadím, měla by být barva ovládacích prvků světlá. Pokud je pozadí světlé, měla by být barva ovládacích prvků nastavena na tmavou.

en: Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
cs: Zde si můžete vybrat, zda by váš text měl být světlý nebo tmavý. Pokud pracujete s tmavým pozadím, pak by váš text měl být světlý. Pokud je vaše pozadí světlé, pak by váš text měl být nastaven na tmavý.

en: Here you can choose which action to execute on button click.
cs: Zde si můžete vybrat, která akce se má provést po kliknutí na tlačítko.

en: Here you can choose which types of characters are used to distinguish between each item in the %s.
cs: Zde si můžete vybrat, jaké typy znaků se použijí k rozlišení mezi jednotlivými položkami v %s.

en: Here you can choose which types of characters are used to distinguish between each item in the list.
cs: Zde si můžete vybrat, jaké typy znaků se používají k rozlišení mezi jednotlivými položkami v seznamu.

en: Here you can choose which types of characters are used to distinguish between each item in the ordered list.
cs: Zde si můžete vybrat, které typy znaků se použijí k rozlišení jednotlivých položek v seznamu.

en: Here you can chose whether Sale Badge should be displayed or not.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má zobrazovat odznak slevy, či nikoli.

en: Here you can chose whether product  image should be displayed or not.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má zobrazit obrázek produktu, či nikoli.

en: Here you can chose whether product gallery should be displayed or not.
cs: Zde si můžete vybrat, zda se má zobrazit galerie produktů, či nikoli.

en: Here you can control element overflow on the %s axis. If set to scroll, content that overflows static widths or heights will trigger a browser scrollbar. If set to hidden, content overflow will be clipped.
cs: Zde můžete ovládat přetečení prvku na ose %s. Pokud je nastaveno na rolování, obsah, který přetéká statické šířky nebo výšky, spustí posuvník prohlížeče. Pokud je nastaveno na skryté, přetečení obsahu bude oříznuto.

en: Here you can control element overflow on the X axis.
cs: Zde můžete ovládat přetečení elementu na ose X.

en: Here you can control element overflow on the Y axis.
cs: Zde můžete ovládat přetečení elementu na ose Y.

en: Here you can control element position on the z axis. Elements with higher z-index values will sit atop elements with lower z-index values.
cs: Zde můžete ovládat polohu prvku na ose z. Prvky s vyššími hodnotami z-indexu budou sedět na vrcholu prvků s nižšími hodnotami z-indexu.

en: Here you can control the corner radius of this element. Enable the link icon to control all four corners at once, or disable to define custom values for each.
cs: Zde můžete ovládat poloměr rohu tohoto prvku. Povolte ikonu propojení pro ovládání všech čtyř rohů najednou nebo deaktivujte pro definování vlastních hodnot pro každou z nich.

en: Here you can create the breadcrumb text for the Home page.
cs: Zde můžete vytvořit stručný text pro domovskou stránku.

en: Here you can create the content that will be used within the module
cs: Zde si můžete vytvořit obsah, který bude použit v modulu

en: Here you can create the content that will be used within the module.
cs: Zde si můžete vytvořit obsah, který bude použit v rámci modulu.

en: Here you can create the link for the Home page.
cs: Zde můžete vytvořit odkaz na domovskou stránku.

en: Here you can define a custom background color.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pozadí.

en: Here you can define a custom color for all icons in this list.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro všechny ikony v tomto seznamu.

en: Here you can define a custom color for the button icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu ikony tlačítka.

en: Here you can define a custom color for the icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu ikony.

en: Here you can define a custom color for the overlay
cs: Zde si mùžete vybrat obvyklou barvu pøekryvu

en: Here you can define a custom color for the overlay icon
cs: Zde si mùžete vybrat obvyklou barvu ikony pøekryvu

en: Here you can define a custom color for the overlay icon.
cs: Zde si můžete definovat vlastní barvu pro ikonu překrytí.

en: Here you can define a custom color for the overlay.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro překrytí.

en: Here you can define a custom color for the scroll down icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu posouvání dolů.

en: Here you can define a custom color for the social network icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu sociální sítě.

en: Here you can define a custom color for the zoom icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu zoomu.

en: Here you can define a custom color for your hamburger menu icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu nabídky hamburgeru.

en: Here you can define a custom color for your icon.
cs: Zde je možné pro ikonu definovat vlastní barvu.

en: Here you can define a custom color for your search icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu vyhledávání.

en: Here you can define a custom color for your shopping cart icon.
cs: Zde můžete definovat vlastní barvu pro ikonu nákupního košíku.

en: Here you can define a custom icon for the overlay
cs: Zde si mùžete vybrat obvyklou ikonu pøekryvu

en: Here you can define a custom icon for the overlay.
cs: Zde si můžete definovat vlastní ikonu pro překrytí.

en: Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'.
cs: Zde můžete definovat formát data v meta údajích příspěvku. Výchozí hodnota je 'M j, Y'.

en: Here you can define the Icon alignment.
cs: Zde můžete definovat zarovnání ikon.

en: Here you can define the alignment of Button.
cs: Zde můžete definovat zarovnání tlačítka.

en: Here you can define the content that will be placed within the current tab.
cs: Zde můžete definovat obsah, který bude umístěn na aktuální kartě.

en: Here you can define the content that will be placed within the infobox for the pin.
cs: Zde je možné definovat obsah, který bude umístěn v infoboxu po posunutí kurzoru na bod.

en: Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should be included in following format - <strong>%%field_id%%</strong>. For example if you want to include the field with id = <strong>phone</strong> and field with id = <strong>message</strong>, then you can use the following pattern: <strong>My message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. Leave blank for default.
cs: Zde mùžete definovat obvyklý vzor pro emailovou zprávu. Pole by mìla mít následující formát - <strong>%%field_id%%</strong>. Pokud chcete napøíklad zahrnout pole s id = <strong>phone</strong> a pole s id = <strong>message</strong>, mùžete použít následující: <strong> Moje zpráva je %%message%% a moje telefonní èíslo je %%phone%%</strong>. Pro výchozí hodnoty nechte prázdné.

en: Here you can define whether previous and next posts must be within the same taxonomy term as the current post.
cs: Zde můžete definovat, zda předchozí a následující příspěvek musí být ve stejném taxonomickém termínu jako aktuální příspěvek.

en: Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)
cs: Zde můžete určit, jak rychle se kolotoč točí, je-li možnost "Automatické Otáčení Kolotoče" povolena výše. Čím vyšší číslo, tím delší je přestávka mezi každou rotací. (Například 1000 = 1 sekunda)

en: Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if 'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation.
cs: Pokud je možnost "Automatické animace" výše povolena, tak zde můžete určit, jak rychle jezdec mizí mezi každým snímkem. Čím vyšší číslo, tím delší je přestávka mezi každou rotací.

en: Here you can select the Page type.
cs: Zde můžete vybrat typ stránky.

en: Here you can select the Product.
cs: Zde si můžete vybrat produkt.

en: Here you can select the tabs that you would like to display.
cs: Zde můžete vybrat karty, které chcete zobrazit.

en: Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This can look great when you have colored backgrounds or background images.
cs: Zde si můžete vybrat, zda vaše sekce má nebo nemá vnitřní stín. Může to vypadat skvěle, pokud máte barevné pozadí nebo obrázky na pozadí.

en: Here you can set the Breadcrumb separator.
cs: Zde můžete nastavit oddělovač chleba.

en: Here you can set the background color for the active tab.
cs: Zde můžete nastavit barvu pozadí pro aktivní kartu.

en: Here you can set the background color for the inactive tab.
cs: Zde můžete nastavit barvu pozadí pro neaktivní kartu.

en: Here you can set the font for the active tab.
cs: Zde můžete nastavit písmo pro aktivní kartu.

en: Here you can set the separator.
cs: Zde můžete nastavit oddělovač.

en: Hero
cs: Hrdina

en: Heroes
cs: Hrdinové

en: Hidden
cs: Skrytý

en: Hidden Field
cs: Skryté pole

en: Hide Element
cs: Skrýt prvek

en: Hide empty columns in the grid automatically. When enabled, columns without content will be removed from the layout, allowing remaining content to fill the available space.
cs: Automaticky skrýt prázdné sloupce v mřížce. Pokud je tato možnost povolena, sloupce bez obsahu budou z rozvržení odstraněny, což umožní zbývajícímu obsahu zaplnit dostupný prostor.

en: History
cs: Dějiny

en: History State Interval
cs: Historie stavů

en: Home
cs: Domov

en: Home Text
cs: Domácí text

en: Homepage Link
cs: Odkaz na domovskou stránku

en: Honeycomb
cs: Voštinový

en: Horizontal
cs: Horizontální

en: Horizontal Gap
cs: Horizontální mezera

en: Horizontal Gutters
cs: Horizontální žlaby

en: Horizontal Motion
cs: Horizontální pohyb

en: Horizontal Offset
cs: Horizontální posun

en: Horizontal Overflow
cs: Horizontální přetečení

en: Hour
cs: Hodina

en: Hour(s)
cs: Hodina(y)

en: Hourly
cs: Každou hodinu

en: Hours
cs: hodiny

en: Hover
cs: Vznášet se

en: Hover Icon Picker
cs: Výběr ikony při přejezdu myší

en: Hover Overlay Color
cs: Barva překrytí při přejetí myší

en: Hovered
cs: Vznášedlo se

en: How Does It Look?
cs: Jak to vypadá?

en: Hr
cs: Hod

en: Hue
cs: Odstín

en: ID
cs: Průkaz totožnosti

en: IP Address
cs: Připínáček adresy mapy

en: Icon
cs: Ikona

en: Icon Alignment
cs: Zarovnání ikon

en: Icon Color
cs: Barva ikony

en: Icon Element
cs: Prvek ikony

en: Icon Font Size
cs: Velikost písma ikony

en: Icon List
cs: Seznam ikon

en: Icon List Item
cs: Položka seznamu ikon

en: Icon List Items
cs: Položky seznamu ikon

en: Icon Lists
cs: Seznamy ikon

en: Icon Picker
cs: Výběr ikon

en: Icon Size
cs: Velikost ikony

en: Icon Type
cs: Typ ikony

en: Icon Unicode
cs: Ikona Unicode

en: Icon Weight
cs: Ikona Hmotnost

en: Icon Width
cs: Šířka ikony

en: Icons
cs: Ikony

en: If defined, this element will stick to the bottom of this container, overriding its stickiness to the edge of the browser
cs: Pokud je definován, tento prvek se přilepí ke spodní části tohoto kontejneru a přepíše jeho přilnavost k okraji prohlížeče

en: If defined, this element will stick to the bottom of this container, overriding its stickiness to the edge of the browser.
cs: Pokud je definován, tento element se přilepí ke spodní části tohoto kontejneru a přepíše tak svou přilnavost k okraji prohlížeče.

en: If defined, this element will stick to the top of this container, overriding its stickiness edge of the browser
cs: Pokud je definován, tento prvek se přilepí k horní části tohoto kontejneru a přepíše jeho lepkavou hranu prohlížeče

en: If defined, this element will stick to the top of this container, overriding its stickiness edge of the browser.
cs: Pokud je definován, tento element se přilepí k horní části tohoto kontejneru a přepíše tak svou přilnavost v prohlížeči.

en: If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. Upload an image, or leave blank for a text-only slide.
cs: Pokud je definováno, tak se tento obrázek snímku objeví nalevo od vašeho textu na snímku. Nahrajte obrázek nebo nechte prázdné pole pro snímek pouze s textem.

en: If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide.
cs: Pokud je definováno, tak se toto video objeví na levé straně od textu na snímku. Zadejte URL stránky Youtube nebo Vimeo, nebo nechte prázdné pro snímek jen s textovým polem.

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the featured image of a post.
cs: Je-li funkce zapnuta a návštìvník pøejede kurzorem pøes obrázek pøíspìvku, objeví se vrchní barva a ikona

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the image
cs: Je-li funkce povolena a návštìvník pøejede kurzorem pøes obrázek, objeví se vrchní barva a ikona

en: If enabled, defined gradient stops will be repeated until the outer boundary of the background is reached.
cs: Pokud je povoleno, definované přechodové zastávky se budou opakovat, dokud nebude dosaženo vnější hranice pozadí.

en: If enabled, gradient will be positioned on top of background-image
cs: Pokud je povoleno, přechod bude umístěn na pozadí pozadí

en: If enabled, the background will be a gradient.
cs: Pokud je tato možnost povolena, pozadí bude mít gradient.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, otherwise it will take 50%
cs: Je-li funkce zapnuta, pole zabere 100% ze šíøky oblasti obsahu, jinak to bude 50%

en: If enabled, the gradient will be placed above the background image.
cs: Pokud je tato možnost povolena, bude přechod umístěn nad obrázkem na pozadí.

en: If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
cs: Pokud je povoleno, váš obrázek na pozadí zůstane zafixován při posunu myší pro zábavný parallax efekt.

en: If the background image is smaller than the size of the element, you may want the image to repeat. This result will result in a background image pattern.
cs: Pokud je obrázek na pozadí menší než velikost prvku, můžete chtít, aby se obraz opakoval. Výsledkem bude výsledný obraz pozadí.

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
cs: Pokud jste u nás již dříve nakupovali, zadejte prosím níže své údaje. Pokud jste nový zákazník, přejděte prosím do sekce Fakturace.

en: If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
cs: Pokud jste zvolili možnost rozložení kolotoče a chcete, aby se kolotoč automaticky posouval aniž by návštěvník musel klepnout na tlačítko Další, tak povolte tuto volbu a pak, v případě potřeby, nastavte níže rychlost otáčení.

en: If you would like the slider to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
cs: Pokud chcete, aby se posuvník automaticky posouval, aniž by návštěvník musel kliknout na tlačítko Další, tak povolte tuto volbu a pak, v případě potřeby, nastavte níže rychlost otáčení.

en: If you would like to add a delay before your animation runs you can designate that delay here in milliseconds. This can be useful when using multiple animated modules together.
cs: Pokud chcete před spuštěním animace přidat zpoždění, můžete tuto zpoždění určit v milisekundách. To může být užitečné při použití více animovaných modulů dohromady.

en: If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date format here.
cs: Pokud byste chtěli nastavit formát data, zadejte zde vhodný PHP formát data.

en: If you would like to control the size of the icon, you must first enable this option.
cs: Pokud chcete ovládat velikost ikony, musíte tuto možnost nejprve povolit.

en: If you would like to customize the appearance of this module's button, you must first enable custom button styles.
cs: Chcete-li přizpůsobit vzhled tlačítka tohoto modulu, musíte nejprve povolit vlastní styly tlačítek.

en: If you would like to make your logo a link, input your destination URL here.
cs: Pokud chcete, aby se vaše logo stalo odkazem, zadejte zde cílovou adresu URL.

en: If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear below your title in a small font.
cs: Pokud byste chtěli použít podtitulek, přidejte jej sem. Váš podtitulek se objeví malým písmem pod vaším názvem.

en: If you would like your image to be a link, input your destination URL here. No link will be created if this field is left blank.
cs: Chcete-li, aby váš obrázek byl odkazem, tak zde vložte cílovou URL adresu. Pokud zůstane toto pole prázdné, tak nebude vytvořen žádný odkaz.

en: If you'd like to see a version that is fully compatible with Divi 5, consider letting the third-party developer know.
cs: Pokud byste chtěli vidět verzi, která je plně kompatibilní s Divi 5, zvažte, zda byste o tom neměli informovat vývojáře třetí strany.

en: If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle here.
cs: Pokud jsou vaše ceny založené na předplatném, tak zde zadejte vstupní platební cyklus odběru.

en: Ignore Sticky Posts
cs: Ignorovat přidané příspěvky

en: Image
cs: Obrázek

en: Image & Icon
cs: Obrázek & ikona

en: Image & Video
cs: Obrázek & video

en: Image Alignment
cs: Zarovnání obrázku

en: Image Animation
cs: Animace obrázku

en: Image Count
cs: Počet obrázků

en: Image Height
cs: Výška obrázku

en: Image Horizontal Offset
cs: Horizontální posunutí obrazu

en: Image Link Target
cs: Cíl obrázku odkazu

en: Image Link URL
cs: Adresa URL odkazu obrázku

en: Image Order
cs: Obrázek objednávky

en: Image Overlay
cs: Pøekryv obrázku

en: Image Vertical Offset
cs: Vertikální posunutí obrazu

en: Image Width
cs: Maximální šířka obrázku

en: Image or Icon
cs: Obrázek nebo ikona

en: Image/Icon Alignment
cs: Zarovnání obrázku/ikony

en: Image/Icon Animation
cs: Animace obrázku/ikony

en: Image/Icon Background Color
cs: Barva pozadí obrázku/ikony

en: Image/Icon Placement
cs: Umístění obrázku/ikony

en: Images
cs: Obrázky

en: Import & Export
cs: Import a export

en: Import & Export Presets
cs: Předvolby importu a exportu

en: Import & Export Variables
cs: Import a export proměnných

en: Import Canvas
cs: Importovat plátno

en: Import Design Presets?
cs: Importovat předvolby designu?

en: Import Layout
cs: Import rozvržení

en: Import Options
cs: Možnosti importu

en: Import Presets
cs: Importovat předvolby

en: Import To New Canvas
cs: Importovat do nového plátna

en: Import Variables
cs: Importovat proměnné

en: Imported Content
cs: Importovaný obsah

en: Improve With AI
cs: Vylepšete se pomocí AI

en: In A New Tab
cs: V nové kartě

en: In List (IN)
cs: V seznamu (IN)

en: In Stock
cs: Na skladě

en: In Stock Text
cs: Skladem Text

en: In The Current Tab
cs: Na aktuální kartě

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height (in pixels) of your video here.
cs: Musíte zde zadat přesnou výšku vašeho videa (v pixelech), aby měla videa správnou velikost.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width (in pixels) of your video here.
cs: Musíte zde zadat přesnou šířku vašeho videa (v pixelech), aby měla videa správnou velikost.

en: Inactive Tab Background Color
cs: Barva pozadí neaktivní záložky

en: Inches (in)
cs: Palce (in)

en: Include All Global Canvases
cs: Zahrnout všechna globální plátna

en: Include IP Address
cs: Včetně kategorií

en: Include the subscriber's ip address in the data sent to your email provider.
cs: Do dat odeslaných poskytovateli e-mailu zahrnout adresu IP účastníka.

en: Included Categories
cs: Zahrnuté kategorie

en: Included Tabs
cs: Zahrnuté karty

en: Increase
cs: Zvýšení

en: Increase Font Size
cs: Zvìtšit velikost písma

en: Increase Module Bottom Padding
cs: Zvětšit spodní odsazení modulu

en: Increase Module Bottom Padding by 10px
cs: Zvětšit spodní odsazení modulu o 10px

en: Increase Module Left Padding
cs: Zvětšit odsazení modulu vlevo

en: Increase Module Left Padding by 10px
cs: Zvětšit levé odsazení modulu o 10px

en: Increase Module Right Padding
cs: Zvětšit odsazení modulu vpravo

en: Increase Module Right Padding by 10px
cs: Zvětšit pravé odsazení modulu o 10px

en: Increase Module Top Padding
cs: Zvětšit horní odsazení modulu

en: Increase Module Top Padding by 10px
cs: Zvětšit horní odsazení modulu o 10px

en: Increase Row Bottom Padding
cs: Zvětšit odsazení dolního řádku

en: Increase Row Bottom Padding by 10px
cs: Zvětšit odsazení dolního řádku o 10 pixelů

en: Increase Row Left Padding
cs: Zvětšit odsazení vlevo od řádku

en: Increase Row Left Padding by 10px
cs: Zvětšit odsazení vlevo od řádku o 10 pixelů

en: Increase Row Right Padding
cs: Zvětšit odsazení řádku vpravo

en: Increase Row Right Padding by 10px
cs: Zvětšit odsazení řádku vpravo o 10 pixelů

en: Increase Row Top Padding by 10px
cs: Zvětšit odsazení horního řádku o 10 pixelů

en: Increase Section Bottom Padding
cs: Zvětšit odsazení dolní části sekce

en: Increase Section Bottom Padding by 10px
cs: Zvětšit odsazení dolní části sekce o 10 pixelů

en: Increase Section Left Padding
cs: Zvětšit odsazení vlevo od sekce

en: Increase Section Left Padding by 10px
cs: Zvětšit odsazení vlevo od sekce o 10 pixelů

en: Increase Section Right Padding
cs: Zvětšit odsazení vpravo v sekci

en: Increase Section Right Padding by 10px
cs: Zvětšit odsazení pravé části sekce o 10 pixelů

en: Increase Section Top Padding
cs: Zvětšit horní odsazení sekce

en: Increase Section Top Padding by 10px
cs: Zvětšit horní odsazení sekce o 10 pixelů

en: Increase or decrease the height of the shape divider.
cs: Zvýšení nebo snížení výšky děliče tvaru.

en: Increase or decrease the size of the %1$s text.
cs: Zvětšit nebo zmenšit velikost textu %1$s.

en: Increase or decrease the size of the %s text.
cs: Zvětšit nebo zmenšit velikost textu %s.

en: Increase or decrease the size of the button text.
cs: Zvětšit nebo zmenšit velikost textu tlačítka.

en: Increase or decrease the size of the scroll down arrow that appears towards the bottom of the module.
cs: Zvětšete nebo zmenšete velikost šipky dolů, která se zobrazí směrem ke spodní části modulu.

en: Increase or decrease the size of the text.
cs: Zvětšete nebo zmenšete velikost textu.

en: Increase or decrease the size of this element.
cs: Zvětšete nebo zmenšete velikost tohoto prvku.

en: Increase or decrease the thickness of the border around the button. Setting this value to 0 will remove the border entirely.
cs: Zvětšete nebo zmenšete tloušťku ohraničení kolem tlačítka. Nastavení této hodnoty na 0 zcela odstraní okraj.

en: Increasing indentation will push list items further towards the center of the text content, giving the list more visible separation from the the rest of the text.
cs: Zvětšující se odsazení posouvá položky seznamu dále směrem ke středu obsahu textu, což dává seznamu viditelnější oddělení od zbytku textu.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the button's corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
cs: Zvýšení poloměru hrany zvýší zaoblení rohů tlačítka. Nastavení této hodnoty na 0 bude mít za následek hranaté rohy.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the overlay corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
cs: Zvýšením poloměru hrany se zvýší zaoblení rohů překrytí. Nastavení této hodnoty na 0 bude mít za následek hranaté rohy.

en: Increasing the divider weight will increase the thickness of the dividing line.
cs: Zvýšení hmotnosti děliče zvýší tloušťku dělící čáry.

en: Increasing the spread strength will increase the density of the box shadow. Higher density results in a more intense shadow.
cs: Zvýšení síly šíření zvýší hustotu stínu boxu. Vyšší hustota má za následek intenzivnější stín.

en: Increasing the width of the border will increase its size/thickness.
cs: Zvýšení šířky ohraničení zvýší jeho velikost / tloušťku.

en: Inherited Rule (Non-editable)
cs: Zděděné pravidlo (neupravitelné)

en: Inline
cs: V souladu

en: Inline Centered Logo
cs: Vložené středové logo

en: Inner Column
cs: Vnitřní sloupec

en: Inner Columns
cs: Vnitřní sloupce

en: Inner Max Width
cs: Vnitřní Max Šířka

en: Inner Row
cs: Vnitřní řada

en: Inner Rows
cs: Vnitřní řady

en: Inner Shadow
cs: Zobrazit vniřní stín

en: Inner Width
cs: Vnitřní šířka

en: Input Facebook Profile Url.
cs: Zadejte adresu URL Facebook profilu.

en: Input Field
cs: Pole pro zadávání

en: Input Fields
cs: Vstupní pole

en: Input LinkedIn Profile Url.
cs: Zadejte URL profilu LinkedIn.

en: Input Placeholder
cs: Zástupný symbol vstupu

en: Input X Profile Url.
cs: Zadejte URL profilu X.

en: Input a title for the circle counter.
cs: Zadejte titulek pro kruhové počítadlo.

en: Input a title for the counter.
cs: Zadejte titulek číselníku.

en: Input the email address where messages should be sent.<br /><br /> Note: email delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using a delivery service such as <a href="http://mandrill.com/">Mandrill</a>, <a href="https://sendgrid.com/">SendGrid</a>, or other similar service to ensure the deliverability of messages that are submitted through this form
cs: Zadejte e-mailovou adresu, na kterou mají být zprávy zasílány.<br /><br /> Poznámka: Doručování e-mailů a prevence spamu jsou složité procesy. Doporučujeme používat doručovací službu, jako je <a href="http://mandrill.com/">Mandril</a>, <a href="https://sendgrid.com/">SendGrid</a> nebo jinou podobnou službu, abyste zajistili doručitelnost zpráv odeslaných prostřednictvím tohoto formuláře.

en: Input the job title.
cs: Vložte titulek práce

en: Input the main text content for your module here.
cs: Zde zadejte hlavní text pro váš modul.

en: Input the name of the company.
cs: Vložte jméno společnosti

en: Input the name of the person.
cs: Zadejte jméno osoby.

en: Input the name of the testimonial author.
cs: Vložte jméno autora referencí.

en: Input the person's position.
cs: Zadejte pozici osoby

en: Input the value of the product here.
cs: Zde zadejte hodnotu produktu.

en: Input your desired button text, or leave blank for no button.
cs: Zadejte váš požadovaný text pro tlačítko nebo nechte prázdné místo, pokud zde nebude tlačítko.

en: Input your desired button text.
cs: Zadejte požadovaný text tlaèítka.

en: Input your main slide text content here.
cs: Zadejte zde váš hlavní text snímku.

en: Input your value to action title here.
cs: Zde zadejte vaši hodnotu pro titulek akce.

en: Insert
cs: Vložit

en: Insert Dynamic Content
cs: Vložit dynamický obsah

en: Insert Layout
cs: Vložit rozvržení

en: Insert Media
cs: Vložit média

en: Insert Module
cs: Vložit modul

en: Insert Module Or Row
cs: Vložit modul nebo řádek

en: Insert Row
cs: Vložit řadu

en: Insert Section
cs: Vložit sekci

en: Inset
cs: Vnitřní

en: Inside
cs: Uvnitř

en: Inspect
cs: Kontrolovat

en: Inspector
cs: Inspektor

en: Insufficient permission.
cs: Nedostatečné oprávnění.

en: Intensity effects how subtle or aggressive your animation will be. Lowering the intensity will create a smoother and more subtle animation while increasing the intensity will create a snappier more aggressive animation.
cs: Intenzita ovlivňuje, jak jemná nebo agresivní vaše animace bude. Snižování intenzity vytvoří hladší a jemnější animaci, zatímco zvýšení intenzity vytvoří snappier agresivnější animaci.

en: Interaction
cs: Interakce

en: Interactions
cs: Interakce

en: Interface Mode
cs: Režim rozhraní

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
cs: Neplatný formát souboru. Měli byste nahrávat soubor JSON.

en: Invalid Pin and address data. Please try again.
cs: Neplatný připínáček (adresa). Zkuste to znovu prosím.

en: Invalid Post ID.
cs: Neplatné ID příspěvku.

en: Invalid attribute name. Attribute names must contain only letters, numbers, hyphens, underscores, and colons.
cs: Neplatný název atributu. Názvy atributů musí obsahovat pouze písmena, číslice, pomlčky, podtržítka a dvojtečky.

en: Invalid context parameter.
cs: Neplatný parametr kontextu.

en: Invalid email
cs: Neplatný e-mail

en: Invalid nonce
cs: Neplatný nonce

en: Invalid nonce.
cs: Neplatný nonce.

en: Invalid post ID.
cs: Neplatné ID příspěvku.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
cs: Neplatný požadavek. Chybí požadované parametry %s.

en: Invalid unit is being used for calculation
cs: Pro výpočet se používá neplatná jednotka

en: Invert
cs: Obrátit se

en: Invert the hue, saturation, and brightness by this amount.
cs: Invertovat odstín, sytost a jas v tomto množství.

en: Inverted Chevrons
cs: Obrácené chevrony

en: Inverted Chevrons 2
cs: Obrácené chevrony 2

en: Is
cs: Je

en: Is After
cs: Je po

en: Is Any Value
cs: Je nějaká hodnota

en: Is Before
cs: Je Před

en: Is Greater Than (numeric values only)
cs: Je větší než (pouze číselné hodnoty)

en: Is Less Than (numeric values only)
cs: Je menší než (pouze číselné hodnoty)

en: Is Not
cs: Není

en: Is Not On a Specific Date
cs: Není v konkrétní datum

en: Is On Specific Day(s) of the Week
cs: Je v konkrétní den (dny) v týdnu

en: Is On a Specific Date
cs: Je na určité datum

en: Is the First Day of the Month
cs: je první den v měsíci

en: Is the Last Day of the Month
cs: je poslední den v měsíci

en: Italic
cs: Kurzíva

en: Item
cs: Položka

en: Item Defaults
cs: Výchozí hodnoty položek

en: Item Indent
cs: Odsazení položky

en: Item Overlay
cs: Pøekryv položky

en: Item Title
cs: Název položky

en: Job Title
cs: Titulek práce

en: John
cs: Jan

en: John Doe
cs: Jan Novák

en: Justified
cs: Opodstatněné

en: Justify
cs: Zarovnat

en: Justify Content
cs: Zarovnat obsah

en: Justify Items
cs: Zarovnat položky

en: Justify Self
cs: Ospravedlnit sebe

en: Keyboard Shortcuts
cs: Modální zkratky

en: Label Text
cs: Text štítku

en: Landscape
cs: Krajina

en: Large
cs: Velký

en: Last Instance of Every Month
cs: Poslední instance každého měsíce

en: Last Item
cs: Poslední položka

en: Last Modified Date
cs: Datum poslední úpravy

en: Last Name
cs: Příjmení

en: Last Name Fullwidth
cs: Stránka - plná šířka

en: Last Used
cs: Naposledy použité

en: Last Used Position
cs: Počáteční pozice

en: Last, First Name
cs: Příjmení, Jméno

en: Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins and browser extensions and try to save again to determine if something is causing a conflict.
cs: Nakonec ještì doporuèujeme, abyste doèasnì deaktivovali všechny WordPress pluginy a doplòky prohlížeèe a zkusili uložit stránku znovu, abyste zjistili, zda nìco zpùsobuje konflikt.

en: Latest %1$s
cs: Nejnovější %1$s

en: Latest Products
cs: Poslední produkty

en: Layer Blob
cs: Vrstva Blob

en: Layers
cs: Vrstvy

en: Layout
cs: Rozvržení

en: Layout Details
cs: Rozvržení

en: Layout Direction
cs: Směr rozvržení

en: Layout Style
cs: Styl rozvržení

en: Layout Wrapping
cs: Obtékání rozvržení

en: Learn More
cs: Zjistěte více

en: Leave a Reply to %s
cs: Zanechte odpověď uživateli %s

en: Leave at 0 to remove restriction
cs: Ponechte na hodnotě 0 za účelem odstranění omezení

en: Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type the taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly.
cs: Pokud tento modul používáte v projektu nebo příspěvku, nechte toto pole prázdné. Jinak zadejte název taxonomie, aby možnost „Ve stejné kategorii“ fungovala správně.

en: Left
cs: Vlevo

en: Left Aligned
cs: Zarovnání doleva

en: Left Arrow Icon
cs: Ikona šipky vlevo

en: Left Border Color
cs: Barva rámečku

en: Left Border Style
cs: Styl rámečku

en: Left Border Width
cs: Šířka rámečku

en: Left Sidebar
cs: Levý postranní panel

en: Left To Right
cs: Zleva doprava

en: Legacy
cs: Dědictví

en: Less Than (<)
cs: Méně než (<)

en: Less Than or Equal (<=)
cs: Menší než nebo rovno (<=)

en: Letter Spacing
cs: Rozteč písmen

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the %1$s.
cs: Rozteč písmen upravuje vzdálenost mezi jednotlivými písmeny v %1$s.

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the %s.
cs: Rozteč písmen upravuje vzdálenost mezi jednotlivými písmeny v %s.

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the button.
cs: Mezery mezi písmeny upravují vzdálenost mezi jednotlivými písmeny v tlačítku.

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter.
cs: Rozteč písmen upravuje vzdálenost mezi jednotlivými písmeny.

en: Letters Only (A-Z)
cs: Pouze písmena (A–Z)

en: Library Item Preview
cs: Náhled položky v knihovně

en: Light
cs: Světlá

en: Light 300
cs: Světlo 300

en: Light Text Color
cs: Barva svìtlého textu

en: Lighten
cs: Zesvětlit

en: Lightness
cs: Lehkost

en: Line
cs: Řádek

en: Line Color
cs: Barva popisku

en: Line Height
cs: Výška řádku

en: Line Icons
cs: Ikony čáry

en: Line Position
cs: Pozice řádku

en: Line Style
cs: Styl oddělovače

en: Line height adjusts the distance between each line of the %1$s text. This becomes noticeable if the %1$s is long and wraps onto multiple lines.
cs: Výška řádku upravuje vzdálenost mezi jednotlivými řádky textu %1$s. To se stane znatelné, pokud je %1$s dlouhý a zalomí na více řádků.

en: Line height adjusts the distance between each line of the %s text. This becomes noticeable if the %s is long and wraps onto multiple lines.
cs: Výška řádku upravuje vzdálenost mezi jednotlivými řádky textu %s. To se projeví, pokud je %s dlouhý a zalamuje se do více řádků.

en: Line height adjusts the distance between each line of the text. This becomes noticeable if the text is long and wraps onto multiple lines.
cs: Výška řádku upravuje vzdálenost mezi jednotlivými řádky textu. To se projeví, pokud je text dlouhý a zalamuje se do více řádků.

en: Linear
cs: Lineární

en: Linear gradients radiate in a single direction across one axis. Radial gradients radiate from the center of the background in the shape of a circle.
cs: Lineární gradienty vyzařují v jednom směru přes jednu osu. Radiální přechody vyzařují ze středu pozadí ve tvaru kruhu.

en: Link
cs: Odkaz

en: Link Destination
cs: Cíl odkazu

en: Link Name
cs: Název odkazu

en: Link Options
cs: Možnosti odkazu

en: Link Target
cs: Cíl odkazu

en: Link Text
cs: Text odkazu

en: Link To Taxonomy Pages
cs: Odkaz na stránky taxonomie

en: Link URL
cs: Odkaz URL

en: Link to Category Index Pages
cs: Odkaz na stránky s indexem kategorií

en: Link to Comments Area
cs: Odkaz na sekci komentářů

en: Link to Tag Index Pages
cs: Odkaz na stránky s indexem tagů

en: LinkedIn Profile Url
cs: LinkedIn profil url.

en: Links
cs: Odkazy

en: Links Text
cs: Text odkazů

en: List
cs: Seznam

en: List View
cs: Zobrazení seznamu

en: List of files selected for import. Click the X icon to remove a file.
cs: Seznam souborů vybraných k importu. Kliknutím na ikonu X soubor odeberete.

en: Load
cs: Načíst

en: Load Code Snippets
cs: Načíst úryvky kódu

en: Load From Library
cs: Načíst z knihovny

en: Load Layout
cs: Načíst rozvržení

en: Load Premade Layout
cs: Načíst rozvržení

en: Loaded Canvas
cs: Naložené plátno

en: Loaded Page
cs: Načtená stránka

en: Local Canvases
cs: Místní plátna

en: Location
cs: Umístění

en: Lock %1$s
cs: Zamknout %1$s

en: Lock Module
cs: Zamknout modul

en: Log out
cs: Odhlásit se

en: Logged In Status
cs: Stav přihlášení

en: Logged in as %1$s
cs: Přihlášen/a jako %1$s

en: Logger
cs: Logář

en: Login
cs: Přihlášení

en: Login Button
cs: Tlaèítko pøihlášení

en: Login Description
cs: Popis pøihlášení

en: Login Fields
cs: Pole pøihlášení

en: Login Form
cs: Zpùsob pøihlášení

en: Login Title
cs: Logo Název

en: Login To Divi Cloud
cs: Přihlášení do Divi Cloud

en: Logins
cs: Přihlašte se

en: Logo Border Radius
cs: Poloměr okraje loga

en: Logo Image
cs: Obrázek loga

en: Logo Link Target
cs: Cíl odkazu na logo

en: Logo Link URL
cs: URL odkazu na logo

en: Loop
cs: Smyčka

en: Loop %s Custom Field
cs: Vlastní pole smyčky %s

en: Loop %s Custom Fields
cs: Smyčka %s vlastních polí

en: Loop Animation
cs: Smyčková animace

en: Loop Dynamic Content
cs: Smyčka dynamického obsahu

en: Loop Element
cs: Prvek smyčky

en: Loop ID
cs: ID smyčky

en: Loop Meta Keys
cs: Meta klíče smyčky

en: Loop Position
cs: Pozice smyčky

en: Loop Post Terms
cs: Podmínky smyčkového příspěvku

en: Loop Post Title
cs: Název příspěvku v smyčce

en: Loop Product
cs: Smyčkový produkt

en: Loop Product Current Price
cs: Aktuální cena produktu Loop

en: Loop Product Link URL
cs: URL odkazu na produkt Loop

en: Loop Product Regular Price
cs: Běžná cena produktu Loop

en: Loop Product Sale Price
cs: Akční cena produktu Loop

en: Loop Product Terms
cs: Podmínky produktu Loop

en: Loop Product Title
cs: Název produktu Loop

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
cs: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenci. Nam dignissim ve společnosti elit non lobortis.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
cs: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenci. Nam dignissim ve společnosti elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Celé číslo sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris nepelentesque urna.

en: Lost your password?
cs: Zapomněli jste heslo?

en: Lottie Animation File
cs: Soubor animace Lottie

en: Lottie Animations
cs: Lottie Animace

en: Luminosity
cs: Světelnost

en: Made Global %s
cs: Vyrobeno globálně %s

en: Main Canvas
cs: Hlavní plátno

en: Main Element
cs: Hlavní prvek

en: Main Query
cs: Hlavní dotaz

en: Make Fullscreen
cs: Přes celou obrazovku

en: Make Fullwidth
cs: Na plnou šíøku

en: Make Global
cs: Globalizujte se

en: Make Global Color
cs: Vytvořte globální barvu

en: Make Main Canvas
cs: Vytvořit hlavní plátno

en: Make Menu Links Fullwidth
cs: Aby Menu Odkazy Tučný

en: Make This Table Featured
cs: Zvýraznit tuto tabulku

en: Make global module attribute local
cs: Nastavit atribut globálního modulu lokálně

en: Make global module children local
cs: Nastavení globálních podmodulových podřízených modulů lokálně

en: Make sure you entered the correct captcha.
cs: Ujistěte se, že jste zadali správný captcha kód.

en: Make this canvas available across all posts.
cs: Zpřístupněte toto plátno ve všech příspěvcích.

en: Manage Global %s
cs: Spravovat globální %s

en: Manage Global Colors
cs: Správa globálních barev

en: Manual Height Rows
cs: Ruční nastavení výšky řádků

en: Manual Input
cs: Ruční zadání

en: Manual Width Columns
cs: Sloupce s ručním nastavením šířky

en: Manually select specific posts to exclude from your loop. This allows you to remove particular posts from your results while keeping the rest of your query intact.
cs: Ručně vyberte konkrétní příspěvky, které chcete z cyklu vyloučit. To vám umožní odstranit konkrétní příspěvky z výsledků a zároveň zachovat zbytek dotazu.

en: Manually select specific posts to include in your loop. This allows you to create a curated list of content by choosing individual posts rather than using broader queries.
cs: Ručně vyberte konkrétní příspěvky, které chcete zahrnout do smyčky. To vám umožní vytvořit seznam obsahu výběrem jednotlivých příspěvků namísto použití širších dotazů.

en: Map
cs: Mapa

en: Map Center Address
cs: Adresa středu mapy

en: Map Pin
cs: Špendlík na mapě

en: Map Pin Address
cs: Připínáček adresy mapy

en: Map Pins
cs: Piny na mapě

en: Maps
cs: Mapy

en: Margin
cs: Okraj

en: Margin adds extra space to the outside of the element, increasing the distance between the element and other items on the page.
cs: Okraj přidává další prostor na vnější stranu prvku, čímž se zvětší vzdálenost mezi prvkem a ostatními položkami na stránce.

en: Marker
cs: Značka

en: Mask Aspect Ratio
cs: Poměr stran masky

en: Mask Blend Mode
cs: Režim prolnutí masky

en: Mask Color
cs: Barva masky

en: Mask Height
cs: Výška masky

en: Mask Horizontal Offset
cs: Horizontální posun masky

en: Mask Position
cs: Pozice masky

en: Mask Size
cs: Velikost masky

en: Mask Style
cs: Styl masky

en: Mask Transform
cs: Transformace masky

en: Mask Vertical Offset
cs: Vertikální posun masky

en: Mask Width
cs: Šířka masky

en: Masonry
cs: Zdivo

en: Max Height
cs: Maximální výška

en: Max Width
cs: Max Šířka

en: Maximum Length
cs: Maximální délka

en: Maximum length: %1$d characters.
cs: Maximální délka: %1$d znaků.

en: Media
cs: Média

en: Medium
cs: Střední

en: Medium 500
cs: Střední 500

en: Member Description
cs: Popis člena

en: Member Image
cs: Obrázek člena

en: Member Position
cs: Pozice člena

en: Member Social Links
cs: Odkazy na sociální sítě člena

en: Menu Link
cs: Odkaz do menu

en: Menu Logo
cs: Logo menu

en: Menu Order
cs: Pořadí menu

en: Menu Style
cs: Styl nabídky

en: Menu Text
cs: Text nabídky

en: Menu width is limited by your website content width. Enabling this option will extend the menu the full width of the browser window.
cs: Šířka nabídky je omezena šířkou obsahu vaší webové stránky. Povolení této volby rozšíří nabídku o celou šířku okna prohlížeče.

en: Menus
cs: Nabídky

en: Message
cs: Zpráva

en: Message Field
cs: Pole zrpávy

en: Message Pattern
cs: Vzor zprávy

en: Meta Key
cs: Meta klíč

en: Meta Key: %s
cs: Meta klíč: %s

en: Meta Layout
cs: Rozvržení meta

en: Meta Query
cs: Meta dotaz

en: Meta Text
cs: Meta text

en: Meta Value
cs: Metahodnota

en: Meta Value: %s
cs: Meta hodnota: %s

en: Meta key to query.
cs: Meta klíč k dotazu.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
cs: Parametry meta dotazu pro filtrování příspěvků podle vlastních polí. Pole klauzulí meta dotazu. Více klauzulí je kombinováno pomocí vztahu AND.

en: Meta value to compare against.
cs: Meta hodnota pro porovnání.

en: Meta value type.
cs: Typ metahodnoty.

en: Mid
cs: Střední

en: Mid %s
cs: Střední %s

en: Mid Blur
cs: Střední rozostření

en: Mid Offset
cs: Střední offset

en: Mid Opacity
cs: Střední neprůhlednost

en: Mid Rotation
cs: Střední rotace

en: Mid Scale
cs: Střední měřítko

en: Middle of Element
cs: Uprostřed elementu

en: Millimeters (mm)
cs: milimetry (mm)

en: Min
cs: Min.

en: Min Height
cs: Min výška

en: Minimum Height Rows
cs: Minimální výška řádků

en: Minimum Length
cs: Minimální délka

en: Minimum Score
cs: Minimální skóre

en: Minimum length: %1$d characters.
cs: Minimální délka: %1$d znaků.

en: Minute
cs: Minuta

en: Minute(s)
cs: Zápis)

en: Minutes
cs: Minut

en: Mirror Mouse Movement
cs: Pohyb zrcadlové myši

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
cs: Chybí povinný parametr: `currentPage.id`.

en: Mobile Menu Background Color
cs: Mobilní Menu Barva Pozadí

en: Mobile Menu Text Color
cs: Barva textu mobilního menu

en: Modified
cs: Upraveno

en: Modified Fields To Extend
cs: Upravená pole k rozšíření

en: Modify
cs: Modifikovat

en: Modify how this element blends with any layers beneath it. To reset, choose the "Normal" option.
cs: Upravte, jak se tento prvek spojuje s vrstvami pod ním. Chcete-li resetovat, zvolte možnost "Normální".

en: Module
cs: Modul

en: Module %1$s are created using HTML headings. You can change the heading level for this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are smaller and less significant.
cs: Modul %1$s je vytvořen pomocí záhlaví HTML. Úroveň nadpisu pro tento modul můžete změnit výběrem z H1 až H6. Vyšší úrovně okruhů jsou menší a méně významné.

en: Module %s are created using HTML headings. You can change the heading level for this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are smaller and less significant.
cs: Moduly %s jsou vytvořeny pomocí HTML nadpisů. Úroveň nadpisů pro tento modul můžete změnit výběrem libovolné úrovně od H1 do H6. Vyšší úrovně nadpisů jsou menší a méně významné.

en: Module Alignment
cs: Zarovnání textu

en: Module Elements
cs: Prvky modulu

en: Module Link Target
cs: Cíl propojení modulu

en: Module Link URL
cs: Adresa URL modulu

en: Module Presets
cs: Přednastavení modulů

en: Module Text
cs: Text modulu

en: Module heading levels are created using HTML headings. You can change the heading level for this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are smaller and less significant.
cs: Úrovně nadpisů modulů se vytvářejí pomocí nadpisů HTML. Úroveň nadpisů pro tento modul můžete změnit výběrem libovolné úrovně od H1 do H6. Vyšší úrovně nadpisů jsou menší a méně významné.

en: Module mousetrap
cs: Modulová pastička na myši

en: Modules
cs: Moduly

en: Monday
cs: pondělí

en: Month: %s
cs: Měsíc: %s

en: Monthly
cs: Měsíční

en: More
cs: Více

en: More Options
cs: Další možnosti

en: Motion Effect Trigger
cs: Spouštěč pohybového efektu

en: Mountains
cs: obsahuje

en: Mountains 2
cs: obsahuje

en: Mouse Enter
cs: Myš Enter

en: Mouse Exit
cs: Ukončení myši

en: Mouse Wheel Zoom
cs: Přiblížení kolečkem myši

en: Move the element in any direction without affecting the elements around it.
cs: Pohybujte prvkem libovolným směrem, aniž byste ovlivnili prvky kolem něj.

en: Moved %s
cs: Přesunuto %s

en: Moved Modules
cs: Přesunuté moduly

en: Movement Type
cs: Typ pohybu

en: Multi-Column
cs: Více sloupců

en: Multi-Row
cs: Víceřádkový

en: Multiplication require one value to be unitless
cs: Násobení vyžaduje, aby jedna hodnota byla bezjednotková

en: Multiply
cs: Násobek

en: My Cloud
cs: Můj Cloud

en: My Global %s
cs: Moje globální %s

en: My Library
cs: Moje knihovna

en: Name
cs: Jméno

en: Name Field
cs: Políèko jména

en: Name Format
cs: Formát názvu

en: Name Fullwidth
cs: Stránka - plná šířka

en: Name Your Font
cs: Název písma

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
cs: Název, klíč nebo popisek pole opakovače ACF, které se má dotazovat (používá se, když je query_type opakovač)

en: Navigate Within Current Category
cs: Navigace v rámci aktuální kategorie

en: Navigation
cs: Navigace

en: Navigation Arrows
cs: Šipky navigace

en: Network
cs: Sí

en: Never
cs: Nikdy

en: New Accordion Item
cs: Nová položka - akordeon

en: New Bar Counter
cs: Nový čítač panelu

en: New Comment Title
cs: Nový nadpis komentáøe

en: New Contact Field
cs: Nové kontaktní pole

en: New Field
cs: Nové pole

en: New Global Canvas
cs: Nové globální plátno

en: New Icon List Item
cs: Nová položka seznamu ikon

en: New Message From %1$s%2$s
cs: Nová zpráva od %1$s %2$s

en: New Module
cs: Nový modul

en: New Preset From Current Styles
cs: Nový přednastavený soubor z aktuálních stylů

en: New Pricing Table
cs: Nová cenová tabulka

en: New Review Title
cs: Nový název recenze

en: New Row
cs: Nový řádek

en: New Section
cs: Nová sekce

en: New Slide
cs: Nový snímek

en: New Tab
cs: Nová záložka

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cs: Novější komentáře <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
cs: Další

en: Next Entries &raquo;
cs: Další příspěvky »

en: Next Entries »
cs: Další příspěvky »

en: Next Link
cs: Další odkaz

en: Next Link Arrow
cs: Šipka pro následující odkaz

en: Next Page
cs: Další stránka

en: Next Post
cs: Další příspěvek

en: Nice Name
cs: Pěkné jméno

en: Nickname
cs: Přezdívka

en: No
cs: Ne

en: No Animation
cs: Bez animace

en: No Canvas
cs: Žádné plátno

en: No Column Class
cs: Žádná třída sloupců

en: No File Selected.
cs: Nebyl vybrán žádný soubor.

en: No Font File Provided.
cs: Nebyl poskytnut žádný soubor písma.

en: No Matches Found
cs: Nenalezeny žádné shody

en: No Modules Found
cs: Nenalezeny žádné moduly

en: No Preset
cs: Žádná předvolba

en: No Presets Applied
cs: Žádné předvolby nejsou použity

en: No Repeat
cs: Neopakovat

en: No Results Found
cs: Nenalezeny žádné výsledky

en: No Results Found.
cs: Nenalezeny žádné výsledky.

en: No Sidebar
cs: Bez postranního panelu

en: No Thanks
cs: Ne, díky

en: No Wrap
cs: Bez obalu

en: No entries found.
cs: Nebyly nalezeny žádné záznamy.

en: No entry found.
cs: Nenalezen žádný záznam.

en: No field selected
cs: Není vybráno žádné pole

en: No fields found
cs: Nenalezena žádná pole

en: No fields were found that match the specified find value.
cs: Nebyla nalezena žádná pole odpovídající zadané hodnotě.

en: No gallery images found for this product.
cs: Pro tento produkt nebyly nalezeny žádné obrázky z galerie.

en: No global canvases found
cs: Nenalezena žádná globální plátna

en: No global canvases found in Trash
cs: V koši nebyla nalezena žádná globální plátna

en: No layers exist for this search query.
cs: Pro tento vyhledávací dotaz neexistují žádné vrstvy.

en: No matching options found
cs: Nenalezeny žádné odpovídající možnosti

en: No matching options. Press Enter to add as custom tag.
cs: Žádné odpovídající možnosti. Stisknutím klávesy Enter přidáte jako vlastní značku.

en: No modules found matching the selected criteria.
cs: Nebyly nalezeny žádné moduly odpovídající vybraným kritériím.

en: No options added.
cs: Nebyly přidány žádné možnosti.

en: No options available
cs: Žádné možnosti k dispozici

en: No options found
cs: Nenalezeny žádné možnosti

en: No post ID or content provided.
cs: Nebylo poskytnuto ID příspěvku ani obsah.

en: No products were found matching your selection.
cs: Nebyly nalezeny žádné produkty odpovídající vašemu výběru.

en: No results found
cs: Nenalezeno

en: No results found.
cs: Nebyly nalezeny žádné výsledky.

en: Non-Standard Meta Keys
cs: Nestandardní meta klíče

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
cs: Ověření nonce se nezdařilo. Aktualizujte stránku a zkuste to znovu.

en: None
cs: Žádný

en: Normal
cs: Normální

en: Not Equals (!=)
cs: Nerovná se (!=)

en: Not In List (NOT IN)
cs: Není v seznamu (NOT IN)

en: Not that bad
cs: Není to tak špatné

en: Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing in VB
cs: Poznámka: toto pole je využíváno k deaktivaci prohlížeèového autodoplnìní bìhem úpravy formuláøe ve VB

en: Number
cs: Číslo

en: Number Counter
cs: Číselník (počítadlo)

en: Number Counter Title
cs: Titulek číselníku

en: Number Counters
cs: Počitadla čísel

en: Number Of Views
cs: Počet zhlédnutí

en: Number Text
cs: Číslo Text

en: Number of Columns
cs: Počet sloupců

en: Number of Rows
cs: Počet řádků

en: Number of Views
cs: Počet zobrazení

en: Number of Words
cs: Počet slov

en: Number of items per page
cs: Počet položek na stránku

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
cs: Počet příspěvků na stránku (používá se, když je query_type nastaven na post_type)

en: Number of posts per page.
cs: Počet příspěvků na stránku.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
cs: Počet opakujících se položek na stránku (používá se, když je query_type opakovač)

en: Number of slides to scroll at once.
cs: Počet snímků, které se mají najednou posouvat.

en: Number of slides to show at once.
cs: Počet snímků, které se mají zobrazit najednou.

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
cs: Počet výrazů na stránku (používá se, když je query_type nastaven na výrazy)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
cs: Počet uživatelů na stránku (používá se, když je query_type nastaven na users)

en: Numbers
cs: Čísla

en: Numbers Only (0-9)
cs: Pouze čísla (0–9)

en: Numbers Text
cs: Čísla Text

en: Numeric
cs: Číselné

en: Odd Items
cs: Zvláštní předměty

en: Off
cs: Vypnout

en: Offset Columns
cs: Odsazené sloupce

en: Offset From Surrounding Sticky Elements
cs: Odsazení od okolních lepkavých prvků

en: Offset Number
cs: Kompenzované číslo

en: Offset Origin
cs: Offsetový původ

en: Offset Rule
cs: Pravidlo odsazení

en: Offset Value
cs: Hodnota odsazení

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
cs: Offset pro dotaz na příspěvky (přepíše výpočet stránky)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
cs: Offset pro dotaz opakovače (přepíše výpočet stránky)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
cs: Offset pro dotaz na výrazy (přepíše výpočet stránky)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
cs: Offset pro dotaz uživatele (přepíše výpočet stránky)

en: Ok
cs: OK

en: Old Price
cs: Pùvodní cena

en: On
cs: Zapnout

en: On Backorder
cs: V externím skladě

en: On Backorder Text
cs: Na pozadí textu

en: On Click
cs: Po kliknutí

en: On Hover
cs: Při najetí myší

en: On Load
cs: Při zatížení

en: On Top Of Section Content
cs: Na začátku obsahu sekce

en: On View
cs: Na pohled

en: Once
cs: Jednou

en: Only Display This Many Times
cs: Zobrazit pouze toto mnohokrát

en: Only Include Posts With Specific Terms
cs: Zahrnout pouze příspěvky s konkrétními výrazy

en: Only Include Specific Posts
cs: Zahrnout pouze konkrétní příspěvky

en: Only Replace Identical Fields
cs: Nahradit pouze identická pole

en: Only Show Icon On Hover for %1$s
cs: Ukázat %1$s ikonu jen při přejetí myší

en: Only Show Icon On Hover for %s
cs: Zobrazit ikonu pouze při najetí myší po dobu %s

en: Only Show Icon On Hover for Button
cs: Zobrazit ikonu pouze při najetí myší pro tlačítko

en: Only display
cs: Pouze zobrazení

en: Only display after
cs: Zobrazit pouze po

en: Only display before
cs: Zobrazit pouze předtím

en: Only display on
cs: Pouze zobrazení zapnuto

en: Only display on date archives after
cs: Zobrazit pouze archivy s datem poté

en: Only display on date archives before
cs: Zobrazit pouze archivy s datem dříve

en: Only display on first day of month
cs: Zobrazovat pouze první den v měsíci

en: Only display on last day of month
cs: Zobrazovat pouze poslední den v měsíci

en: Only display on posts authored by
cs: Zobrazit pouze u příspěvků, jejichž autorem je

en: Only display on posts where
cs: Zobrazit pouze u příspěvků kde

en: Only display on search results for
cs: Zobrazit pouze ve výsledcích vyhledávání pro

en: Only display to
cs: Zobrazit pouze do

en: Only display to logged in visitors
cs: Zobrazit pouze přihlášeným návštěvníkům

en: Only display to logged out visitors
cs: Zobrazit pouze odhlášeným návštěvníkům

en: Only display to users who have
cs: Zobrazit pouze uživatelům, kteří mají

en: Only display to users who have visited
cs: Zobrazit pouze uživatelům, kteří navštívili

en: Only display to users who have visited
cs: Zobrazit pouze uživatelům, kteří navštívili

en: Only letters allowed.
cs: Povolena jsou pouze písmena.

en: Only letters and numbers allowed.
cs: Povolena jsou pouze písmena a číslice.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
cs: Pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili, mohou zanechat recenzi.

en: Only numbers allowed.
cs: Povolena jsou pouze čísla.

en: Onsale
cs: Výprodej

en: Oops! An Error Has Occurred
cs: Jejda! Došlo k chybě

en: Opacity
cs: Neprůhlednost

en: Opacity Range
cs: Rozsah neprůhlednosti

en: Open
cs: Otevřen

en: Open All
cs: Otevřít vše

en: Open Icon
cs: Otevřít ikonu

en: Open Layers
cs: Otevřít vrstvy

en: Open Page Settings
cs: Otevøít nastavení stránky

en: Open Portability Window
cs: Otevøít okno pøenosnosti

en: Open Search
cs: Otevřít vyhledávání

en: Open Title Text Color
cs: Otevřít barvu textu titulu

en: Open Toggle
cs: Otevřít přepínač

en: Open Toggle Background Color
cs: Barva pozadí otevřeného přepínače

en: Open in Lightbox
cs: Otevřit v Lightboxu

en: Operating System
cs: Operační systém

en: Opt-in Description
cs: Popis pøihlášení

en: Opt-in Form
cs: Zpùsob pøihlášení

en: Opt-in Form Fields
cs: Pole formuláøe

en: Opt-in Title
cs: Titulek tabulky cen

en: Option Enter
cs: Možnost Enter

en: Option Group
cs: Skupina možností

en: Option Group Presets
cs: Předvolby skupiny možností

en: Option Group To Extend
cs: Skupina možností k rozšíření

en: Option Move Down
cs: Možnost Přesunout dolů

en: Option Move Left
cs: Možnost Přesunout doleva

en: Option Move Right
cs: Možnost Přesunout doprava

en: Option Move Up
cs: Možnost Posunout nahoru

en: Optional label for identification
cs: Volitelný štítek pro identifikaci

en: Optional label for identification in the rule list
cs: Volitelný popisek pro identifikaci v seznamu pravidel

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
cs: Volitelné ID příspěvku pro kontext šablony globálního modulu (umožňuje selektivní synchronizační konverzi).

en: Options
cs: Možnosti

en: Options Group Presets Confirmation Modal Overlay
cs: Možnosti Skupina Předvolby Potvrzení Modální překryvné okno

en: Orange
cs: Pomerančový

en: Order
cs: Objednat

en: Order By
cs: Seřadit podle

en: Order direction (ascending or descending)
cs: Směr pořadí (vzestupně nebo sestupně)

en: Ordered List
cs: Vložit seøazený seznam

en: Ordered List Item Indent
cs: Položka řádku objednaného seznamu

en: Ordered List Style Position
cs: Pozice stylu objednaného seznamu

en: Ordered List Style Type
cs: Typ stylu objednaného seznamu

en: Other
cs: jiný

en: Out Of Stock
cs: Vyprodáno

en: Out Of Stock Text
cs: Text „Není skladem“

en: Out of Stock Text
cs: Není skladem Text

en: Outer Shadow
cs: Zobrazit vniřní stín

en: Outset
cs: Venkovní

en: Outside
cs: Venkovní

en: Overflow
cs: Přetékat

en: Overlay
cs: Překrytí

en: Overlay Background Color
cs: Barva pozadí překrytí

en: Overlay Icon
cs: Ikona překrytí

en: Overlay Icon Color
cs: Barva ikony pøekryvu

en: Overlay Image
cs: Překryvný obrázek

en: Override the default alignment for this specific element within its flex container. This allows individual elements to be aligned differently from the container's align-items setting.
cs: Přepíše výchozí zarovnání pro tento konkrétní prvek v jeho flexibilním kontejneru. To umožňuje zarovnat jednotlivé prvky odlišně od nastavení align-items kontejneru.

en: Padding
cs: Vnitřní odsazení

en: Padding adds extra space to the inside of the element, increasing the distance between the edge of the element and its inner contents.
cs: Polstrování dodává vnitřnímu prvku prvek více prostoru, což zvyšuje vzdálenost mezi okrajem prvku a jeho vnitřním obsahem.

en: Page
cs: Stránku

en: Page Creation Flow
cs: Možnosti Stránky

en: Page Settings
cs: Nastavení stránky

en: Page Title
cs: Název stránky

en: Page Type
cs: Typ stránky

en: Page Visit
cs: Návštěva stránky

en: Pagenavi
cs: Navigace stránky

en: Pages
cs: stránky

en: Pagination
cs: Zobrazit stránkování

en: Pagination Active Page
cs: Stránkování Aktivní stránka

en: Pagination Navigation
cs: Navigace stránkování

en: Pagination Text
cs: Stránkování textu

en: Paginations
cs: Stránkování

en: Paint
cs: Malovat

en: Parallax Method
cs: Paralaxní metoda

en: Parent
cs: Rodič

en: Parent Action Icons On Hover
cs: Ikony nadřazených akcí při najetí myší

en: Parent Column
cs: Nadřazený sloupec

en: Parent Group
cs: Nadřazená skupina

en: Parent Row
cs: Nadřazený řádek

en: Parent Section
cs: Nadřazená sekce

en: Parentheticals must be closed
cs: Závorky musí být uzavřeny

en: Password
cs: Heslo

en: Paste %1$s
cs: Vložit %1$s

en: Paste %1$s %2$s Attributes
cs: Vložit atributy %1$s %2$s

en: Paste %1$s Above
cs: Vložit %1$s výše

en: Paste %1$s Attributes
cs: Vložit atributy %1$s

en: Paste %1$s Below
cs: Vložit níže %1$s

en: Paste %1$s Content Attributes
cs: Vložit atributy obsahu %1$s

en: Paste %1$s Design Attributes
cs: Vložit atributy návrhu %1$s

en: Paste %1$s Inside
cs: Vložit %1$s dovnitř

en: Paste %1$s Preset
cs: Vložit přednastavení %1$s

en: Paste %1$s Presets
cs: Vložit %1$s předvoleb

en: Paste %1$s Style Attributes
cs: Vložit atributy stylu %1$s

en: Paste All %1$s Attributes
cs: Vložit všechny atributy %1$s

en: Paste All Attributes
cs: Vložit všechny atributy

en: Paste Attributes
cs: Vložit atributy

en: Paste Design Attributes
cs: Vložit atributy návrhu

en: Paste Item Style
cs: Vložit styl položky

en: Paste Module
cs: Vložit modul

en: Paste Module Style
cs: Vložit styl modulu

en: Paste Select Content Attributes
cs: Vložit Vybrat atributy obsahu

en: Paste Select Design Attributes
cs: Vložit Vybrat atributy návrhu

en: Paste Select Presets
cs: Vložit Vybrat přednastavení

en: Paste Select Style Attributes
cs: Vložit Vybrat atributy stylu

en: Paste to %1$s
cs: Vložit do %1$s

en: Pattern Blend Mode
cs: Režim prolnutí vzoru

en: Pattern Color
cs: Barva vzoru

en: Pattern Height
cs: Výška vzoru

en: Pattern Horizontal Offset
cs: Horizontální posun vzoru

en: Pattern Repeat
cs: Opakování vzoru

en: Pattern Repeat Origin
cs: Počátek opakování vzoru

en: Pattern Size
cs: Velikost vzoru

en: Pattern Style
cs: Styl vzoru

en: Pattern Transform
cs: Transformace vzoru

en: Pattern Vertical Offset
cs: Vertikální posun vzoru

en: Pattern Width
cs: Šířka vzoru

en: Pause %s Video When Another Video Plays
cs: Pozastavit %s video, když se přehrává jiné video

en: Pause %s Video While Not In View
cs: Pozastavit %s video, když není v zorném poli

en: Pause Video When Another Video Plays
cs: Pozastavení videa při dalším přehrávání videa

en: Pause Video While Not In View
cs: Pozastavit video, pokud není v zobrazení

en: Pause automatic rotation when hovering over the carousel.
cs: Pozastavit automatické otáčení při najetí myší na karusel.

en: Pause on Hover
cs: Pozastavení při najetí myší

en: Percent
cs: Procento

en: Percent Container
cs: Procentní nádoba

en: Percent Sign
cs: Symbol procenta

en: Percent Text
cs: Procentní text

en: Percentage Text
cs: Procentní text

en: Perfect
cs: Perfektní

en: Person
cs: Osoba

en: Persons
cs: Osoby

en: Phone
cs: Telefon

en: Phone View
cs: Telefonní zobrazení

en: Phone Wide
cs: Širokoúhlý telefon

en: Phone number
cs: Telefonní číslo

en: Picas (pc)
cs: Picas (PC)

en: Pick a Color
cs: Vyberte barvu

en: Pick a box shadow style to enable box shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your box shadow style further. To disable custom box shadow style, choose the None option.
cs: Chcete-li povolit stín boxu pro tento prvek, vyberte styl stínu pole. Po povolení budete moci svůj styl stínů boxu dále přizpůsobit. Chcete-li zakázat vlastní styl stínu, vyberte možnost Žádný.

en: Pick a color to be applied to the background of dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít na pozadí rozevíracích nabídek. Rozevírací nabídky se objeví, když se vznášíte nad odkazy s podřízenými položkami.

en: Pick a color to be used for active links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro aktivní odkazy v rozbalovacích nabídkách. Rozbalovací nabídky se zobrazí, když umístíte kurzor na odkazy s dílčími položkami.

en: Pick a color to be used for active tab backgrounds. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro pozadí aktivních karet. Aktivním záložkám můžete přiřadit jedinečnou barvu, abyste je mohli odlišit od neaktivních karet.

en: Pick a color to be used for inactive tab backgrounds. You can assign a unique color to inactive tabs to differentiate them from active tabs.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro neaktivní pozadí karty. Inaktivním záložkám můžete přiřadit jedinečnou barvu, aby se odlišily od aktivních karet.

en: Pick a color to be used for links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
cs: Vyberte barvu, která má být použita pro odkazy v rozbalovacích nabídkách. Rozevírací nabídky se objeví, když se vznášíte nad odkazy s podřízenými položkami.

en: Pick a color to be used for links in mobile menus.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro odkazy v mobilních nabídkách.

en: Pick a color to be used for the %1$s text.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro text %1$s.

en: Pick a color to be used for the %s text
cs: Vyberte barvu, která se má použít pro text %s

en: Pick a color to be used for the alternating %1$s
cs: Vyberte barvu, která se použije pro střídající se %1$s

en: Pick a color to be used for the background of button.
cs: Vyberte barvu, která se má použít pro pozadí tlačítka.

en: Pick a color to be used for the border.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro ohraničení.

en: Pick a color to be used for the button border.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro ohraničení tlačítka.

en: Pick a color to be used for the button text.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro text tlačítka.

en: Pick a color to be used for the dividing line between links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro dělicí čáru mezi odkazy v rozevíracích nabídkách. Rozevírací nabídky se objeví, když se vznášíte nad odkazy s podřízenými položkami.

en: Pick a color to be used for the remove icon.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro ikonu odstranění.

en: Pick a color to be used for the required field indicator.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro indikátor požadovaného pole.

en: Pick a color to be used for the text
cs: Vyberte barvu, která se má použít pro text

en: Pick a color to be used for the text written inside input fields.
cs: Vyberte barvu, která bude použita pro text napsaný uvnitř vstupních polí.

en: Pick a color to be used in the unfilled space of the circle.
cs: Vyberte barvu, která má být použita v nevyplněném prostoru kruhu.

en: Pick a color to fill the module's input fields.
cs: Vyberte barvu pro vyplnění vstupních polí modulu.

en: Pick a color to fill the module's notice.
cs: Vyberte barvu, která vyplní upozornění modulu.

en: Pick a color to fill the module's radio buttons.
cs: Vyberte barvu, která vyplní přepínače modulu.

en: Pick a color to fill the module's remove icon.
cs: Vyberte barvu, která vyplní ikonu odebrání modulu.

en: Pick a color to fill the module's selected radio button.
cs: Vyberte barvu, která vyplní vybraný přepínač modulu.

en: Pick a color to fill the module's table alternating cell.
cs: Vyberte barvu, která vyplní střídající se buňku tabulky modulu.

en: Pick a color to fill the module's table cell.
cs: Vyberte barvu, která vyplní buňku tabulky modulu.

en: Pick a color to fill the module's table header.
cs: Vyberte barvu, která vyplní záhlaví tabulky modulu.

en: Pick a color to fill the module's table row.
cs: Vyberte barvu, která vyplní řádek tabulky modulu.

en: Pick a color to fill the module's table.
cs: Vyberte barvu, která vyplní tabulku modulu.

en: Pick a color to fill the module's tooltip.
cs: Vyberte barvu pro vyplnění popisku modulu.

en: Pick a color to use behind the post title text. Reducing the color's opacity will allow the background image to show through while still increasing text readability.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít za textem názvu příspěvku. Snížení krytí barev umožní, aby se obrázek na pozadí zobrazoval a přitom se stále zvětšovala čitelnost textu.

en: Pick a color to use for tab text within active tabs. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro text karty v rámci aktivních karet. Aktivním záložkám můžete přiřadit jedinečnou barvu, abyste je mohli odlišit od neaktivních karet.

en: Pick a color to use for the background area that appears behind the pricing text.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro oblast pozadí, která se zobrazuje za textem ceny.

en: Pick a color to use for the background behind pricing table titles.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro pozadí za názvy cenových tabulek.

en: Pick a color to use for the background overlay. Decreasing the opacity will allow background images and gradients to show through while still keeping the text readable.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro překrytí pozadí. Snížení neprůhlednosti umožní, aby se obrázky na pozadí a přechody zobrazovaly, zatímco text bude stále čitelný.

en: Pick a color to use for the bullets that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
cs: Vyberte barvu, která se použije pro odrážky, které se zobrazí vedle každé položky seznamu v oblasti vlastností cenové tabulky.

en: Pick a color to use for the circular background area behind the quote icon.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro kruhovou oblast pozadí za ikonou nabídky.

en: Pick a color to use for the dot navigation that appears at the bottom of the slider to designate which slide is active.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro navigaci tečkami, která se zobrazí v dolní části posuvníku, abyste určili, který snímek je aktivní.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a Carousel Item.
cs: Vyberte barvu, která se má použít pro ikonu, která se zobrazí při najetí myší na položku v karuselu.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a product.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro ikonu, která se zobrazí při vznášení nad produktem.

en: Pick a color to use for the overlay that appears behind the play icon when hovering over the video.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro překrytí, které se zobrazí za ikonou přehrávání při přechodu na video.

en: Pick a color to use for the sale badge that appears on products that are on sale.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro odznak slevy, který se zobrazí na produktech ve slevě.

en: Pick a color to use for the sales bade that appears on products that are on sale.
cs: Vyberte si barvu, která se použije pro prodejní bade, která se objeví na výrobcích, které jsou v prodeji.

en: Pick a color to use for the section divider. By default, it will assume the color of the section above or below this section to ensure a smooth transition.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro dělič sekcí. Ve výchozím nastavení převezme barvu sekce nad nebo pod touto částí, aby byl zajištěn hladký přechod.

en: Pick a color to use for the slider arrows that are used to navigate through each slide.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít pro posuvné šipky, které se používají pro procházení jednotlivými snímky.

en: Pick a text shadow style to enable text shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your text shadow style further. To disable custom text shadow style, choose the None option.
cs: Vyberte styl stínového textu a povolte stín textu pro tento prvek. Jakmile je tato funkce aktivována, budete dále moci upravit stínový styl textu. Chcete-li zakázat styl stínového stylu vlastního textu, vyberte možnost Žádný.

en: Pick a unique color to be used for the background of featured pricing tables. This helps featured tables stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, která bude použita pro pozadí uváděných cenových tabulek. To pomáhá představovat tabulky vyčnívat ze zbytku.

en: Pick a unique color to be used for the menu background color when viewed on a mobile device.
cs: Při prohlížení v mobilním zařízení vyberte jedinečnou barvu, která se použije pro barvu pozadí nabídky.

en: Pick a unique color to use for body text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, která se použije pro text těla v doporučených cenových tabulkách. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for currency and frequency text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, kterou chcete použít pro text měny a frekvence v rámci vybraných cenových tabulek. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for excluded list items within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte jedinečnou barvu, kterou chcete použít pro vyloučené položky seznamu v rámci vybraných cenových tabulek. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for price text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, kterou chcete použít pro cenový text v rámci vybraných cenových tabulek. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for subtitles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, která se použije pro titulky v doporučených cenových tabulkách. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for the background area that appears behind the pricing text in featured tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte jedinečnou barvu, která se použije pro oblast pozadí, která se zobrazuje za textem cen v zobrazených tabulkách. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for the background behind pricing table titles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, která se použije pro pozadí za názvy cenových tabulek v doporučených cenových tabulkách. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for the bullets that appear next to each list items within featured tabes. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte jedinečnou barvu, která se použije pro odrážky, které se zobrazují vedle jednotlivých položek seznamu v označených kartách. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick a unique color to use for title text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
cs: Vyberte si jedinečnou barvu, která se použije pro titulní text v doporučených cenových tabulkách. Unikátní barvy mohou pomoci představovat položky vystupovat z ostatních.

en: Pick an animation style to enable animations for this element. Once enabled, you will be able to customize your animation style further. To disable animations, choose the None option.
cs: Vyberte animační styl pro aktivaci animací pro tento prvek. Po zapnutí budete moci styl animace dále přizpůsobit. Chcete-li zakázat animace, vyberte možnost Žádná.

en: Pick an icon to be used for the button.
cs: Vyberte ikonu, která se má pro tlačítko použít.

en: Pick from up to five different animation directions, each of which will adjust the starting and ending position of your animated element.
cs: Vyberte si z pěti různých animačních směrů, z nichž každá upraví počáteční a koncovou polohu animovaného prvku.

en: Pills
cs: Pilulky

en: Pin
cs: Připínáček

en: Pinwheel
cs: Větrník

en: Pixels
cs: Pixely

en: Place Gradient Above Background Image
cs: Obrázek na pozadí titulku

en: Placeholder
cs: Zástupný symbol

en: Play Button
cs: Tlačítko Přehrát

en: Play Icon
cs: Ikona k pøehrání

en: Play Mode
cs: Režim přehrávání

en: Player Buttons
cs: Tlaèítka hráèe

en: Player Sliders
cs: Posuvníky hráèe

en: Player Sliders Current
cs: Souèasné posuvníky hráèe

en: Player Timer
cs: Èasovaè hráèe

en: Please %s
cs: Prosím %s

en: Please enter a %s
cs: Zadejte prosím %s

en: Please enter your valid google map API key.
cs: Zadejte prosím platný klíč API pro Google Mapy.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
cs: Vyplňte prosím výše uvedené údaje pro zobrazení dostupných platebních metod.

en: Please input a valid email address.
cs: Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.

en: Please log in to Divi Cloud to save your layout.
cs: Pro uložení rozvržení se prosím přihlaste do Divi Cloud.

en: Please select at least one file.
cs: Vyberte prosím alespoň jeden soubor.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
cs: Zkontrolujte prosím níže uvedená pole, abyste se ujistili, že jste zadali správné informace.

en: Please, fill in the following fields:
cs: Vyplňte prosím následující pole:

en: Please, fix the following errors:
cs: Prosím, opravte následující chyby:

en: Points (pt)
cs: Body (pt)

en: Polka Dots
cs: Puntíky

en: Popularity (Sales)
cs: Popularita (prodeje)

en: Portability
cs: Pøenosnost

en: Portfolio Filters
cs: Filtry portfolia

en: Portfolio Image
cs: Obrázek z portfolia

en: Portfolio Pagination
cs: Stránkování portfolia

en: Portfolio Pagination Active
cs: Stránkování portfolia aktivní

en: Portfolio Post Meta
cs: Meta obrázku z portfolia

en: Portfolio Title
cs: Titulek portfolia

en: Portfolios
cs: Portfolia

en: Portrait
cs: Portrét

en: Position
cs: Pozice

en: Position Text
cs: Pozice textu

en: Post
cs: Zveřejnit

en: Post Carousel
cs: Kolotoč příspěvků

en: Post Category
cs: Kategorie příspěvku

en: Post Content
cs: Odeslat obsah

en: Post Contents
cs: Obsah příspěvku

en: Post Count
cs: Počet příspěvků

en: Post Info
cs: Informace o příspěvku

en: Post Meta
cs: Meta příspěvku

en: Post Name
cs: Název příspěvku

en: Post Offset
cs: Posun příspěvku

en: Post Slider
cs: Posuvník pøíspìvkù

en: Post Sliders
cs: Posuvníky

en: Post Tag
cs: Příspěvek Tag

en: Post Title
cs: Titulek příspěvku

en: Post Titles
cs: Post Tituly

en: Post Type
cs: Typ příspěvku

en: Post Types
cs: Typy příspěvků

en: Post Visit
cs: Po návštěvě

en: Post not found.
cs: Příspěvek nenalezen.

en: Post type "%s" does not exist.
cs: Typ příspěvku „ %s “ neexistuje.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
cs: Typ příspěvku pro dotaz (pokud query_type je post_type). Může to být jeden typ příspěvku nebo seznam oddělený čárkami. Pokud je prázdný, dotazuje se na všechny typy příspěvků.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
cs: Typ příspěvku, na který se má dotazovat. Může se jednat o jeden typ příspěvku nebo o seznam oddělený čárkami (např. „příspěvek“, „příspěvek,produkt,média“). Pokud je pole prázdné, dotazují se všechny typy příspěvků.

en: Posts For Current Page
cs: Příspěvky na aktuální stránku

en: Posts Per Page
cs: Příspěvků na stránku

en: Posts by %s
cs: Příspěvky od %s

en: Posts for Current Page
cs: Příspěvky pro aktuální stránku

en: Premade Layouts
cs: Předdefinované vzhledy

en: Preset
cs: Přednastavení

en: Preset 1
cs: Předvolba 1

en: Preset 2
cs: Předvolba 2

en: Preset 3
cs: Předvolba 3

en: Preset 4
cs: Předvolba 4

en: Preset 5
cs: Předvolba 5

en: Preset 6
cs: Předvolba 6

en: Preset 7
cs: Předvolba 7

en: Preset Manager
cs: Správce předvoleb

en: Preset Name
cs: Název předvolby

en: Preset Preview
cs: Náhled předvoleb

en: Preset Settings
cs: Přednastavená nastavení

en: Presets
cs: Předvolby

en: Presets cannot be empty.
cs: Předvolby nemohou být prázdné.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
cs: Při konverzi předvoleb došlo k závažné chybě.

en: Presets conversion failed: %s
cs: Konverze předvoleb selhala: %s

en: Prev
cs: Předchozí

en: Prevent sticky posts from appearing at the top of your loop results. When enabled, sticky posts will be treated as regular posts and sorted according to your other ordering criteria.
cs: Zabraňte zobrazování lepených příspěvků v horní části výsledků vyhledávání. Pokud je tato možnost povolena, budou lepené příspěvky považovány za běžné příspěvky a budou seřazeny podle vašich dalších kritérií řazení.

en: Prevent the current post from appearing in the loop results. This is useful when displaying related posts to avoid showing the same post that the visitor is currently viewing.
cs: Zabraňte zobrazení aktuálního příspěvku ve výsledcích smyčky. To je užitečné při zobrazování souvisejících příspěvků, abyste zabránili zobrazení stejného příspěvku, který si návštěvník právě prohlíží.

en: Preview
cs: Náhled

en: Previous
cs: Předchozí

en: Previous Link
cs: Pøedchozí odkaz

en: Previous Link Arrow
cs: Šipka pro pøedchozí odkaz

en: Previous Page
cs: Předchozí stránka

en: Previous Post
cs: Předchozí příspěvek

en: Price
cs: Cena

en: Price Text
cs: Cena Text

en: Pricing Area Background Color
cs: Barva pozadí pozadí cen

en: Pricing Button
cs: Tlačítko tabulky cen

en: Pricing Content
cs: Obsah tabulky cen

en: Pricing Heading
cs: Nadpis cenové tabulky

en: Pricing Item
cs: Položka stanovení ceny

en: Pricing Subtitle
cs: Titulek stanovení ceny

en: Pricing Table
cs: Cenové tabulky

en: Pricing Table Items
cs: Položky ceníku

en: Pricing Tables
cs: Tabulky cen

en: Pricing Title
cs: Titulek tabulky cen

en: Pricing Top
cs: Vršek tabulky cen

en: Primary Color
cs: Základní barva

en: Priority
cs: Přednost

en: Privacy
cs: Soukromí

en: Product
cs: Produkt

en: Product 1
cs: Produkt 1

en: Product 2
cs: Produkt 2

en: Product 3
cs: Produkt 3

en: Product 4
cs: Produkt 4

en: Product 5
cs: Produkt 5

en: Product 6
cs: Produkt 6

en: Product Additional Information
cs: Další informace o produktu

en: Product Breadcrumb
cs: Drobečková navigace produktu

en: Product Category
cs: Kategorie Produktu

en: Product Content
cs: Obsah produktu

en: Product Count
cs: Poèet produktù

en: Product Description
cs: Popis produktu

en: Product ID
cs: ID produktu

en: Product ID.
cs: ID produktu.

en: Product Image
cs: Obrázek produktu

en: Product Layout
cs: Rozvržení produktu

en: Product Name
cs: Název produktu

en: Product Offset Number
cs: Číslo offsetu produktu

en: Product Price
cs: Cena produktu

en: Product Reviews
cs: Recenze produktů

en: Product Reviews Count
cs: Počet recenzí produktů

en: Product Row Layout
cs: Rozložení produktového řádku

en: Product SKU
cs: SKU produktu

en: Product Short Description
cs: Stručný popis produktu

en: Product Stock Quantity
cs: Produkt Skladové množství

en: Product Stock Status
cs: Stav zásob produktu

en: Product Title
cs: Název produktu

en: Product Title Text
cs: Text názvu produktu

en: Product Type
cs: Typ produktu

en: Product image
cs: Obrázek produktu

en: Product long description
cs: Dlouhý popis produktu

en: Product name
cs: Název produktu

en: Product not found.
cs: Produkt nenalezen.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
cs: Množství

en: Progress bar
cs: Ukazatel průběhu

en: Promo Button
cs: Tlačítko proma

en: Promo Description
cs: Popis proma

en: Promo Title
cs: Propagaèní název

en: Public Display Name
cs: Veřejné zobrazované jméno

en: Publish
cs: Publikovat

en: Publish Date
cs: Datum publikace

en: Purple
cs: Fialová

en: Quantity
cs: Množství

en: Query Type
cs: Typ dotazu

en: Quick Actions
cs: Rychlé akce

en: Quote Icon
cs: Ikona citace

en: Quote Icon Background Color
cs: Barva pozadí ikony uvozovek

en: Radio Button Background Color
cs: Barva pozadí přepínače

en: Radio Button Border
cs: Okraj přepínače

en: Radio Button Box Shadow
cs: Stín přepínacího tlačítka

en: Radio Button Spacing
cs: Rozteč přepínačů

en: Radio Button Text
cs: Text přepínače

en: Radio Buttons
cs: Přepínače

en: Ramp
cs: Rampa

en: Ramp 2
cs: Rampa 2

en: Random
cs: Náhodný

en: Random Order
cs: Náhodná objednávka

en: Rate&hellip;
cs: Hodnotit…

en: Rating
cs: Hodnocení

en: Rating Container
cs: Kontejner hodnocení

en: Rating Layout
cs: Rozvržení hodnocení

en: Read More
cs: Číst dále

en: Read More Button
cs: Tlačítko Přečtěte si více

en: Read More Text
cs: Číst dále text

en: Read more
cs: Přečtěte si více

en: Recent
cs: Procento

en: Red
cs: Červený

en: Redirect
cs: Pøesmìrovat

en: Redirect To The Current Page
cs: Přesměrování na aktuální stránku

en: Redirect URL
cs: Pøesmìrovací URL

en: Redirect URL Query
cs: Pøesmìrovací URL

en: Redirect to a custom URL.
cs: Pøesmìrovací URL

en: Redirect users after successful form submission.
cs: Pøesmìrovat uživatele po úspìšném vyplnìní formuláøe.

en: Registration Date
cs: Datum registrace

en: Regular
cs: Normální

en: Regular 400
cs: Běžných 400

en: Reimagine
cs: Znovu si představte

en: Relation
cs: Vztah

en: Relationship
cs: Vztah

en: Relative
cs: Relativní

en: Remember me
cs: Zapamatuj si mě

en: Remove
cs: Odebrat

en: Remove Attribute
cs: Odebrat atribut

en: Remove Cookie
cs: Odebrat soubor cookie

en: Remove Icon
cs: Odebrat ikonu

en: Remove Icon Background Color
cs: Odebrat barvu pozadí ikony

en: Remove Icon Color
cs: Odebrat barvu ikony

en: Remove Icon Font Size
cs: Velikost písma odebrat ikonu

en: Remove Preset
cs: Odebrat předvolbu

en: Remove Variable
cs: Odebrat proměnnou

en: Remove tag
cs: Odebrat štítek

en: Remove this item
cs: Odebrat tuto položku

en: Removed %s
cs: Odstraněno %s

en: Removed Column
cs: Odstraněný sloupec

en: Removed Group Preset
cs: Odstraněná předvolba skupiny

en: Removed Module Attribute
cs: Odstraněný atribut modulu

en: Removed Module Preset
cs: Odstraněná předvolba modulu

en: Repeat
cs: Opakovat

en: Repeat End
cs: Opakovat konec

en: Repeat Frequency
cs: Frekvence opakování

en: Repeat Gradient
cs: Opakujte přechod

en: Repeat X (horizontal)
cs: Opakovat X (horizontální)

en: Repeat Y (vertical)
cs: Opakovat Y (vertikální)

en: Repeat and Stretch
cs: Opakujte a protáhněte

en: Repeat with space between
cs: Opakujte s mezerou mezi

en: Repeater Offset
cs: Offset opakovače

en: Repeaters Per Page
cs: Opakovače na stránku

en: Replace Existing Content.
cs: Nahradit stávající obsah.

en: Replace Existing Preset
cs: Nahradit existující předvolbu

en: Replace Global Color
cs: Nahradit globální barvu

en: Replace Value
cs: Nahradit hodnotu

en: Replaced Attributes
cs: Nahrazené atributy

en: Replaced Group Preset
cs: Nahrazena předvolba skupiny

en: Replaced Module Attributes
cs: Nahrazené atributy modulu

en: Replaced Module Preset
cs: Předvolba nahrazeného modulu

en: Reply Button
cs: Tlaèítko odpovìdi

en: Report This Error
cs: Nahlásit tuto chybu

en: Required Field
cs: Povinné pole

en: Required Field Indicator Color
cs: Barva indikátoru povinného pole

en: Reset
cs: Reset Úlohy

en: Reset %1$s %2$s
cs: Obnovit %1$s %2$s

en: Reset %1$s %2$s Attributes
cs: Obnovit atributy %1$s %2$s

en: Reset %1$s Attributes
cs: Obnovit atributy %1$s

en: Reset %1$s Preset
cs: Obnovit předvolbu %1$s

en: Reset %s Column Structure
cs: Obnovit strukturu sloupců %s

en: Reset After Duration
cs: Resetovat po trvání

en: Reset All Attributes
cs: Obnovit všechny atributy

en: Reset Attributes
cs: Obnovit atributy

en: Reset Content Attributes
cs: Obnovit atributy obsahu

en: Reset Design Attributes
cs: Obnovit atributy návrhu

en: Reset Field
cs: Obnovit pole

en: Reset Filters
cs: Obnovit filtry

en: Reset Presets
cs: Obnovit předvolby

en: Reset Select Content Attributes
cs: Obnovit vybrané atributy obsahu

en: Reset Select Design Attributes
cs: Obnovit vybrané atributy návrhu

en: Reset Select Presets
cs: Obnovit Vybrat předvolby

en: Reset Select Style Attributes
cs: Obnovit atributy vybraného stylu

en: Reset Style Attributes
cs: Obnovit atributy stylu

en: Reset search input
cs: Obnovit vyhledávací pole

en: Resize
cs: Změnit velikost

en: Resize window
cs: Změnit velikost okna

en: Responsive Editor
cs: Responzivní editor

en: Responsive Zoom In
cs: Odpovídající nazoomování

en: Responsive Zoom Out
cs: Odpovídající odzoomování

en: Restore Variable
cs: Obnovit proměnnou

en: Result Message Text
cs: Text zprávy o výsledku

en: Results for "%1$s"
cs: Výsledky pro „ %1$s “

en: Returning customer?
cs: Vracející se zákazník?

en: Review Avatar
cs: Recenze Avatar

en: Review Body
cs: Přezkum Body

en: Review Count
cs: Počet recenzí

en: Review Count Text
cs: Text počtu recenzí

en: Review Meta
cs: Recenze Meta

en: Review Rating
cs: Zkontrolujte hodnocení

en: Reviews
cs: Recenze

en: Reviews Count
cs: Recenze Počet

en: Ridge
cs: Rýhovaný

en: Right
cs: Vpravo

en: Right Arrow Icon
cs: Ikona šipky vpravo

en: Right Border Color
cs: Barva rámečku

en: Right Border Style
cs: Styl rámečku

en: Right Border Width
cs: Šířka rámečku

en: Right Click
cs: Kliknutí pravým tlačítkem myši

en: Right Click Options Overlay
cs: Překrytí možností kliknutím pravým tlačítkem myši

en: Right Sidebar
cs: Pravý postranní panel

en: Right To Left
cs: Zprava doleva

en: Roll
cs: Válec

en: Root
cs: Vykořenit

en: Root-level Font Size (rem)
cs: Velikost písma na kořenové úrovni (rem)

en: Rotate
cs: Střídat

en: Rotate 90 Degree
cs: Otočit o 90 stupňů

en: Rotate 90 degree
cs: Otočit o 90 stupňů

en: Rotate the element on different axis to spin the element in 3D space.
cs: Otočte prvek kolem jiné osy, abyste jej mohli otáčet ve 3D prostoru.

en: Rotating
cs: Rotující

en: Round
cs: Zakulacený

en: Rounded Corners
cs: Zaoblený obdélník

en: Row
cs: Řádek

en: Row Alignment
cs: Zarovnání

en: Row End
cs: Konec řádku

en: Row Height
cs: Výška řádku

en: Row Heights
cs: Výšky řádků

en: Row Inner
cs: Vnitřní řádek

en: Row Link Target
cs: Cíl odkazu řádku

en: Row Link URL
cs: Řádek URL odkazu

en: Row Minimum Height
cs: Minimální výška řádku

en: Row Reverse
cs: Řazení v opačném směru

en: Row Span
cs: Rozpětí řádků

en: Row Start
cs: Začátek řádku

en: Rows
cs: Řádky

en: Rules
cs: Pravidla

en: Sale Badge
cs: Odznak slevy

en: Sale Badge Color
cs: Barva loga slevy

en: Sale New Price
cs: Prodej Nová cena

en: Sale New Price Text
cs: Text nové ceny ve slevě

en: Sale Old Price
cs: Prodej Stará cena

en: Sale Old Price Text
cs: Text staré ceny v prodeji

en: Sale Price
cs: Prodejní cena

en: Sale Price Text
cs: Text slevové ceny

en: Sale Products
cs: Výprodej zboží

en: Saturation
cs: Saturace

en: Saturday
cs: sobota

en: Save
cs: Uložit

en: Save & Exit
cs: Uložit a Zavřít

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Save Cloud Item
cs: Uložit cloudovou položku

en: Save Draft
cs: Uložit koncept

en: Save Individual Items
cs: Uložit jednotlivé položky

en: Save Page
cs: Uložit stránku

en: Save Page As Draft
cs: Uložit stránku jako koncept

en: Save Preset
cs: Uložit předvolbu

en: Save To %1$s Library
cs: Uložit do knihovny %1$s

en: Save To Divi Cloud
cs: Uložit do Divi Cloud

en: Save To Library
cs: Uložit do knihovny

en: Save Variables
cs: Uložit proměnné

en: Save and Reload
cs: Uložit a znovu načíst

en: Save as Global
cs: Uložit jako Global

en: Save of Global Presets Has Failed
cs: Uložení globálních předvoleb se nezdařilo

en: Save to Divi Cloud
cs: Uložit do Divi Cloud

en: Save to Library
cs: Uložit do knihovny

en: Save your current %1$s to the Divi Library for later use.
cs: Uložte si aktuální %1$s do knihovny Divi pro pozdější použití.

en: Saved
cs: Uložit

en: Saved Layout
cs: Uložené rozložení

en: Saving
cs: Ukládání

en: Saving and loading from the library
cs: Uložení a načítání z knihovny

en: Saving to Cloud
cs: Ukládání do cloudu

en: Saving...
cs: Ukládání...

en: Scale
cs: Měřítko

en: Scaling Up and Down
cs: Měřítko nahoru a dolů

en: Scaling up & down
cs: Škálování nahoru a dolů

en: Scallops
cs: Hřebenatky

en: Screen
cs: Obrazovka

en: Scroll
cs: Svitek

en: Scroll Down Button
cs: Tlaèítko skrolování

en: Scroll Down Icon
cs: Ikona ke scrollování dolù

en: Scroll Down Icon Color
cs: Barva ikony pro posun dolů

en: Scroll Down Icon Size
cs: Velikost ikony pro posun dolů

en: Scroll To Animate
cs: Přejít k animaci

en: Scroll To Element
cs: Přejít k prvku

en: Scroll Transform Effects
cs: Rolujte Transformační efekty

en: Search
cs: Vyhledávání

en: Search &hellip;
cs: Hledat …

en: Search Fonts
cs: Hledat rozvržení

en: Search Global Canvases
cs: Hledat globální plátna

en: Search Icon Color
cs: Barva ikony vyhledávání

en: Search Icon Font Size
cs: Ikona vyhledávání Velikost písma

en: Search Icons
cs: Hledat ikony

en: Search Layout
cs: Rozvržení vyhledávání

en: Search Queries separated by commas
cs: Vyhledávací dotazy oddělené čárkami

en: Search Results
cs: Výsledky vyhledávání

en: Search attributes...
cs: Vyhledávání atributů...

en: Search element types...
cs: Vyhledávání typů prvků...

en: Search elements...
cs: Hledat prvky...

en: Search fields...
cs: Vyhledávací pole...

en: Search for a module
cs: Hledat modul

en: Search for:
cs: Hledat:

en: Search groups...
cs: Hledat skupiny...

en: Search modules...
cs: Vyhledávání modulů...

en: Search option groups...
cs: Skupiny možností vyhledávání...

en: Search presets...
cs: Hledat předvolby...

en: Search settings...
cs: Nastavení vyhledávání...

en: Search term
cs: Hledaný výraz

en: Search term to filter posts by title only.
cs: Vyhledejte výraz pro filtrování příspěvků pouze podle názvu.

en: Search variables...
cs: Hledat proměnné...

en: Search...
cs: Vyhledávání...

en: Searches
cs: Hledání

en: Sec
cs: Sekce

en: Second(s)
cs: Sekundy)

en: Secondary Color
cs: Sekundární barva

en: Section
cs: Sekce

en: Section Area Background Color
cs: Barva pozadí oblasti řezu

en: Section Link Target
cs: Cíl odkazu na oddíl

en: Section Link URL
cs: Adresa URL odkazu oddílu

en: Section dividers allow you to add creative shape transitions between different sections on your page.
cs: Oddělovače oddílů umožňují přidávat přechody mezi různými sekcemi na stránce.

en: Sections
cs: Sekce

en: Select A Preset
cs: Vyberte A Preset

en: Select Child Option
cs: Vyberte možnost dítěte

en: Select Custom Field
cs: Vyberte vlastní pole

en: Select Down Icon
cs: Ikona výběru dolů

en: Select Dropdown
cs: Rozbalovací nabídka pro výběr

en: Select Icon
cs: Vyberte ikonu

en: Select Left Icon
cs: Ikona Vybrat vlevo

en: Select Next Help Video
cs: Vybrat další Nápověda Video

en: Select Next Option
cs: Vyberte další možnost

en: Select Next Responsive State Picker Option
cs: Možnost výběru dalšího responzivního stavu

en: Select Parent Option
cs: Vyberte možnost pro rodiče

en: Select Prev Help Video
cs: Vybrat Předchozí Nápověda Video

en: Select Prev Responsive State Picker Option
cs: Možnost výběru předchozího responzivního stavu

en: Select Previous Option
cs: Vybrat předchozí možnost

en: Select Right Icon
cs: Vyberte ikonu vpravo

en: Select a Network
cs: Vybrat síť

en: Select a canvas to display
cs: Vyberte plátno k zobrazení

en: Select a layout file (.json) to import.
cs: Vyberte soubor rozvržení (.json) k importu.

en: Select a list
cs: Vybrat seznam

en: Select a menu
cs: Vyberte menu

en: Select a target module first to see available presets
cs: Nejprve vyberte cílový modul a zobrazte dostupné předvolby

en: Select an account
cs: Vyberte účet

en: Select an animation to be used when dropdown menus appear. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
cs: Vyberte animaci, která se použije, když se zobrazí rozbalovací nabídky. Rozevírací nabídky se objeví, když se vznášíte nad odkazy s podřízenými položkami.

en: Select an ordering method for the gallery. This controls which gallery items appear first in the list.
cs: Vyberte způsob objednání galerie. Tato volba určuje, které položky galerie se zobrazí jako první v seznamu.

en: Select from thousands of premade layouts designed for every type of site
cs: Vyberte si z tisíců předem připravených rozvržení navržených pro každý typ webu

en: Select grid property...
cs: Vyberte vlastnost mřížky...

en: Select how you would like to display the featured image in slides
cs: Vyberte si, jak chcete zobrazit obrázek v posuvníku

en: Select target offset...
cs: Vyberte cílový posun...

en: Select the categories that you would like to exclude from the search results.
cs: Vyberte kategorie, které chcete z výsledků vyhledávání vyloučit.

en: Select the categories that you would like to include in the feed.
cs: Vyberte kategorie, které chcete zahrnout mezi poskytováné webem.

en: Select the divider shape that you would like to use. Shapes are represented visually within the list.
cs: Vyberte tvar děliče, který chcete použít. Tvary jsou zobrazeny vizuálně v seznamu.

en: Select the shape of the dividing line used for the divider.
cs: Vyberte tvar dělící čáry použité pro dělič.

en: Select up Icon
cs: Ikona výběru nahoru

en: Select which child items to target (e.g., even, odd, every 3rd)
cs: Vyberte, na které podřízené položky se zaměřit (např. sudé, liché, každou třetí)

en: Select which element to apply this attribute to
cs: Vyberte, na který prvek chcete tento atribut použít

en: Selected Files:
cs: Vybrané soubory:

en: Selected Font Files:
cs: Vybrané soubory písem:

en: Selected Radio Button
cs: Vybrané přepínací tlačítko

en: Selected Radio Button Background Color
cs: Barva pozadí vybraného přepínače

en: Selected Radio Button Border
cs: Ohraničení vybraného přepínače

en: Selected Radio Button Box Shadow
cs: Stín vybraného přepínače

en: Selected Radio Button Spacing
cs: Vybrané rozteče přepínačů

en: Selected Radio Button Text
cs: Vybraný text přepínače

en: Semi Bold
cs: Semi tučné

en: Semi Bold 600
cs: Polotučné 600

en: Sensitivity
cs: Citlivost

en: Separator
cs: Oddělovač

en: Separator Text
cs: Oddělovací text

en: Separator between breadcrumb items.
cs: Oddělovač mezi položkami navigace.

en: Sepia
cs: Sépie

en: Service Provider
cs: Poskytovatel služby

en: Set %s
cs: Nastavit %s

en: Set As Background
cs: Nastavit pozadí

en: Set As Background Video
cs: Nastavit jako video pozadí

en: Set as Default Preset
cs: Nastavit jako výchozí předvolbu

en: Set as Main Canvas
cs: Nastavit jako hlavní plátno

en: Set background to Primary Color
cs: Nastavení pozadí na primární barvu

en: Set background to Secondary Color
cs: Nastavit pozadí na sekundární barvu

en: Set how many columns this item should span horizontally.
cs: Nastavte, kolik sloupců by měla tato položka vodorovně zabírat.

en: Set how many rows this item should span vertically.
cs: Nastavte, kolik řádků by tato položka měla svisle zabírat.

en: Set the fixed height for each row in the grid. All rows will maintain this exact height regardless of their content, creating a uniform grid structure.
cs: Nastavte pevnou výšku pro každý řádek v mřížce. Všechny řádky si zachovají tuto přesnou výšku bez ohledu na jejich obsah, čímž se vytvoří jednotná struktura mřížky.

en: Set the fixed width for each column in the grid. All columns will maintain this exact width regardless of their content or container size.
cs: Nastavte pevnou šířku pro každý sloupec v mřížce. Všechny sloupce si zachovají tuto přesnou šířku bez ohledu na jejich obsah nebo velikost kontejneru.

en: Set the minimum height for each row in the grid. Rows will never be shorter than this height, ensuring adequate space for content and maintaining layout consistency.
cs: Nastavte minimální výšku pro každý řádek v mřížce. Řádky nebudou nikdy kratší než tato výška, čímž se zajistí dostatek prostoru pro obsah a zachová konzistence rozvržení.

en: Set the minimum width for each column in the grid. Columns will never be smaller than this width, ensuring content remains readable and properly formatted.
cs: Nastavte minimální šířku pro každý sloupec v mřížce. Sloupce nikdy nebudou menší než tato šířka, čímž se zajistí čitelnost a správné formátování obsahu.

en: Set the number of columns in the grid. This determines how many vertical columns your grid layout will have across the container width.
cs: Nastavte počet sloupců v mřížce. Toto určuje, kolik svislých sloupců bude mít vaše mřížkové rozvržení po celé šířce kontejneru.

en: Set the number of posts to display per page in your loop. This controls how many items are shown before pagination is required.
cs: Nastavte počet příspěvků, které se mají ve smyčce zobrazit na stránce. Toto určuje, kolik položek se zobrazí, než je vyžadováno stránkování.

en: Set the number of posts to skip from the beginning of your query results. Use this to exclude the first few posts and start your loop from a different point.
cs: Nastavte počet příspěvků, které se mají přeskočit od začátku výsledků dotazu. Použijte to k vyloučení prvních několika příspěvků a zahájení smyčky od jiného bodu.

en: Set the number of rows in the grid. This determines how many horizontal rows your grid layout will have down the container height.
cs: Nastavte počet řádků v mřížce. Toto určuje, kolik vodorovných řádků bude mít vaše mřížkové rozvržení podél výšky kontejneru.

en: Set the position of the field labels.
cs: Nastavte polohu popisků polí.

en: Set the row layout.
cs: Nastavte rozložení řádků.

en: Set the width of the fields.
cs: Nastavte šířku polí.

en: Set where this item should end horizontally within the grid. Negative values are supported.
cs: Nastavte, kde by měla tato položka v mřížce horizontálně končit. Jsou podporovány záporné hodnoty.

en: Set where this item should end vertically within the grid. Negative values are supported.
cs: Nastavte, kde by tato položka měla v mřížce svisle končit. Jsou podporovány záporné hodnoty.

en: Set where this item should start horizontally within the grid. Negative values are supported.
cs: Nastavte, kde by měla tato položka v mřížce vodorovně začínat. Jsou podporovány záporné hodnoty.

en: Set where this item should start vertically within the grid. Negative values are supported.
cs: Nastavte, kde by měla tato položka v mřížce svisle začínat. Jsou podporovány záporné hodnoty.

en: Setting
cs: Prostředí

en: Setting States
cs: Stavy nastavení

en: Setting a maximum height will prevent your element from ever surpassing the defined height value. As your module content increases and surpasses the maximum height, it will overflow the element wrapper.
cs: Nastavení maximální výšky zabrání tomu, aby prvek překročil definovanou hodnotu výšky. S tím, jak se obsah vašeho modulu zvyšuje a překračuje maximální výšku, přeteče prvek.

en: Setting a maximum width will prevent your element from ever surpassing the defined width value. Maximum width can be used in combination with the standard width setting. Maximum width supersedes the normal width value.
cs: Nastavení maximální šířky zabrání tomu, aby prvek překročil definovanou hodnotu šířky. Maximální šířku lze použít v kombinaci se standardním nastavením šířky. Maximální šířka nahradí normální hodnotu šířky.

en: Settings
cs: Nastavení

en: Settings Modal Default Position
cs: Nastavení výchozí pozice modálu

en: Shadow Color
cs: Barva písma podtitulku

en: Shadow's horizontal distance from the element. A negative value places the shadow to the left of the element.
cs: Stínová horizontální vzdálenost od prvku. Záporná hodnota umístí stín nalevo od prvku.

en: Shadow's horizontal distance from the text. A negative value places the shadow to the left of the text.
cs: Stínová horizontální vzdálenost od textu. Záporná hodnota umístí stín na levé straně textu.

en: Shadow's vertical distance from the element. A negative value places the shadow above the element.
cs: Stínová vertikální vzdálenost od prvku. Záporná hodnota umístí stín nad prvek.

en: Shadow's vertical distance from the text. A negative value places the shadow above the text.
cs: Stínová svislá vzdálenost od textu. Záporná hodnota umístí stín nad text.

en: Shapes
cs: Tvary

en: Shift all colors by this amount.
cs: Změňte všechny barvy o tuto částku.

en: Shipping
cs: Doprava

en: Shopping Cart Icon Color
cs: Nákupní košík ikonu barvy

en: Shopping Cart Icon Font Size
cs: Velikost písma ikony nákupního košíku

en: Short Description
cs: Stručný popis

en: Shortcode
cs: Krátký kód

en: Shortcode Module
cs: Modul krátkých kódů

en: Shortcut
cs: Zkratka

en: Shortcut name has to be unique. There is already existing shortcut using this name:
cs: Název zástupce musí být jedinečný. Zkratka s tímto názvem již existuje:

en: Show %1$s Icon
cs: %1$s ikona

en: Show %s Icon
cs: Zobrazit ikonu %s

en: Show Arrows
cs: Zobrazit šipky

en: Show Author
cs: Zobrazit autora

en: Show Author Avatar
cs: Zobrazit autora Avatar

en: Show Border Separator
cs: Smazat rámeček oddělovače

en: Show Bullets
cs: Zobrazit odrážky

en: Show Button
cs: Tlačítko Sledovat

en: Show Button Icon
cs: Zobrazit ikonu tlačítka

en: Show CTA On Mobile
cs: Zobrazit obrázek na mobilu

en: Show Cart Quantity
cs: Zobrazit množství v košíku

en: Show Categories
cs: Zobrazit kategorie

en: Show Comment Count
cs: Zobrazit Komentář Počet

en: Show Comments Count
cs: Zobrazit počet komentářů

en: Show Content
cs: Zobrazit obsah

en: Show Content On Mobile
cs: Na mobilním zařízení skrýt obsah

en: Show Controls
cs: Zobrazit ovládání

en: Show Coupon Code
cs: Zobrazit kód kupónu

en: Show Customer Reviews Count
cs: Zobrazit počet hodnocení zákazníků

en: Show Date
cs: Zobrazit datum

en: Show Disabled Modules At 50% Opacity
cs: Zobrazit zakázané moduly při 50% opacitě

en: Show Divider
cs: Zobrazovat oddělovač

en: Show Dot Navigation
cs: Zobrazit navigaci tečkami

en: Show Element
cs: Zobrazit prvek

en: Show Excerpt
cs: Zobrazit výňatek

en: Show Featured Drop Shadow
cs: Zobrazit Doporučené Drop Shadow

en: Show Featured Image
cs: Zobrazit uvedený obrázek

en: Show First Name Field
cs: Zobrazit pole Jméno

en: Show Gallery Images
cs: Zobrazit obrázky galerie

en: Show Image
cs: Zobrazit obrázek

en: Show Image / Video On Mobile
cs: Zobrazit obrázek / video na mobilním zařízení

en: Show Image On Mobile
cs: Zobrazit obrázek na mobilu

en: Show Image Overlays on Main Video
cs: Zobrazit překryvné obrázky na hlavním videu

en: Show Inner Shadow
cs: Zobrazit vniřní stín

en: Show Last Name Field
cs: Zobrazit pole Příjmení

en: Show Meta
cs: Zobrazit Meta

en: Show Name
cs: Zobrazit jméno

en: Show Next Post Link
cs: Skrýt odkaz na další pøíspìvek

en: Show Only
cs: Zobrazit ovládání

en: Show Pagination
cs: Zobrazit stránkování

en: Show Percentage
cs: Zobrazit procento

en: Show Post Categories
cs: Zobrazit kategorie příspěvků

en: Show Post Meta
cs: Zobrazit metaúdaje o pøíspìvku

en: Show Previous Post Link
cs: Skrýt odkaz na pøedchozí pøíspìvek

en: Show Price
cs: Zobrazit cenu

en: Show Product Image
cs: Zobrazit obrázek produktu

en: Show Quantity Field
cs: Zobrazit pole množství

en: Show Quote Icon
cs: Ikona citace

en: Show Rating
cs: Zobrazit hodnocení

en: Show Read More Button
cs: Zobrazit tlaèítko Èíst dál

en: Show Remove Item Icon
cs: Zobrazit ikonu Odebrat položku

en: Show Reply Button
cs: Tlačítko Zobrazit odpověď

en: Show SKU
cs: Zobrazit SKU

en: Show Sale Badge
cs: Zobrazit odznak prodeje

en: Show Scroll Down Button
cs: Zobrazit tlačítko pro posun dolů

en: Show Search Icon
cs: Zobrazit ikonu vyhledávání

en: Show Shopping Cart Icon
cs: Zobrazit ikonu nákupního košíku

en: Show Space Below The Image
cs: Odstranit prostor pod obrázkem

en: Show Star Rating
cs: Zobrazit hodnocení hvězdičkami

en: Show Stock
cs: Zobrazit skladové zásoby

en: Show Tags
cs: Zobrazit značky

en: Show Title
cs: Zobrazit titulek

en: Show Title and Caption
cs: Zobrazit titulek a popisek

en: Show Update Cart Button
cs: Zobrazit tlačítko Aktualizovat košík

en: Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing the excerpt will only display excerpt text.
cs: Zobrazení celého obsahu neoøízne vaše pøíspìvky v posuvníku. Zobrazení úryvku zobrazí pouze text úryvku.

en: Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing the excerpt will only display your excerpt text.
cs: Zobrazení celého obsahu nebude zkracovat vaše příspěvky na stránce rejstříku. Zobrazením výňatku se zobrazí pouze váš vyňatý text.

en: Shrink
cs: Zmenšit

en: Shrink to Fit
cs: Zmenšit na velikost

en: Sidebar
cs: Postranní panel

en: Sidebar Layout
cs: Rozvržení postranního panelu

en: Sidebars
cs: Bočnice

en: Sign in to your Elegant Themes account using the pop up to activate Divi Cloud.
cs: Přihlaste se ke svému účtu Elegant Themes pomocí vyskakovacího okna a aktivujte Divi Cloud.

en: Signed
cs: Podepsaný

en: Simply describe your page content, sit back, relax, and let Divi AI build your page with the click of a button.
cs: Jednoduše popište obsah vaší stránky, posaďte se, relaxujte a nechte Divi AI vytvořit vaši stránku jediným kliknutím.

en: Simply describe your page, sit back, relax and let Divi AI build it for you
cs: Jednoduše popište svou stránku, posaďte se, uvolněte se a nechte Divi AI, aby ji pro vás vytvořila

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
cs: Protože váš prohlížeč nepodporuje JavaScript nebo je zakázán, ujistěte se prosím, že jste před odesláním objednávky klikli na tlačítko %1$s Aktualizovat celkové částky %2$s. Pokud tak neučiníte, může vám být účtována vyšší částka, než je uvedená výše.

en: Site Logo
cs: Logo webu

en: Site Tagline
cs: Slogan webu

en: Site Title
cs: Název webu

en: Site visitors who subscribe to your list will be redirected to this URL.
cs: Návštěvníci stránek, kteří se přihlásí k vašemu seznamu, budou přesměrováni na tuto adresu URL.

en: Sitewide Responsive Breakpoints
cs: Responzivní zarážky pro celý web

en: Size
cs: Velikost

en: Sizes
cs: Velikosti

en: Sizing
cs: Zmìny velikosti

en: Skype Button Action
cs: Skype Tlačítko Akce

en: Slant
cs: Sklon

en: Slant 2
cs: Šikmá 2

en: Slide
cs: Slajd

en: Slide Active Controller
cs: Ovladač uživatelského rozhraní slajdu

en: Slide Active Controllers
cs: Aktivní ovladače Slide

en: Slide Arrows
cs: Šipky posouvání

en: Slide Button
cs: Tlačítko slajdu

en: Slide Controllers
cs: Ovladače slajdu

en: Slide Description
cs: Popis slajdu

en: Slide Description Container
cs: Kontejner popisu slidů

en: Slide Image
cs: Obrázek snímku

en: Slide Meta
cs: Titulek slajdu

en: Slide Title
cs: Titulek slajdu

en: Slider
cs: Posuvník

en: Slider Arrows
cs: Šipky posuvníku

en: Slider Arrows Color
cs: Barva šipek posuvníku

en: Slider Controls
cs: Ovládání posuvníku

en: Slider Controls Color
cs: Barva ovládání posuvníku

en: Sliders
cs: Posuvníky

en: Slides
cs: Prezentace

en: Slides to Scroll
cs: Snímky k posouvání

en: Slides to Show
cs: Snímky k zobrazení

en: Slug
cs: Slimák

en: Smiles
cs: úsměvy

en: Social Follow
cs: Sledování na sociálních sítích

en: Social Icon
cs: Ikona sociální sítě

en: Social Media Follow
cs: Sledovat sociální sítě

en: Social Media Follows
cs: Sociální média následují

en: Social Network
cs: Sociální síť

en: Social Networks
cs: Sociální sítě

en: Soft Light
cs: Měkké světlo

en: Solid
cs: Pevný

en: Solid Icons
cs: Pevné ikony

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
cs: Omlouváme se, ale zdá se, že pro váš stát nejsou k dispozici žádné platební metody. Pokud potřebujete pomoc nebo si přejete domluvit alternativní platbu, kontaktujte nás.

en: Sort By Date: Newest To Oldest
cs: Seřadit podle data: Od nejnovějších k nejstarším

en: Sort By Date: Oldest To Newest
cs: Seřadit podle data: Od nejstarších k nejnovějším

en: Sort By Popularity
cs: Seřadit podle oblíbenosti

en: Sort By Price: High To Low
cs: Seřadit podle ceny: Od vysoké po nízkou

en: Sort By Price: Low To High
cs: Seřadit podle ceny: Od nízké po vysokou

en: Sort By Rating
cs: Seřadit podle hodnocení

en: Sort by Menu Order
cs: Seřadit podle pořadí nabídek

en: Source Element
cs: Zdrojový prvek

en: Space
cs: Plocha

en: Space Around
cs: Prostor kolem

en: Space Between
cs: Prostor mezi

en: Space Evenly
cs: Rovnoměrně rozmístěte

en: Spacing
cs: Øádkování

en: Spam Protection
cs: Ochrana proti spamu

en: Specialty
cs: Specializace

en: Specialty Column
cs: Speciální sloupec

en: Specialty Section
cs: Speciální sekce

en: Specific Search Queries
cs: Konkrétní vyhledávací dotazy

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
cs: Konkrétní ID příspěvku, které se má vyloučit, pokud je exclude_current_post nastaveno na hodnotu true. Může se jednat o jedno ID nebo seznam oddělený čárkami.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
cs: Konkrétní ID příspěvků, která mají být z dotazu vyloučena. Může se jednat o jedno ID nebo seznam oddělený čárkami.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
cs: Konkrétní ID příspěvků, která mají být zahrnuta v dotazu. Může se jednat o jedno ID nebo seznam oddělený čárkami.

en: Specify the data type of the meta value for proper comparison. Choose from CHAR (text), NUMERIC (numbers), DECIMAL (decimal numbers), or other data types.
cs: Pro správné porovnání zadejte datový typ metahodnoty. Vyberte z možností CHAR (text), NUMERIC (čísla), DECIMAL (desetinná čísla) nebo jiných datových typů.

en: Specify the value of your link's <em>rel</em> attribute. The <em>rel</em> attribute specifies the relationship between the current document and the linked document.<br><strong>Tip:</strong> Search engines can use this attribute to get more information about a link.
cs: Specifikujte hodnotu <em>rel</em> atributu vašeho odkazu. Atribut <em>rel</em> stanovuje vztah mezi souèasným a propojeným dokumentem.<br><strong>Tip:</strong> Vyhledávaèe mùžou tento atribut použít, aby zjistili více informací o odkazu.

en: Spectrum Picker
cs: Výběr spektra

en: Spectrum Range
cs: Rozsah spektra

en: Speed up or slow down your animation by adjusting the animation duration. Units are in milliseconds and the default animation duration is one second.
cs: Zrychlete nebo zpomalujte animaci úpravou trvání animace. Jednotky jsou v milisekundách a výchozí doba animace je jedna sekunda.

en: Square
cs: Náměstí

en: Square Stripes
cs: Čtvercové pruhy

en: Squares
cs: Čtverce

en: Stacked
cs: Skládaný

en: Standard Meta Keys
cs: Standardní meta klíče

en: Star Rating
cs: Hodnocení hvězdičkami

en: Start Position
cs: Počáteční pozice

en: Start Typing
cs: Spustit nástroj na tvorbu

en: Start from a layout in your Divi Library or clone an existing page
cs: Začněte z rozvržení ve vaší knihovně Divi nebo naklonujte existující stránku

en: Starting
cs: Začíná

en: Starting %s
cs: Počínaje %s

en: Starting Blur
cs: Spuštění rozostření

en: Starting Offset
cs: Počáteční offset

en: Starting Opacity
cs: Spuštění neprůhlednosti

en: Starting Rotation
cs: Spuštění rotace

en: Starting Scale
cs: Počáteční měřítko

en: State
cs: Stav

en: Static
cs: Statický

en: Stick to Bottom
cs: Držte se dna

en: Stick to Top
cs: Držte se nahoře

en: Stick to Top and Bottom
cs: Držte se nahoře a dole

en: Sticky
cs: Lepkavý

en: Sticky Bottom Offset
cs: Lepkavý spodní odsazení

en: Sticky Top Offset
cs: Lepkavý horní offset

en: Stop
cs: Zastávka

en: Store State
cs: Stav obchodu

en: Store States
cs: Stavy obchodů

en: Stretch
cs: Úsek

en: Stretch to Fill
cs: Roztažením vyplňte

en: Strikethrough
cs: Míra proklikù

en: Strings
cs: Struny

en: Structure
cs: Struktura

en: Style
cs: Styly

en: Style Attributes
cs: Atributy stylu

en: Style Position
cs: Styl pozice

en: Style Settings
cs: Nastavení stylu

en: Style Type
cs: Typ stylu

en: Styles
cs: Styly

en: Submit
cs: Předložit

en: Submit Button
cs: Tlaèítko poslat

en: Submit Comment
cs: Odeslat komentář

en: Submit a Comment
cs: Odeslat komentář

en: Subscribe Button
cs: Tlaèítko poslat

en: Subscription Error:
cs: Chyba předplatného:

en: Subtitle
cs: Podtitulek

en: Subtitle Goes Here
cs: Zde se vkládají titulky

en: Subtitle Text
cs: Text titulků

en: Subtotal
cs: Mezisoučet

en: Success Action
cs: Sekce

en: Success Message
cs: Zpráva o úspìchu

en: Success!
cs: Úspěch!

en: Successfully updated %d field(s).
cs: Úspěšně aktualizováno %d polí.

en: Sunday
cs: Neděle

en: Supported File Formats:
cs: Podporované formáty souborů:

en: Supported Font Weights
cs: Podporované hmotnosti písma

en: Switch Back To Classic Editor
cs: Přepnout zpět do klasického editoru

en: Switch Tab
cs: Přepnout záložku

en: Sync children to global module
cs: Synchronizovat podřízené položky s globálním modulem

en: Sync values
cs: Hodnoty synchronizace

en: Tab
cs: Záložka

en: Tab Text
cs: Text na kartě

en: Table
cs: Stůl

en: Table Background Color
cs: Barva pozadí tabulky

en: Table Border
cs: Okraj tabulky

en: Table Box Shadow
cs: Stín tabulky

en: Table Cell
cs: Buňka tabulky

en: Table Cell Alternating Background Color
cs: Buňka tabulky střídající se barva pozadí

en: Table Cell Background Color
cs: Barva pozadí buněk tabulky

en: Table Cell Border
cs: Okraj buňky tabulky

en: Table Cell Box Shadow
cs: Stín pole buňky tabulky

en: Table Cell Spacing
cs: Rozteč buněk tabulky

en: Table Header
cs: Záhlaví tabulky

en: Table Header Background Color
cs: Barva pozadí hlavičky tabulky

en: Table Header Row
cs: Řádek záhlaví tabulky

en: Table Row
cs: Řádek tabulky

en: Table Row Background Color
cs: Barva pozadí řádku tabulky

en: Table Row Border
cs: Okraj řádku tabulky

en: Table Row Box Shadow
cs: Stín pole řádku tabulky

en: Table Rows
cs: Řádky tabulky

en: Table Spacing
cs: Rozteč tabulek

en: Tablet View
cs: Tabletové rozvržení

en: Tablet Wide
cs: Široký tablet

en: Tabs
cs: Záložky

en: Tabs Content
cs: Obsah tabulek

en: Tabs Controls
cs: Ovládání záložek

en: Tag 1
cs: Štítek 1

en: Tag 2
cs: Štítek 2

en: Tag 3
cs: Štítek 3

en: Tag Page
cs: Stránka značky

en: Tag input container
cs: Vstupní kontejner pro značky

en: Tags
cs: Štítky

en: Tags Separator
cs: Oddělovač štítků

en: Target
cs: Cíl

en: Target Element
cs: Cílový prvek

en: Target Loop
cs: Cílová smyčka

en: Target Module
cs: Cílový modul

en: Target Offset
cs: Cílový posun

en: Target predefined selectors within this element without the need to write out selectors name. i.e. %s
cs: Cílení na předdefinované selektory v rámci tohoto elementu bez nutnosti vypisovat název selektoru, např. %s

en: Taxonomy
cs: Taxonomie

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
cs: Taxonomie k dotazu (pokud query_type je terms). Může to být jedna taxonomie nebo seznam oddělený čárkami.

en: Term
cs: Období

en: Term Count
cs: Počet termínů

en: Term Description
cs: Popis termínu

en: Term ID
cs: ID termínu

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
cs: ID termínu, podle kterého se má filtrovat (pokud je query_type nastaven na post_type). Může se jednat o jedno ID nebo seznam oddělený čárkami.

en: Term Link
cs: Odkaz na termín

en: Term Name
cs: Název termínu

en: Term Offset
cs: Kompenzace termínu

en: Term Order
cs: Objednávka na termín

en: Terms
cs: Podmínky

en: Terms Groups
cs: Skupiny pojmů

en: Terms Per Page
cs: Výrazy na stránku

en: Testimonial
cs: Reference

en: Testimonial Author
cs: Autor reference

en: Testimonial Description
cs: Popis reference

en: Testimonial Meta
cs: Meta reference

en: Testimonial Portrait
cs: Portrét reference

en: Testimonials
cs: Osvědčení

en: Text & Logo Alignment
cs: Zarovnání textu a loga

en: Text Alignment
cs: Zarovnání textu

en: Text Background Color
cs: Barva pozadí textu

en: Text Color
cs: Barva textu

en: Text Overlay Border Radius
cs: Rozsah hranic pøekryvu textu

en: Text Overlay Color
cs: Barva pøekryvu textu

en: Text Shadow
cs: Textový stín

en: Text Shadow Blur Strength
cs: Stínová síla textu

en: Text Shadow Color
cs: Barva textu

en: Text Shadow Horizontal Length
cs: Textová stínová horizontální délka

en: Text Shadow Vertical Length
cs: Vertikální zarovnání textu

en: Text Size
cs: Velikost textu

en: Text Vertical Alignment
cs: Vertikální zarovnání textu

en: Text for the home link in the breadcrumb.
cs: Text pro domovský odkaz v navigační brožuře.

en: Textarea
cs: Oblast textu

en: Texts
cs: Texty

en: Thanks for contacting us
cs: Děkujeme, že jste nás kontaktovali.

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
cs: D4 přednastaví data pro převod do formátu D5 a použití migrací.

en: The Google Maps API Script is currently disabled in the <a href="%s" target="_blank">Theme Options</a>. This module will not function properly without the Google Maps API.
cs: Skript Google Maps API je momentálně v <a href="%s" target="_blank">Možnosti motivu</a> zakázán. Tento modul nebude bez Google Maps API správně fungovat.

en: The HTML attribute name (e.g., class, data-custom)
cs: Název atributu HTML (např. class, data-custom)

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
cs: ID aktuálního příspěvku (používá se pro exclude_current_post)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
cs: Definici trasy REST API pro %s chybí požadovaný argument permission_callback.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
cs: V definici trasy REST API chybí požadovaný argument permission_callback.

en: The Skype account name.
cs: Skype jméno účtu.

en: The URL for this social network link.
cs: Adresa URL kvůli odkazu na tuto sociální síť.

en: The account ID.
cs: ID účtu.

en: The account data.
cs: Údaje o účtu.

en: The account name.
cs: Název účtu.

en: The bullet point that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
cs: Bod odrážky, který začíná každou položku seznamu, může být umístěn uvnitř nebo mimo rámec nadřazeného seznamu. Umístění položek seznamu uvnitř bude odsazeno dále v seznamu.

en: The characters that begin each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
cs: Znaky, kterými začíná každá položka seznamu, lze umístit buď uvnitř, nebo vně nadřazeného obalu seznamu. Umístěním položek seznamu dovnitř se v seznamu více odsadí.

en: The characters that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
cs: Znaky, které začínají každou položku seznamu, mohou být umístěny uvnitř nebo mimo rámec nadřazeného seznamu. Umístění položek seznamu uvnitř bude odsazeno dále v seznamu.

en: The color of the shadow.
cs: Barva stínu.

en: The dividing line can be placed either above, below or in the center of the module.
cs: Dělicí linku lze umístit buď nad, pod nebo do středu modulu.

en: The following account will be removed:
cs: Následující úèet bude odebrán:

en: The higher the value, the bigger the blur, the shadow becomes wider and lighter.
cs: Čím vyšší hodnota, tím větší je rozostření, stín se stává širším a světlejším.

en: The item you are trying to convert is empty.
cs: Položka, kterou se pokoušíte převést, je prázdná.

en: The message that will be shown to site visitors who subscribe to your list.
cs: Zpráva, která se zobrazí návštěvníkům webu, kteří se přihlásili k vašemu seznamu.

en: The page you requested could not be found.
cs: Požadovanou stránku nebylo možné nalézt.

en: The provider slug.
cs: Poskytovatelský slimák.

en: The selected canvas no longer exists
cs: Vybrané plátno již neexistuje.

en: The speed at which the carousel automatically cycles.
cs: Rychlost, s jakou se karusel automaticky cykluje.

en: The speed of the slide transition animation.
cs: Rychlost animace přechodu mezi snímky.

en: The title of your blurb will appear in bold below your blurb image.
cs: Titulek vaší upoutávky se objeví tučně pod vaším obrázkem upoutávky.

en: The title will appear above the content and when the accordion is closed.
cs: Název se zobrazí nad obsahem a po zavření harmoniky.

en: The title will appear above the content and when the toggle is closed.
cs: Titulek přepnutí se objeví nad obsahem a když je přepínač zavřený.

en: The title will be used within the tab button for this tab.
cs: Titulek bude použit v textu tlačítka pro tuto záložku.

en: The value for this attribute (e.g., my-class, custom-value)
cs: Hodnota tohoto atributu (např. moje-třída, vlastní-hodnota)

en: There are no reviews yet.
cs: Zatím nejsou žádné recenze.

en: There must be operators between values
cs: Mezi hodnotami musí být operátory.

en: There must be spaces around operators
cs: Kolem operátorů musí být volný prostor

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
cs: Při pokusu o odeslání vaší zprávy došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později.

en: There was no response.
cs: Nebyla žádná odezva.

en: Thin
cs: Tenký

en: Thin 100
cs: Tenké 100

en: This %1$s
cs: Toto %1$s

en: This Divi 4 module is running in backwards compatibility mode because it has custom settings applied to it by a third-party Divi Extension which is not yet compatible with Divi 5. You can edit the shortcode directly or recreate the module using Divi 5.
cs: Tento modul Divi 4 běží v režimu zpětné kompatibility, protože na něj bylo aplikováno vlastní nastavení pomocí rozšíření Divi od třetí strany, které zatím není kompatibilní s Divi 5. Shortcode můžete upravit přímo nebo modul znovu vytvořit pomocí Divi 5.

en: This Layout Is Built With Divi
cs: Toto rozvržení je vytvořeno pomocí Divi

en: This Loop %1$s
cs: Tato smyčka %1$s

en: This applies motion effects to individual elements within the module rather than the module as a whole. For example, to each image within a Gallery, rather than the Gallery container.
cs: To aplikuje pohybové efekty na jednotlivé prvky v modulu spíše než na modul jako celek. Například do každého obrázku v galerii, nikoli do kontejneru Galerie.

en: This attribute exists in the following presets:
cs: Tento atribut existuje v následujících předvolbách:

en: This content could not be displayed. Click the button below to save and reload the builder
cs: Tento obsah nelze zobrazit. Klikněte na tlačítko níže a uložte a znovu načtěte tvůrce

en: This content could not be displayed. Please report this error to our team so that we can fix it and then save and reload the builder.
cs: Tento obsah nelze zobrazit. Oznamte prosím tuto chybu našemu týmu, abychom ji mohli opravit a poté znovu načíst a znovu načíst tvůrce.

en: This content will appear below the subscribe button.
cs: Obsah, který sem vložíte, se objeví pod textem podnadpisu.

en: This content will appear below the title.
cs: Obsah, který sem vložíte, se objeví pod textem podnadpisu.

en: This controls how your text is aligned within the module.
cs: Tato volba určuje, jak je text zarovnán v rámci modulu.

en: This controls the direction of the lazy-loading animation.
cs: Ovládá směr pohybu líného načítání obrázků.

en: This controls the orientation of the image within the module.
cs: Toto ovládá orientaci obrázku v modulu.

en: This controls the transition delay of the hover animation.
cs: Toto ovládá přechodové zpoždění animace vznášení.

en: This controls the transition duration of the hover animation.
cs: Tím se řídí doba přechodu animace vznášení.

en: This controls the transition speed curve of the hover animation.
cs: Toto ovládá křivku přechodové rychlosti animace vznášení.

en: This field is disabled
cs: Toto pole je neaktivní

en: This file should not be imported in this context.
cs: Tento soubor by v tomto kontextu neměl být importován.

en: This is a legacy Divi 4 module running in backwards compatibility mode. In most cases, legacy modules should appear the same as they did in Divi 4. However, these modules aren't as performant and fully featured as Divi 5 modules.
cs: Toto je starší modul Divi 4 běžící v režimu zpětné kompatibility. Ve většině případů by starší moduly měly vypadat stejně jako v Divi 4. Tyto moduly však nejsou tak výkonné a plně funkční jako moduly Divi 5.

en: This is the date the countdown timer is counting down to.
cs: Toto je datum, do kterého odpočítává časovač.

en: This is the title displayed for the countdown timer.
cs: Toto je titulek zobrazený pro odpočítávání.

en: This layout contains global design presets. Check the box below to import these styles as presets, or leave it unchecked to bring them in as static styles.
cs: Toto rozvržení obsahuje globální přednastavení návrhu. Zaškrtněte políčko níže, chcete-li tyto styly importovat jako přednastavené, nebo je ponechte nezaškrtnuté, chcete-li je přenést jako statické styly.

en: This legacy module is running in backward compatibility mode. Legacy modules require a reload when editing and cause slower loading times on the front end.
cs: Tento starší modul běží v režimu zpětné kompatibility. Starší moduly vyžadují při úpravách opětovné načtení a způsobují pomalejší načítání na frontendu.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
cs: Tento modul nebude na frontendu vašeho webu fungovat správně, protože se nejedná o přiřazenou stránku pokladny.

en: This number of columns cannot be used on this row.
cs: Tento počet sloupců nelze v tomto řádku použít.

en: This option will cover the player UI on the main video. This image can either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi.
cs: Tato volba bude vztahovat rozhraní přehrávače na hlavní video. Tento obrázek může být buď nahrán v každém nastavení videa nebo automaticky vygenerován pomocí Divi.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
cs: Tento příspěvek je chráněn heslem. Zadejte heslo pro zobrazení komentářů.

en: This sets a static height value for your element. Once set, the height of the element will no longer be determined by its inner content. Content that exceeds the static height of the element will overflow the element wrapper.
cs: Nastaví hodnotu statické výšky pro prvek. Jakmile je nastaven, výška prvku již nebude určena jeho vnitřním obsahem. Obsah, který přesahuje statickou výšku elementu, přeteče obalem elementu.

en: This setting adjusts the shape of the bullet point that begins each list item.
cs: Toto nastavení upravuje tvar odrážky, která začíná každou položku seznamu.

en: This setting determines the vertical alignment of your content. Your content can either be vertically centered, or aligned to the bottom.
cs: Toto nastavení určuje vertikální zarovnání vašeho obsahu. Váš obsah může být buď vertikálně centrovaný nebo zarovnaný na spodek.

en: This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your slide.
cs: Toto nastavení určuje vertikální zarovnání obrázku na snímku. Váš obrázek může být buď vertikálně centrován nebo zarovnán do dolní části vašeho snímku.

en: This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below the slider or dot navigation at the bottom of the slider.
cs: Toto nastavení vám umožní zvolit ovládací prvky s náhledem stopy pod posuvníkem nebo bodovou navigací v dolní části posuvníku.

en: This setting will make your slider arrows either light or dark in color.
cs: Toto nastavení zbarví vaše šipky posuvníku do světlé nebo tmavé barvy.

en: This setting will toggle visibility of CTA on mobile devices.
cs: Toto nastavení přepne viditelnost výzvy k akci na mobilních zařízeních.

en: This setting will toggle visibility of Images/Video on mobile devices.
cs: Toto nastavení přepíná viditelnost obrázků/videí na mobilních zařízeních.

en: This setting will toggle visibility of content on mobile devices.
cs: Toto nastavení přepne viditelnost obsahu na mobilních zařízeních.

en: This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the slider.
cs: Toto nastavení lze zapnout a vypnout kruhovými tlačítky ve spodní části posuvníku.

en: This setting will turn on and off the featured image in the slider.
cs: Toto nastavení zapne a vypne obrázek v posuvníku.

en: This setting will turn on and off the meta section.
cs: Toto nastavení zapne a vypna meta sekci.

en: This setting will turn on and off the navigation arrows.
cs: Toto nastavení bude zapínat a vypínat navigační šipky.

en: This setting will turn on and off the read more button.
cs: Toto nastavení zapne a vypne tlaèítko èíst dál.

en: This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the divider height.
cs: Toto nastavení zapíná a vypíná 1px oddělovač, ale nemá vliv na výšku oddělovače.

en: This will adjust the color of the 1px divider line.
cs: Upraví barvu 1px řádku oddělovač

en: This will affect all <strong>%1$s</strong> Groups using the <strong>%2$s</strong> across your entire site. Do you wish to proceed?
cs: Toto ovlivní všechny skupiny <strong>%1$s</strong> používající <strong>%2$s</strong> na celém vašem webu. Chcete pokračovat?

en: This will affect all <strong>%1$s</strong> Modules using the <strong>%2$s</strong> across your entire site. Do you wish to proceed?
cs: Toto ovlivní všechny moduly <strong>%1$s</strong> používající <strong>%2$s</strong> na celém vašem webu. Chcete pokračovat?

en: This will assign <strong>%1$s</strong> as the <strong>Default %2$s Preset</strong> across your entire site. All <strong>%2$s</strong> Modules that use the <strong>Default %2$s Preset</strong> will be affected. Do you wish to proceed?
cs: Tímto se <strong>%1$s</strong> přiřadí jako <strong>Výchozí předvolba %2$s</strong> na celém vašem webu. Budou ovlivněny všechny moduly <strong>%2$s</strong>, které používají <strong>Výchozí předvolba %2$s</strong>. Chcete pokračovat?

en: This will assign <strong>%1$s</strong> as the default <strong>%2$s</strong> across your entire site. All elements that use <strong>Default %2$s</strong> will be affected. Do you wish to proceed?
cs: Tímto se <strong>%1$s</strong> přiřadí jako výchozí <strong>%2$s</strong> na celém webu. Budou ovlivněny všechny prvky, které používají <strong>Výchozí %2$s</strong>. Chcete pokračovat?

en: This will change the Display Order of the module.
cs: Tím se změní pořadí zobrazení modulu.

en: This will change the fill color for the bar.
cs: Změní barvu výplně panelu

en: This will change the label of the module in the builder for easy identification.
cs: Změní označení modulu v Editoru pro snadnou identifikaci.

en: This will delete and unassign the <strong>%1$s</strong> preset across your entire site, and assign the <strong>Default %2$s Preset</strong> in all instances. Do you wish to proceed?
cs: Tímto se smaže a zruší přiřazení předvolby <strong>%1$s</strong> na celém webu a ve všech případech se přiřadí <strong>Výchozí předvolba %2$s</strong>. Chcete pokračovat?

en: This will delete and unassign this <strong>%1$s</strong> preset across your entire site, and assign the <strong>Default %2$s Preset</strong> in all instances. Do you wish to proceed?
cs: Tím smažete a zrušíte přiřazení této předvolby <strong>%1$s</strong> na celém vašem webu a ve všech případech přiřadíte <strong>výchozí předvolbu %2$s</strong>. Přejete si pokračovat?

en: This will disable the module on selected devices
cs: Tímto se modul na vybraných zařízeních deaktivuje.

en: This will disable the module on selected devices.
cs: Tímto se modul na vybraných zařízeních deaktivuje.

en: This will turn thumbnails on and off.
cs: Zapne nebo vypne náhledy.

en: This will update all instances across your entire site.
cs: Tím se aktualizují všechny instance na celém webu.

en: This would create an infinite loop
cs: To by vytvořilo nekonečnou smyčku

en: Three values are required
cs: Jsou vyžadovány tři hodnoty

en: Thumbnail
cs: Náhled

en: Thumbnail Item
cs: Položka Náhled

en: Thumbnail Orientation
cs: Orientace náhledu

en: Thumbnail Overlay Color
cs: Barva překrytí náhledu

en: Thumbnail Size
cs: Velikost miniatury

en: Thursday
cs: Čtvrtek

en: Tilt
cs: Náklon

en: Time Delay
cs: Časové zpoždění

en: Time:
cs: Čas:

en: Timer Section
cs: Sekce odpočítávání

en: Title
cs: Titul

en: Title Link
cs: Odkaz na titulek

en: Title Text
cs: Název textu

en: Title displayed above the portfolio.
cs: Titulek zobrazený nad portfoliem

en: Title/Meta Background Image
cs: Obrázek na pozadí titulku

en: Title: a-z
cs: Název: a-z

en: Title: z-a
cs: Název: z-a

en: To Hour
cs: Do hodiny

en: To Minute
cs: Do minuty

en: To use the Checkout Payment module, you need to add a Checkout Billing module and a Checkout Shipping module to this page first.
cs: Abyste mohli používat modul platby při platbě, musíte na tuto stránku nejprve přidat modul fakturace při platbě a modul dopravy při platbě.

en: To use the Checkout Payment module, you need to add a Checkout Billing module to this page first.
cs: Abyste mohli používat modul Platba v pokladně, musíte na tuto stránku nejprve přidat modul Fakturace v pokladně.

en: Toggle
cs: Přepínač

en: Toggle %s
cs: Přepnout %s

en: Toggle Attribute
cs: Přepnout atribut

en: Toggle Content
cs: Obsah přepínače

en: Toggle Cookie
cs: Přepnout soubor cookie

en: Toggle Gradient
cs: Přepnout přechod

en: Toggle Icon
cs: Ikona přepínače

en: Toggle Mask
cs: Přepnout masku

en: Toggle Pattern
cs: Přepnout vzor

en: Toggle Preset
cs: Přepnout předvolbu

en: Toggle Responsive View
cs: Přepnout responzivní zobrazení

en: Toggle Title
cs: Titulek přepínače

en: Toggle Visibility
cs: Přepnout viditelnost

en: Toggle between the various gallery layout types.
cs: Přepínejte mezi různými typy rozložení galerie.

en: Toggle dropdown
cs: Přepnout rozbalovací nabídku

en: Toggles
cs: Přepíná

en: Tooltip
cs: Popisek

en: Tooltip Background Color
cs: Barva pozadí popisku

en: Tooltip Border
cs: Okraj popisku

en: Tooltip Box Shadow
cs: Stín pole s popiskem

en: Tooltip Focus Borders
cs: Ohraničení fokusu v popisku

en: Tooltip Spacing
cs: Rozteč popisků nástrojů

en: Tooltip Text
cs: Text popisku

en: Top
cs: Nahoře

en: Top Border Color
cs: Barva rámečku

en: Top Border Style
cs: Styl rámečku

en: Top Border Width
cs: Šířka rámečku

en: Top Center
cs: Nahoře uprostřed

en: Top Left
cs: Nahoře vlevo

en: Top Rated Products
cs: Nejlépe hodnocené produkty

en: Top Right
cs: Nahoře vpravo

en: Top To Bottom
cs: Shora dolů

en: Top of Element
cs: Horní část prvku

en: Total
cs: Celkový

en: Trackbacks/Pingbacks
cs: Trackbacky/Pingbacky

en: Transform
cs: Přeměnit

en: Transform Origin
cs: Původ transformace

en: Transform Rotate
cs: Transformovat otočit

en: Transform Scale
cs: Měřítko transformace

en: Transform Translate
cs: Transformovat transformaci

en: Transforms
cs: Transformace

en: Transition Default and Sticky Styles
cs: Výchozí a rychlé styly přechodu

en: Transition Delay
cs: Přechodové zpoždění

en: Transition Duration
cs: Doba přechodu

en: Transition Speed
cs: Rychlost přechodu

en: Transition Speed Curve
cs: Křivka přechodové rychlosti

en: Transitions
cs: Přechody

en: Translate
cs: Přeložit

en: Travel back in time by this amount.
cs: Cestujte zpět v čase o tuto částku.

en: Triangle
cs: Trojúhelník

en: Triangles
cs: Trojúhelníky

en: Trigger Animation
cs: Spouštěcí animace

en: Trigger Event
cs: Spouštěcí událost

en: Trigger:
cs: Spoušť:

en: True Parallax
cs: Pravý parallax

en: Try Again
cs: Zkusit znovu

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
cs: Zkuste upřesnit vyhledávání nebo k nalezení příspěvku použijte navigaci výše.

en: Tuesday
cs: úterý

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
cs: Úterý, 6. srpna (půl, popoledne)

en: Tufted
cs: Všívané

en: Turn comment count on and off.
cs: Zase komentář počet zapnutí a vypnutí.

en: Turn excerpt on and off.
cs: Zapněte a vypněte úryvek.

en: Turn image on or off
cs: Zapnutí nebo vypnutí obrazu

en: Turn image on or off.
cs: Zapnutí nebo vypnutí obrazu.

en: Turn meta on or off.
cs: Zapněte nebo vypněte meta.

en: Turn name on or off
cs: Zapnutí nebo vypnutí jména

en: Turn name on or off.
cs: Zapněte nebo vypněte jméno.

en: Turn on or off the author link.
cs: Zapnout nebo vypnout odkaz na autora.

en: Turn pagination on and off.
cs: Zapnout nebo vypnout stránkování.

en: Turn pagination on or off
cs: Zapnutí nebo vypnutí stránkování

en: Turn price on or off
cs: Zapnutí nebo vypnutí ceny

en: Turn price on or off.
cs: Zapněte nebo vypněte cenu.

en: Turn project titles on or off.
cs: Zapnout nebo vypnout titulek projektu

en: Turn rating on or off
cs: Zapnutí nebo vypnutí hodnocení

en: Turn rating on or off.
cs: Zapněte nebo vypněte hodnocení.

en: Turn sale badge on or off
cs: Zapnutí nebo vypnutí odznaku slevy

en: Turn sale badge on or off.
cs: Zapněte nebo vypněte odznak prodeje.

en: Turn the captcha on or off using this option.
cs: Pomocí tohoto nastavení zapnete nebo vypnete CAPTCHA.

en: Turn the category links on or off.
cs: Vypnout nebo zapnout odkazy na kategorie.

en: Turn the date display on or off.
cs: Zapnout nebo vypnout zobrazení data.

en: Turn the date on or off.
cs: Zapnout nebo vypnout datum.

en: Turn the pagination on or off.
cs: Zapnout nebo vypnout stránkování.

en: Turn this on to exclude pages from search results.
cs: Zapněte tuto možnost, chcete-li vyloučit stránky z výsledků vyhledávání.

en: Turn this on to show the Search Button.
cs: Zapněte tuto možnost pro zobrazení tlačítka Hledat.

en: Turn this on to show the next post link.
cs: Zapněte tuto možnost pro zobrazení odkazu na další příspěvek.

en: Turn this on to show the previous post link.
cs: Zapněte tuto možnost pro zobrazení odkazu na předchozí příspěvek.

en: Turning off percentages will remove the percentage text from within the filled portion of the bar.
cs: Vypnutí procenta odstraní procentuální text z vyplněné části pruhu.

en: Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover.
cs: Soustružení na to umožní automatické posuvné pokračovat na myši pohybovat.

en: Turning this on will exclude Posts from search results.
cs: Zapnutím této možnosti se příspěvky z výsledků vyhledávání nebudou zobrazovat.

en: Two values are required
cs: Jsou vyžadovány dvě hodnoty

en: Type
cs: Typ

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
cs: Typ dotazu, který se má provést (typ_příspěvku, terms, users, current_page, repeater nebo repeater_field_name)

en: Type the Redirect URL
cs: Zadejte pøesmìrovací URL

en: Type the message you want to display after successful form submission. Leave blank for default
cs: Zadejte správu, kterou chcete zobrazit po úspìšném odeslání formuláøe. Pro výchozí hodnoty nechte prázdné.

en: Type the text you want to use as placeholder for the search field.
cs: Zadejte text, který chcete použít jako zástupný text pro pole hledání.

en: Type: %s
cs: Typ: %s

en: UC Browser
cs: Prohlížeč UC

en: URL Parameter
cs: Parametr URL

en: URL Parameter Name
cs: Název parametru URL

en: URL Parameter Value
cs: Hodnota parametru URL

en: URL for the home link in the breadcrumb.
cs: URL adresa domovského odkazu v navigační navigaci.

en: URLs
cs: URL adresy

en: Ultra Bold 800
cs: Ultra tučný 800

en: Ultra Light
cs: Tvrdé světlo

en: Ultra Light 200
cs: Ultralehký 200

en: Ultra Wide
cs: Ultraširokoúhlý

en: Unable To Establish Internet Connection.
cs: Nelze navázat připojení k Internetu.

en: Underline
cs: Podtrhnout text

en: Underneath Section Content
cs: Vložit sekci

en: Undo
cs: Zpět

en: Undock Active Tab
cs: Odpojit aktivní kartu

en: Undock Tab
cs: Uvolnit kartu

en: Unknown Field
cs: Neznámé pole

en: Unknown Module
cs: Neznámý modul

en: Unknown Target
cs: Neznámý cíl

en: Unknown error.
cs: Neznámá chyba.

en: Unlock
cs: Odemknout

en: Unlock %1$s
cs: Odemknout %1$s

en: Unlock %s
cs: Odemknout %s

en: Unlock Module
cs: Odemknout Modul

en: Unlock module
cs: Odemknout modul

en: Unlock parent module first
cs: Nejprve odemkněte nadřazený modul

en: Unordered List
cs: Vložit neseøazený seznam

en: Unordered List Item Indent
cs: Centrovat položky seznamu

en: Unordered List Style Position
cs: Neřízená pozice seznamu

en: Unordered List Style Type
cs: Vložit neseøazený seznam

en: Unsaved Changes
cs: Neuložené změny

en: Unsigned
cs: Nepodepsaný

en: Unsupported
cs: Nepodporováno

en: Unsupported post type.
cs: Nepodporovaný typ příspěvku.

en: Until Date
cs: Do data

en: Up
cs: Nahoru

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Update All Presets
cs: Aktualizovat všechny předvolby

en: Update Preset With Current Styles
cs: Aktualizovat předvolbu aktuálními styly

en: Update Presets?
cs: Aktualizovat předvolby?

en: Update cart
cs: Aktualizovat košík

en: Update this value in all detected locations.
cs: Aktualizujte tuto hodnotu ve všech detekovaných umístěních.

en: Update totals
cs: Aktualizovat součty

en: Updating breakpoints will affect take affect across your entire website. When disabling a breakpoint, its styles will be stored for posterity. When enabling a breakpoint, any existing styles for that breakpoint will be restored.
cs: Aktualizace zarážek ovlivní celý váš web. Při zakázání zarážky budou její styly uloženy pro budoucí generace. Při povolení zarážky budou obnoveny všechny existující styly pro danou zarážku.

en: Updating breakpoints will take affect across your entire website.
cs: Aktualizace zarážek se projeví na celém webu.

en: Updating breakpoints will take affect across your entire website. When disabling a breakpoint, its styles will be stored for posterity.
cs: Aktualizace zarážek se projeví na celém webu. Po deaktivaci zarážky budou její styly uloženy pro budoucí generace.

en: Updating breakpoints will take affect across your entire website. When enabling a breakpoint, any existing styles for that breakpoint will be restored.
cs: Aktualizace zarážek se projeví na celém webu. Po povolení zarážky se obnoví všechny existující styly pro danou zarážku.

en: Upload
cs: Nahrát

en: Upload Font
cs: Nahrát

en: Upload a video
cs: Nahrát video

en: Upload an image
cs: Nahrát obrázek

en: Upload an image to display at the top of your blurb.
cs: Nahrajte obrázek pro zobrazení v horní části upoutávky.

en: Upload an image to display beside your menu.
cs: Nahrajte obrázek, který se zobrazí vedle vaší nabídky.

en: Upload an image.
cs: Nahrajte obrázek.

en: Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers.
cs: Zde nahrajte .WEBM verzi videa. Všechna nahraná videa by měla být ve formátu MP4 nebo .WEBM k zajištění maximální kompatibility ve všech prohlížečích.

en: Upload your Lottie JSON animation file.
cs: Nahrajte svůj JSON animační soubor Lottie.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display over your video. You can also generate a still image from your video.
cs: Nahrajte vámi požadovaný obrázek nebo zadejte URL k obrázku, který chcete zobrazit přes vaše video. Můžete si také vytvořit statický snímek z videa.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display.
cs: Nahrajte požadovaný obrázek nebo zadejte URL k obrázku, který chcete zobrazit.

en: Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video you would like to display.
cs: Nahrajte požadované video ve formátu .MP4 nebo zadejte URL videa, které chcete zobrazit.

en: Uppercase
cs: Velká písmena

en: Upwards
cs: Nahoru

en: Use A Spam Protection Service
cs: Používejte službu ochrany proti spamu

en: Use Background Color
cs: Použít barvu pozadí

en: Use Background Color Gradient
cs: Použít na pozadí barevný přechod

en: Use Background Overlay
cs: Použít pøekryv pozadí

en: Use Basic Captcha
cs: Používejte základní captcha

en: Use Current Loop
cs: Použít proudovou smyčku

en: Use Custom %s Size
cs: Použít vlastní velikost %s

en: Use Custom Fields
cs: Použít jinou šířku

en: Use Custom Icon Size
cs: Použijte vlastní velikost ikon

en: Use Custom Styles
cs: Použití vlastních stylů

en: Use Custom Styles For %1$s
cs: Použít vlastní styly Pro %1$s

en: Use Custom Styles For %s
cs: Použít vlastní styly pro %s

en: Use Dot Navigation
cs: Použít bodovou navigaci

en: Use Focus Borders
cs: Použít barvu vybraného rámečku

en: Use Grayscale Filter
cs: Použít černobílý filtr

en: Use Icon
cs: Použít ikonu

en: Use Parallax Effect
cs: Použít Parallax efekt

en: Use Post Excerpts
cs: Použít úryvky Post

en: Use Single Name Field
cs: Políèko jména

en: Use Text Background Color
cs: Použít barvu pozadí

en: Use Text Overlay
cs: Použít pøekryv textu

en: Use Thumbnail Track
cs: Použít náhledy stopy

en: Use the Divi Builder
cs: Použijte Divi Builder

en: Use the color picker to choose a color for the background overlay.
cs: Použít nabídku barev pro výbìr barvy na pøekryv pozadí.

en: Use the color picker to choose a color for the text overlay.
cs: Použít nabídku barev pro výbìr barvy na pøekryv textu.

en: Use the current loop context for displaying products.
cs: Pro zobrazení produktů použijte kontext aktuální smyčky.

en: Use the fields below to add a new account.
cs: Využijte pole níže, abyste pøidali nový úèet.

en: User
cs: Uživatel

en: User IDs separated by commas
cs: ID uživatelů oddělená čárkami

en: User Link
cs: Uživatelský odkaz

en: User Login
cs: Přihlášení uživatele

en: User Offset
cs: Uživatelský posun

en: User Role
cs: Uživatelská role

en: User is Logged In
cs: Uživatel je přihlášen

en: User is Logged Out
cs: Uživatel je odhlášen

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
cs: Uživatelská role, podle které se má filtrovat (pokud je query_type nastaven na users). Může se jednat o jednu roli nebo o seznam oddělený čárkami.

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Username or email
cs: Uživatelské jméno nebo e-mail

en: Users
cs: Uživatelé

en: Users Groups
cs: Skupiny uživatelů

en: Users Per Page
cs: Uživatelé na stránku

en: Using Scrolling Effects, you can transform elements on your page as you scroll. The animation's transition is based on the user's scrolling behavior. Once the element enters the browser viewport (top), the animation begins, and it once it leaves the viewport (bottom), the animation ends.
cs: Pomocí efektů posouvání můžete při posouvání transformovat prvky na stránce. Přechod animace je založen na chování uživatele při posouvání. Jakmile prvek vstoupí do výřezu prohlížeče (nahoře), animace začne a jakmile prvek opustí výřez (dole), animace skončí.

en: Using the Custom CSS tab , you can either output free form styles or output styles before / after / on the element.
cs: Pomocí karty Vlastní CSS můžete buď vypsat styly volného tvaru, nebo styly před / za / na elementu.

en: Using the transform controls, you can perform visual adjustments to any element using a combination of Scale, Translation, Rotation and Skew settings. This allows you to create advanced design effects without the need of a separate graphic design program.
cs: Pomocí ovládacích prvků transformace můžete provádět vizuální úpravy libovolného prvku pomocí kombinace nastavení Měřítko, Posun, Rotace a Zkosení. To vám umožňuje vytvářet pokročilé designové efekty bez nutnosti samostatného grafického programu.

en: Using the transform controls, you can performance visual adjustments to any element using a combination of Scale, Translation, Rotation and Skew settings. This allows you to create advanced design effects without the need of a separate graphic design program.
cs: Pomocí ovládacích prvků transformace můžete provádět vizuální úpravy libovolného prvku pomocí kombinace nastavení Měřítko, Překlad, Rotace a Skew. To vám umožňuje vytvářet pokročilé efekty návrhu bez nutnosti samostatného programu grafického návrhu.

en: Values must be comma separated
cs: Hodnoty musí být odděleny čárkou

en: Variable Manager
cs: Správce proměnných

en: Variable Settings
cs: Nastavení proměnných

en: Variables
cs: Proměnné

en: Variation Label
cs: Variační štítek

en: Vertical
cs: Vertikální

en: Vertical Gap
cs: Vertikální mezera

en: Vertical Gutters
cs: Svislé žlaby

en: Vertical Motion
cs: Vertikální pohyb

en: Vertical Offset
cs: Vertikální posun

en: Vertical Overflow
cs: Vertikální přetečení

en: Vertically Centered
cs: Vertikálně centrováno

en: Very poor
cs: Velmi špatné

en: Video Icon
cs: Ikona videa

en: Video MP4 File Or Youtube URL
cs: Video MP4 soubor nebo Youtube URL

en: Video Play
cs: Přehrávání videa

en: Video Slider
cs: Posuvník videa

en: Video Slider Item
cs: Položka posuvníku videa

en: Video Slider Items
cs: Položky video slideru

en: Video Sliders
cs: Video posuvníky

en: Video Tutorials
cs: Nastavení videa

en: Video WEBM File
cs: Video WEBM soubor

en: Videos
cs: Videa

en: View
cs: Pohled

en: View Global Canvas
cs: Zobrazit globální plátno

en: Viewport Bottom
cs: Pohled dole

en: Viewport Enter
cs: Zadat zobrazovací pole

en: Viewport Exit
cs: Východ z výřezu

en: Viewport Height (vh)
cs: Výška výřezu (vh)

en: Viewport Maximum (vmax)
cs: Maximální zobrazovaná oblast (vmax)

en: Viewport Minimum (vmin)
cs: Minimální zobrazovaná oblast (vmin)

en: Viewport Top
cs: Výřez nahoře

en: Viewport Width (vw)
cs: Šířka výřezu (vw)

en: Visibility
cs: Viditelnost

en: Visible
cs: Viditelné

en: Visual
cs: Vizuální

en: Wave
cs: Vlna

en: Waves
cs: Vlny

en: Waves 2
cs: Vlny 2

en: Wavy
cs: Zvlněný

en: Website Field
cs: Políèko webové stránky

en: Wednesday
cs: středa

en: Weekly
cs: Týdně

en: Weights
cs: Váhy

en: When a minimum height is set, the element will always have a height of at least the amount defined. This supersedes smaller static height values. Unlike height, minimum height does not result in content overflow and will allow the height of your element to remain dynamic.
cs: Když je nastavena minimální výška, prvek bude mít vždy výšku alespoň definovaného množství. To nahrazuje menší hodnoty statické výšky. Na rozdíl od výšky nevede minimální výška k přetečení obsahu a umožní, aby výška vašeho prvku zůstala dynamická.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input field background while focused.
cs: Když návštěvník klikne na vstupní pole, stane se zaměřeným. Během zaostřování můžete vybrat barvu, která bude použita pro pozadí vstupního pole.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input text while focused.
cs: Když návštěvník klikne na vstupní pole, stane se zaměřeným. Během zaostřování můžete vybrat barvu, která bude použita pro vstupní text.

en: When clicked the module will link to this URL.
cs: Po kliknutí na modul bude odkaz na tuto adresu URL.

en: When clicked, this link will direct to the specified URL.
cs: Po kliknutí na tento odkaz se uživatel přesměruje na zadanou URL.

en: When enabled, a background color is added behind the slider text to make it more readable atop background images.
cs: Je-li funkce povolena, je za text na posuvníku pøidána barva pozadí tak, aby byl lépe èitelný i pøes obrázky na pozadí.

en: When enabled, a custom overlay color will be added above your background image and behind your slider content.
cs: Je-li funkce povolena, bude pøed váš obrázek na pozadí a za obsah vašeho posuvníku pøiøazená obvyklá vrchní barva

en: When enabled, any existing preset class will be removed when applying the preset
cs: Pokud je tato možnost povolena, při použití předvolby se odstraní jakákoli existující třída předvoleb.

en: When enabled, only replace values in fields that have the same type as the source field. When disabled, replace matching values in any field type.
cs: Pokud je povoleno, nahradí se hodnoty pouze v polích stejného typu jako zdrojové pole. Pokud je zakázáno, nahradí se odpovídající hodnoty v libovolném typu pole.

en: When enabled, this will add a custom icon within the button.
cs: Pokud je tato možnost povolena, bude do tlačítka přidána vlastní ikona.

en: When enabled, this will force your image to extend 100% of the width of the column it's in.
cs: Je-li tato možnost povolena, vynutí váš obrázek, aby rozšířil 100% šířky sloupce, ve kterém se nachází.

en: When you save layouts to Divi Cloud, they become available on every website you build.
cs: Když uložíte rozvržení do Divi Cloud, budou dostupná na všech webových stránkách, které vytvoříte.

en: Whether or not the First Name field should be included in the opt-in form.
cs: Zda se pole pole Jméno má zahrnout do formuláře opt-in.

en: Whether or not the Last Name field should be included in the opt-in form.
cs: Zda se v přihlášce uvede pole Příjmení.

en: Whether or not the Name field should be included in the opt-in form.
cs: Zda má být ve formuláři pro přihlášení zahrnuto pole Jméno.

en: Whether or not to show pagination for the gallery.
cs: Zda se má v galerii zobrazovat stránkování.

en: Whether or not to show the title and caption for images (if available).
cs: Ukazovat titulek a popisek obrázkù (pokud je dostupný) èi ne.

en: Whether or not to use a 3rd-party spam protection service like Google reCAPTCHA.
cs: Zda použít službu ochrany proti spamu třetí strany, jako je Google reCAPTCHA, či nikoli.

en: Whether or not to use a single Name field in the opt-in form.
cs: Zda se použije jedno pole Název v opt-in formuláři.

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
cs: Zda se má aktuální příspěvek vyloučit z výsledků (používá se, když je query_type nastaven na post_type, s výjimkou příloh)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
cs: Zda ignorovat trvalé příspěvky ve výsledcích vyhledávání (používá se pouze v případě, že query_type je post_type a post_type je post)

en: Widescreen
cs: Širokoúhlý

en: Widget Area
cs: Oblast widgetů

en: Width
cs: Maximální šířka

en: Wireframe Mode
cs: Náhled skici webu

en: Wireframe View
cs: Náhled skici webu

en: Woo Breadcrumbs
cs: Woo strouhanka

en: Woo Cart Products
cs: Produkty Woo Cart

en: Woo Cart Totals
cs: Woo košík celkem

en: Woo Checkout Billing
cs: Woo Checkout Fakturace

en: Woo Checkout Details
cs: Woo Podrobnosti o pokladně

en: Woo Checkout Information
cs: Woo Informace o pokladně

en: Woo Checkout Payment
cs: Woo platba za pokladnu

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
cs: Platební modul Woo Checkout lze použít na stránce a nelze jej zobrazit v náhledu.

en: Woo Checkout Shipping
cs: Woo Pokladna Poštovné

en: Woo Cross Sells
cs: Woo Cross prodává

en: Woo Notice
cs: Woo Upozornění

en: Woo Product Add To Cart
cs: Woo Product Přidat do košíku

en: Woo Product Description
cs: Popis produktu Woo

en: Woo Product Gallery
cs: Galerie produktů Woo

en: Woo Product Images
cs: Obrázky produktů Woo

en: Woo Product Information
cs: Informace o produktu Woo

en: Woo Product Price
cs: Cena produktu Woo

en: Woo Product Rating
cs: Hodnocení produktu Woo

en: Woo Product Reviews
cs: Recenze produktů Woo

en: Woo Product Stock
cs: Sklad produktů Woo

en: Woo Product Title
cs: Název produktu Woo

en: Woo Product Upsell
cs: Upsell produktů Woo

en: Woo Product Upsells
cs: Dodatečné prodeje produktů Woo

en: Woo Products
cs: Woo produkty

en: Woo Related Products
cs: Související produkty společnosti Woo

en: WooCommerce must be active for this module to appear
cs: Aby se tento modul zobrazil, musí být WooCommerce aktivní.

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
cs: Velikost obrázků WordPress, které se mají použít pro miniatury (např. miniatura, střední, velká, plná velikost).

en: Would you like to save these fonts and colors for future Divi AI layouts?
cs: Chcete tato písma a barvy uložit pro budoucí rozvržení Divi AI?

en: Would you like to update this attribute in all of these presets as well?
cs: Chcete tento atribut aktualizovat i ve všech těchto předvolbách?

en: Wrap
cs: Zabalit

en: Wrap Reverse
cs: Zalamování vzad

en: Write & Replace
cs: Napsat & nahradit

en: Write Automatically
cs: Pište automaticky

en: Write With AI
cs: Pište pomocí AI

en: Write free-form css using the keyword %s to target this module. i.e. %s
cs: Napište volný CSS s klíčovým slovem %s pro cílení na tento modul, tj. %s

en: X Profile Url
cs: URL profilu X

en: X-Height (ex)
cs: Výška X (např.)

en: X-Ray
cs: Rentgen

en: Year: %s
cs: Rok: %s

en: Yes
cs: Ano

en: Yes Please!
cs: Ano prosím!

en: You Have Unsaved Changes
cs: Máte neuložené zmìny

en: You can add borders to any element, customize their appearance and assign unique styles to each edge.
cs: K libovolnému prvku můžete přidat okraje, přizpůsobit jejich vzhled a každému okraji přidělit jedinečné styly.

en: You can find your API Key <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank" rel="noreferrer">here</a>.
cs: Svůj API klíč najdete <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank" rel="noreferrer">zde</a>.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the closed state background color here.
cs: Můžete si vybrat jedinečné barvy pozadí pro přepínání, když jsou v otevřeném a uzavřeném stavu. Zde zvolte barvu pozadí uzavřeného stavu.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the open state background color here.
cs: Můžete si vybrat jedinečné barvy pozadí pro přepínání, když jsou v otevřeném a uzavřeném stavu. Zde zvolte barvu pozadí s otevřeným stavem.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the closed state title color here.
cs: Můžete vybrat jedinečné barvy textu pro přepínání titulů, když jsou otevřené a zavřené. Zde vyberte barvu titulku uzavřeného stavu.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the open state title color here.
cs: Můžete vybrat jedinečné barvy textu pro přepínání titulů, když jsou otevřené a zavřené. Zvolte barvu titulku s otevřeným stavem.

en: You cannot use `divi` namespace. `divi` namespace is reserved for built-in module that is authored by Elegant Themes.
cs: Nelze použít jmenný prostor `divi`. Jmenný prostor `divi` je rezervován pro vestavěné moduly, jejichž autorem je Elegant Themes.

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
cs: Nemáte oprávnění k přístupu k této stránce Theme Builder.

en: You do not have permission to edit this post.
cs: Nemáte oprávnění k úpravě tohoto příspěvku.

en: You don't have sufficient permissions to access this content.
cs: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k tomuto obsahu.

en: You entered the wrong number in captcha.
cs: Zadali jste do captchy špatné číslo.

en: You may be interested in&hellip;
cs: Možná vás bude zajímat…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
cs: Pro přidání recenze musíte být %1$s přihlášeni %2$s.

en: You must be a human to submit this form.
cs: Pro odeslání tohoto formuláře musíte být člověk.

en: You must be logged in to checkout.
cs: Pro dokončení objednávky se musíte přihlásit.

en: You've made changes to the <strong>%1$s</strong> Group preset settings. This will affect all <strong>%1$s</strong> Groups across your entire site. Do you wish to proceed?
cs: Provedli jste změny v přednastavených nastaveních skupiny <strong>%1$s</strong>. Toto ovlivní všechny skupiny <strong>%1$s</strong> na celém vašem webu. Chcete pokračovat?

en: You've made changes to the <strong>%1$s</strong> Module preset settings. This will affect all <strong>%1$s</strong> Modules across your entire site. Do you wish to proceed?
cs: Provedli jste změny v přednastavených nastaveních modulu <strong>%1$s</strong>. Toto ovlivní všechny moduly <strong>%1$s</strong> na celém vašem webu. Chcete pokračovat?

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
cs: Zde se zobrazí váš dynamický název příspěvku

en: Your Existing Pages
cs: Vaše stávající stránky

en: Your Save Has Failed
cs: Vaše ukládání selhalo

en: Your Saved Layouts
cs: Načíst rozvržení

en: Your Title Goes Here
cs: Zde napište svůj titul

en: Your cart is currently empty.
cs: Váš košík je momentálně prázdný.

en: Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
cs: Váš obsah bude přidán sem. Upravte nebo odeberte tento text přímo v textu nebo v modulu Nastavení obsahu. Každý aspekt tohoto obsahu můžete také stylizovat v modulu Nastavení designu a dokonce na tento text můžete použít vlastní CSS v modulu Pokročilé nastavení.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
cs: Zde se zobrazí váš dynamický životopis autora. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
cs: Zde se zobrazí popis vaší dynamické kategorie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
cs: Zde se zobrazí váš dynamický úryvek příspěvku. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
cs: Vaše objednávka

en: Your page contains changes that have not been saved. If you close the builder without saving, these changes will be lost. If you would like to leave the builder and save all changes, please select <strong>Save & Exit</strong>. If you would like to discard all recent changes, choose <strong>Discard & Exit</strong>.
cs: Vaše stránka obsahuje zmìny, které nebyly uloženy. Pokud builder zavøete bez uložení, tyto zmìny budou ztraceny. Pokud chcete builder opustit a uložit všechny vaše zmìny, vyberte prosím <strong>Uložit & odejít</strong>. Pokud chcete všechny nedávné zmìny zahodit, vyberte <strong>Zahodit & odejít</strong>

en: Your rating
cs: Vaše hodnocení

en: Your review
cs: Vaše recenze

en: Zero-width (ch)
cs: nulová šířka (ch)

en: Zoom
cs: Oddálit

en: Zoom Icon Color
cs: Barva ikony přiblížení

en: Zoom Out
cs: Oddálit

en: Zoom to 25%
cs: Přiblížit na 25 %

en: Zoom to 50%
cs: Přiblížit na 50 %

en: Zoom to 75%
cs: Přiblížit na 75 %

en: [Remove]
cs: [Odstranit]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
cs: Možnost „Vytvořit od nuly“ načte předpřipravené rozvržení stránky WooCommerce, se kterým dále stavíte, když je povolen Divi Builder. Možnost „Výchozí“ umožňuje použít výchozí rozvržení stránky WooCommerce.

en: bottom
cs: dno

en: by
cs: podle

en: by %s
cs: od %s

en: center
cs: centrum

en: class
cs: třída

en: close Modal
cs: zavřít modální okno

en: color
cs: barva

en: colors
cs: barvy

en: comments
cs: komentáře

en: contains
cs: obsahuje

en: cookie with
cs: cookie s

en: css var
cs: CSS proměnná

en: custom field
cs: vlastní pole

en: default
cs: výchozí

en: delay
cs: zpoždění

en: divi/rest
cs: divi/zbytek

en: divi/settings
cs: divi/nastavení

en: does not contain
cs: neobsahuje

en: does not equal
cs: se nerovná

en: e.g., 3n+1
cs: např. 3n+1

en: elect a widget-area that you would like to display. You can create new widget areas within the Appearances > Widgets tab.
cs: Vyberte oblast widgetů, kterou chcete zobrazit. Nové oblasti widgetů můžete vytvořit na kartě Vzhledy > Widgety.

en: enter a %s
cs: zadejte %s

en: equals
cs: se rovná

en: fonts
cs: fonty

en: has been added to cart.
cs: byl přidán do košíku.

en: has no value
cs: nemá žádnou hodnotu

en: id
cs: identifikační číslo

en: image
cs: obraz

en: images
cs: obrázky

en: invalid payment method
cs: neplatná platební metoda

en: is any value
cs: je jakákoliv hodnota

en: is empty
cs: je prázdné

en: is equal to
cs: je rovný

en: is greater than
cs: je větší než

en: is less than
cs: je menší než

en: is not empty
cs: není prázdné

en: is not equal to
cs: se nerovná

en: johndoe
cs: Johndoe

en: left
cs: vlevo

en: links
cs: odkazy

en: numbers
cs: čísla

en: or
cs: nebo

en: reCAPTCHA v3 returns a score between 0 and 1 where 1 is very likely a good interaction, and 0 is very likely a bot. With this setting you can choose the minimum score that should be considered a good interaction.
cs: reCAPTCHA v3 vrací skóre mezi 0 a 1, kde 1 je velmi pravděpodobně dobrá interakce a 0 je velmi pravděpodobně bot. Pomocí tohoto nastavení můžete zvolit minimální skóre, které by mělo být považováno za dobrou interakci.

en: read more
cs: číst více

en: read more...
cs: číst dále...

en: right
cs: právo

en: select a %s
cs: vyberte %s

en: string
cs: řetězec

en: target
cs: cíl

en: terms data cannot be empty.
cs: Pole s údaji o podmínkách nemůže být prázdné.

en: times
cs: časy

en: title
cs: titul

en: to clear your search filters.
cs: vymazat vyhledávací filtry.

en: top
cs: vrchol

en: upload an %s
cs: nahrát %s

en: url
cs: URL

en: value
cs: hodnota

en: {{entity}} Per Page
cs: {{entity}} na stránku

en: « Older Entries
cs: « Starší příspěvky
